Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index fdfb6a8ef4e2c0bed56d619487af4790c1a03e49..e9ac68cce89fb0385c8e5ac15014d83f6223d798 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -379,12 +379,6 @@ nl:
     destroy:
       success: Account verwijderd.
   browse:
-    created: Aangemaakt
-    closed: Gesloten
-    created_ago_html: Gemaakt %{time_ago}
-    closed_ago_html: Gesloten %{time_ago}
-    created_ago_by_html: '%{time_ago} gemaakt door %{user}'
-    closed_ago_by_html: '%{time_ago} gesloten door %{user}'
     deleted_ago_by_html: '%{time_ago} verwijderd door %{user}'
     edited_ago_by_html: '%{time_ago} bewerkt door %{user}'
     version: Versie
@@ -402,23 +396,6 @@ nl:
     view_history: Geschiedenis weergeven
     view_details: Details weergeven
     location: 'Locatie:'
-    changeset:
-      title: 'Wijzigingenset: %{id}'
-      belongs_to: Auteur
-      node: Knooppunten (%{count})
-      node_paginated: Knooppunten (%{x}-%{y} van %{count})
-      way: Wegen (%{count})
-      way_paginated: Wegen (%{x}-%{y} van %{count})
-      relation: Relaties (%{count})
-      relation_paginated: Relaties (%{x}-%{y} van %{count})
-      hidden_comment_by_html: Verborgen reactie van %{user}, %{time_ago}
-      comment_by_html: Reactie van %{user}, %{time_ago}
-      changesetxml: Wijzigingenset-XML
-      osmchangexml: osmChange-XML
-      join_discussion: Meld u aan om mee te praten
-      discussion: Overleg
-      still_open: Wijzigingenset is nog open – overleg gaat open zodra de wijzigingenset
-        wordt afgesloten.
     node:
       title_html: 'Knooppunt: %{name}'
       history_title_html: 'Knooppuntgeschiedenis: %{name}'
@@ -538,6 +515,30 @@ nl:
       feed:
         title: Wijzigingenset %{id}
         title_comment: Wijzigingenset %{id} - %{comment}
+        created: Aangemaakt
+        closed: Gesloten
+        belongs_to: Auteur
+    show:
+      title: 'Wijzigingenset: %{id}'
+      created_ago_html: Gemaakt %{time_ago}
+      closed_ago_html: Gesloten %{time_ago}
+      created_ago_by_html: '%{time_ago} gemaakt door %{user}'
+      closed_ago_by_html: '%{time_ago} gesloten door %{user}'
+      discussion: Overleg
+      join_discussion: Meld u aan om mee te praten
+      still_open: Wijzigingenset is nog open – overleg gaat open zodra de wijzigingenset
+        wordt afgesloten.
+      comment_by_html: Reactie van %{user}, %{time_ago}
+      hidden_comment_by_html: Verborgen reactie van %{user}, %{time_ago}
+      changesetxml: Wijzigingenset-XML
+      osmchangexml: osmChange-XML
+    paging_nav:
+      nodes: Knooppunten (%{count})
+      nodes_paginated: Knooppunten (%{x}-%{y} van %{count})
+      ways: Wegen (%{count})
+      ways_paginated: Wegen (%{x}-%{y} van %{count})
+      relations: Relaties (%{count})
+      relations_paginated: Relaties (%{x}-%{y} van %{count})
     timeout:
       sorry: Het oproepen van de lijst met wijzigingensets die u hebt opgevraagd duurde
         te lang.
@@ -1901,10 +1902,6 @@ nl:
       help_text: Voer het e-mailadres in dat u hebt opgegeven bij uw registratie.
         We sturen u dan een webkoppeling die u kunt gebruiken om uw wachtwoord opnieuw
         in te stellen.
-    create:
-      notice email on way: Spijtig om te horen dat u het vergeten bent, maar er is
-        een e-mail onderweg zodat u uw wachtwoord opnieuw kunt instellen.
-      notice email cannot find: Dat e-mailadres kon helaas niet worden gevonden.
     edit:
       title: Wachtwoord opnieuw instellen
       heading: Wachtwoord voor %{user} opnieuw instellen