"untagged_area": "Area senza tag",
"many_deletions": "You're deleting {n} objects. Are you sure you want to do this? This will delete them from the map that everyone else sees on openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Il tag {tag} fa pensare che la linea sia un'area, ma non rappresenta un'area",
- "untagged_tooltip": "Seleziona un tipo di elemento che descriva il tipo di {geometry}.",
+ "untagged_point_tooltip": "Seleziona un tipo di elemento che descriva cos'è questo punto.",
+ "untagged_line_tooltip": "Seleziona un tipo di elemento che descriva cos'è questa linea.",
+ "untagged_area_tooltip": "Seleziona un tipo di elemento che descriva cos'è quest'area.",
"deprecated_tags": "Tag deprecati: {tags}"
},
"zoom": {
"address": {
"label": "Indirizzo",
"placeholders": {
- "number": "123",
+ "housename": "Numero civico",
+ "housenumber": "123",
"street": "Strada",
"city": "Città",
- "postcode": "Codice postale"
+ "postcode": "Codice postale",
+ "place": "Luogo",
+ "hamlet": "Località",
+ "suburb": "Circoscrizione",
+ "subdistrict": "Sottodistretto",
+ "district": "Distretto",
+ "province": "Provincia",
+ "state": "Stato/Regione",
+ "country": "Nazione"
}
},
"admin_level": {
"terminal": "Terminale"
}
},
+ "lamp_type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"landuse": {
"label": "Tipo"
},
"name": "Segnale di stop",
"terms": "segnale di stop,cartello di stop,stop, lo stop"
},
+ "highway/street_lamp": {
+ "name": "Lampione stradale",
+ "terms": "lampada,lampione,luce,neon,alogena,sodio"
+ },
"highway/tertiary": {
"name": "Terziaria",
"terms": "Terziaria"
"name": "Supermercato",
"terms": "bazar,boutique,negozio,discount,mercato delle pulci,galleria,centro commerciale,mercato,outlet,chiosco,supermercato,negozio dell'usato"
},
+ "shop/tailor": {
+ "name": "Sartoria",
+ "terms": "sarto,vestiti,abiti"
+ },
"shop/toys": {
"name": "Negozio di giocattoli",
"terms": "Negozio giocattoli"