hidden_title: הערה מוסתרת מס' %{note_name}
new_note: הערה חדשה
open_by: נוצר על ידי %{user} <abbr title='%{exact_time}'> לפני %{when} </abbr>
+ open_by_anonymous: נוצר בידי אנונימי <abbr title='%{exact_time}'>לפני %{when}</abbr>
open_title: הערה שלא נפתרה מס' %{note_name}
title: "הערה: %{id}"
part_of: חלק מתוך