Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 88ab56130864b7136f0715985276eee7e8398f8d..5192be01e920f26ce253ba148efa3f3eab659a32 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -353,6 +353,9 @@ fi:
   browse:
     created: Luotu
     closed: Suljettu
+    created_ago_html: Luotu %{time_ago}
+    closed_ago_html: Suljettu %{time_ago}
+    edited_ago_by_html: Muokannut %{time_ago} %{user}
     version: Versio
     in_changeset: Muutoskokoelma
     anonymous: tuntematon
@@ -378,6 +381,7 @@ fi:
       relation: Relaatiot (%{count})
       relation_paginated: Relaatiot (%{x}-%{y} / %{count})
       comment: Kommentit (%{count})
+      hidden_comment_by_html: Piilotettu kommentti käyttäjältä %{user} %{time_ago}
       changesetxml: Muutoskokoelman XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
@@ -638,6 +642,9 @@ fi:
       success: '%{name} poistettiin kaverilistastasi.'
       not_a_friend: '%{name} ei ole enää kaverisi.'
   geocoder:
+    search:
+      title:
+        latlon: Sisäinen
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway: