X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/653b4c93bc3bbd976bfced39790f74917d58d221..8c2731a4168945a2f51bea61918e459cbf3c2443:/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
index 7f2964823..cf514669a 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
@@ -489,7 +489,7 @@
             },
             "access_simple": {
                 "label": "Доступ",
-                "placeholder": "да"
+                "placeholder": "да для всех"
             },
             "access_toilets": {
                 "label": "Доступ"
@@ -504,6 +504,9 @@
                     "postcode": "Почтовый индекс",
                     "place": "Населённый пункт",
                     "hamlet": "Малое село",
+                    "suburb": "Пригород",
+                    "district": "Район",
+                    "province": "Провинция",
                     "state": "Штат",
                     "country": "Страна"
                 }
@@ -625,6 +628,9 @@
             "covered": {
                 "label": "Крытое"
             },
+            "craft": {
+                "label": "Тип изделий"
+            },
             "crop": {
                 "label": "Обрезать"
             },
@@ -645,7 +651,10 @@
             },
             "electrified": {
                 "label": "Электрификация",
+                "placeholder": "Контактная линия, электрифицированная линия...",
                 "options": {
+                    "contact_line": "Контактная линия",
+                    "rail": "Электрифицированная линия",
                     "yes": "Да (без уточнения)",
                     "no": "Нет"
                 }
@@ -699,6 +708,18 @@
             "fuel/lpg": {
                 "label": "Продают пропан"
             },
+            "fuel/octane_100": {
+                "label": "Продают бензин АИ100"
+            },
+            "fuel/octane_91": {
+                "label": "Продают бензин АИ91"
+            },
+            "fuel/octane_95": {
+                "label": "Продают бензин АИ95"
+            },
+            "fuel/octane_98": {
+                "label": "Продают бензин АИ98"
+            },
             "gauge": {
                 "label": "Колея"
             },
@@ -788,14 +809,26 @@
                 "placeholder": "40, 50, 60..."
             },
             "mtb/scale": {
+                "label": "Сложность трассы для горного велосипеда",
                 "placeholder": "0, 1, 2, 3…"
             },
+            "mtb/scale/imba": {
+                "label": "Сложность по рейтингу IMBA",
+                "placeholder": "Лёгкая, средняя, сложная...",
+                "options": {
+                    "0": "Легчайшая (белый круг)",
+                    "1": "Лёгкая (зелёный круг)",
+                    "2": "Средняя (синий круг)",
+                    "3": "Сложная (чёрный ромб)",
+                    "4": "Экстремально сложная (двойной чёрный круг)"
+                }
+            },
             "mtb/scale/uphill": {
                 "placeholder": "0, 1, 2, 3…"
             },
             "name": {
                 "label": "Название",
-                "placeholder": "Разговорное название (если есть)"
+                "placeholder": "Имя собственное (если есть)"
             },
             "natural": {
                 "label": "Природа"
@@ -832,6 +865,7 @@
                 "label": "Обслуживающая компания"
             },
             "par": {
+                "label": "Паровое поле",
                 "placeholder": "3, 4, 5..."
             },
             "park_ride": {
@@ -853,10 +887,23 @@
                 "placeholder": "+7 495 1234567"
             },
             "piste/difficulty": {
-                "label": "Сложность"
+                "label": "Сложность",
+                "placeholder": "Простая, средней сложности, высокой сложности...",
+                "options": {
+                    "novice": "Для начинающих (учебная)",
+                    "easy": "Простейшая (зелёный круг)",
+                    "intermediate": "Средняя (синий квадрат)",
+                    "advanced": "Сложная (чёрный ромб)",
+                    "expert": "Для экспертов (двойной чёрный ромб)",
+                    "freeride": "Фрирайд"
+                }
             },
             "piste/grooming": {
-                "label": "Подготовка"
+                "label": "Подготовка",
+                "options": {
+                    "classic": "Классическая",
+                    "mogul": "Могул"
+                }
             },
             "piste/type": {
                 "label": "Тип",
@@ -943,7 +990,18 @@
                 }
             },
             "smoothness": {
-                "label": "Проходимость"
+                "label": "Проходимость",
+                "placeholder": "Ролики, колёса, внедорожники...",
+                "options": {
+                    "excellent": "Ролики: роликовые коньки, скейтборды",
+                    "good": "Тонкие колёса: гоночные велосипеды",
+                    "intermediate": "Колёса: городские велосипеды, коляски, скутеры",
+                    "bad": "Крепкие колёса: гибридные велосипеды, машины, рикши",
+                    "very_bad": "Большой клиренс: автомобили и малые внедорожники",
+                    "horrible": "Внедорожники: полноценные внедорожники",
+                    "very_horrible": "Специализированные внедорожники: трактора, мотовездеходы, танки, триалбайки",
+                    "impassible": "Непроходимо ни для какой колесной техники"
+                }
             },
             "social_facility_for": {
                 "placeholder": "Обслуживают бездомных, инвалидов,  детей и т. п."
@@ -957,6 +1015,9 @@
             "sport_ice": {
                 "label": "Спорт"
             },
+            "sport_racing": {
+                "label": "Вид спорта"
+            },
             "structure": {
                 "label": "Сооружение",
                 "placeholder": "Неизвестно",
@@ -981,7 +1042,13 @@
                 "label": "Тактильное покрытие"
             },
             "toilets/disposal": {
-                "label": "Тип"
+                "label": "Тип",
+                "options": {
+                    "flush": "Унитаз",
+                    "pitlatrine": "Яма / отхожее место",
+                    "chemical": "Химический",
+                    "bucket": "Ведро"
+                }
             },
             "tourism": {
                 "label": "Тип"
@@ -989,8 +1056,20 @@
             "towertype": {
                 "label": "Тип башни"
             },
+            "tracktype": {
+                "label": "Покрытие просёлочных дорог",
+                "placeholder": "Твердая, скорее твёрдая, мягкая",
+                "options": {
+                    "grade1": "Твердая: с покрытием, мощение плитами, камнем, кирпичом, укатанный гравий, кирпичный лом",
+                    "grade2": "Скорее твердая: без покрытия, гравий, хорошо укатанный грунт, песок ",
+                    "grade3": "Ровная смесь грунта, песка, гравия ",
+                    "grade4": "Скорее мягкая: укатанный грунт с примесями твёрдых материалов ",
+                    "grade5": "Мягкая: неукатанный грунт, песок, трава "
+                }
+            },
             "trail_visibility": {
-                "label": "Видимость"
+                "label": "Видимость",
+                "placeholder": "Отличная, хорошая, плохая..."
             },
             "tree_type": {
                 "label": "Тип"
@@ -1036,7 +1115,8 @@
                 "terms": "адрес"
             },
             "aerialway": {
-                "name": "Подъёмник"
+                "name": "Подъёмник",
+                "terms": "Подъёмник, бугель, канатная дорога, ленточный подъёмник, анкерный подъёмник, ковёр, тарелочный подъёмник"
             },
             "aerialway/cable_car": {
                 "name": "Большая кабина (взад-вперёд)"
@@ -1058,7 +1138,8 @@
                 "terms": "тарельчатый подъёмник, тарелочный подъёмник"
             },
             "aerialway/pylon": {
-                "name": "Опора канатной дороги"
+                "name": "Опора канатной дороги",
+                "terms": "Опора канатной дороги, столб канатной дороги, опора, столб"
             },
             "aerialway/rope_tow": {
                 "name": "бугельный подъёмник",
@@ -1185,6 +1266,14 @@
                 "name": "Часы",
                 "terms": "часы, время"
             },
+            "amenity/college": {
+                "name": "Территория колледжа",
+                "terms": "пту, техникум, колледж"
+            },
+            "amenity/community_centre": {
+                "name": "Культурный центр",
+                "terms": "дом культуры"
+            },
             "amenity/compressed_air": {
                 "name": "Сжатый воздух"
             },
@@ -1235,6 +1324,10 @@
             "amenity/hospital": {
                 "name": "Территория больницы"
             },
+            "amenity/kindergarten": {
+                "name": "Территория детского сада / ясель",
+                "terms": "Детский сад, дошкольный сад, ясли, детская площадка"
+            },
             "amenity/library": {
                 "name": "Библиотека",
                 "terms": "библиотека"
@@ -1259,7 +1352,7 @@
                 "terms": "Аптека"
             },
             "amenity/place_of_worship": {
-                "name": "Храм",
+                "name": "Место поклонения",
                 "terms": "церковь, храм, мечеть, синагога"
             },
             "amenity/place_of_worship/buddhist": {
@@ -1268,7 +1361,7 @@
             },
             "amenity/place_of_worship/christian": {
                 "name": "Церковь",
-                "terms": "церковь, храм"
+                "terms": "храм, часовня, молельня, дом божий, капелла, церковь, кафедрарий, место поклонения, культовое сооружение, святое место, мечеть, собор, синагога"
             },
             "amenity/place_of_worship/jewish": {
                 "name": "Синагога",
@@ -1451,40 +1544,52 @@
             "building/bunker": {
                 "name": "Бункер"
             },
+            "building/cabin": {
+                "name": "Хижина",
+                "terms": "Хижина, халупа, лачуга, хибара"
+            },
             "building/cathedral": {
                 "name": "Собор",
                 "terms": "Собор, Храм"
             },
             "building/chapel": {
-                "name": "Капелла"
+                "name": "Капелла",
+                "terms": "Капела, церковь, храм"
             },
             "building/church": {
                 "name": "Церковь, Храм",
                 "terms": "Церковь, Храм"
             },
+            "building/college": {
+                "name": "Здание колледжа",
+                "terms": "пту, техникум, колледж"
+            },
             "building/commercial": {
                 "name": "Деловое здание",
                 "terms": "Деловое здание, Коммерческое здание, Деловая недвижимость"
             },
             "building/construction": {
-                "name": "Строящееся здание"
+                "name": "Строящееся здание",
+                "terms": "стройка, строительство, сооружение"
             },
             "building/detached": {
                 "name": "Отдельностоящий частный жилой дом"
             },
             "building/dormitory": {
-                "name": "Студенческое общежитие"
+                "name": "Студенческое общежитие",
+                "terms": "Общага, общежитие"
             },
             "building/entrance": {
                 "name": "Вход/выход",
                 "terms": "вход, выход"
             },
             "building/garage": {
-                "name": "Гараж",
+                "name": "Один гараж",
                 "terms": "гараж, ракушка"
             },
             "building/garages": {
-                "name": "Гаражи"
+                "name": "Здания гаражей",
+                "terms": "Гаражи, гараж, ракушки"
             },
             "building/greenhouse": {
                 "name": "Теплица"
@@ -1509,6 +1614,9 @@
                 "name": "Промышленное здание",
                 "terms": "Промышленное здание, Производственное здание, Индустриальное здание, Цех"
             },
+            "building/kindergarten": {
+                "name": "Здание детского сада / ясель"
+            },
             "building/public": {
                 "name": "Общественное здание, Общественный центр"
             },
@@ -1545,60 +1653,62 @@
                 "terms": "вокзал, ж/д вокзал, железнодорожный вокзал"
             },
             "building/university": {
-                "name": "Здание университета, института "
+                "name": "Здание университета, института ",
+                "terms": "Здание университета, универ, здание института, институт, вуз, здание вуза"
             },
             "building/warehouse": {
                 "name": "Склад",
                 "terms": " склад, складское помещение, товарный склад, пакгауз, хранилище"
             },
             "craft/basket_maker": {
-                "name": "Корзина",
+                "name": "Мастер-лозоплёт",
                 "terms": "корзинщик"
             },
             "craft/beekeeper": {
-                "name": "Пчеловод",
+                "name": "Мастерская пчеловода",
                 "terms": "пчеловод, пасечник"
             },
             "craft/blacksmith": {
-                "name": "Кузнец",
+                "name": "Кузница",
                 "terms": "ковка, кузнец, кузница, кузня"
             },
             "craft/boatbuilder": {
                 "name": "Строительство лодок"
             },
             "craft/bookbinder": {
-                "name": "Книгосборка",
+                "name": "Переплётчик книг",
                 "terms": "переплётчик"
             },
             "craft/brewery": {
-                "name": "Пивоваренный завод"
+                "name": "Пивоваренный завод",
+                "terms": "Пивоварня"
             },
             "craft/carpenter": {
-                "name": "Плотник",
+                "name": "Мастерская плотника",
                 "terms": "плотник, столяр"
             },
             "craft/carpet_layer": {
-                "name": "Ковровое покрытие"
+                "name": "Укладчик ковролина, ковров"
             },
             "craft/caterer": {
-                "name": "Поставщик"
+                "name": "Кайтеринг (выездное ресторанное обслуживание)"
             },
             "craft/clockmaker": {
-                "name": "Часовщик",
+                "name": "Мастерская часовщика",
                 "terms": "часовщик"
             },
             "craft/confectionary": {
-                "name": "Кондитерские изделия"
+                "name": "Мастерская кондитера"
             },
             "craft/dressmaker": {
-                "name": "Портной"
+                "name": "Ателье портного"
             },
             "craft/electrician": {
-                "name": "Электрик",
+                "name": "Офис электрика",
                 "terms": "электрик"
             },
             "craft/gardener": {
-                "name": "Садовник",
+                "name": "Ландшафтный дизайнер или садовник",
                 "terms": "садовник"
             },
             "craft/glaziery": {
@@ -1606,7 +1716,7 @@
                 "terms": "остекление, стекла, стёкла, стекольная мастерская, стекольщик"
             },
             "craft/handicraft": {
-                "name": "Рукодельник"
+                "name": "Мастерская рукодельника"
             },
             "craft/hvac": {
                 "name": "Установка кондиционеров"
@@ -1615,7 +1725,7 @@
                 "name": "Изолятор"
             },
             "craft/jeweler": {
-                "name": "Ювелир",
+                "name": "Мастерская ювелира",
                 "terms": "ювелир"
             },
             "craft/key_cutter": {
@@ -1625,82 +1735,85 @@
                 "name": "Изготовление ключей"
             },
             "craft/metal_construction": {
-                "name": "Мателоконструкции"
+                "name": "Место изготавливания из металлопрофиля"
             },
             "craft/optician": {
-                "name": "Оптика"
+                "name": "Мастерская-оптика"
             },
             "craft/painter": {
                 "name": "Маляр"
             },
             "craft/photographer": {
-                "name": "фотограф",
+                "name": "Мастерская фотографа",
                 "terms": "фотограф, фото оператор"
             },
             "craft/photographic_laboratory": {
                 "name": "Фотолаборатория"
             },
             "craft/plasterer": {
-                "name": "Скульптор"
+                "name": "Скульптор по декоративному гипсу"
             },
             "craft/plumber": {
-                "name": "Водопроводчик",
+                "name": "Офис слесаря-сантехника",
                 "terms": "Водопроводчик, сантехник"
             },
             "craft/pottery": {
-                "name": "Портной"
+                "name": "Мастерская гончара"
             },
             "craft/rigger": {
-                "name": "Мачтовая мастерская"
+                "name": "Верфь или мастерская лодок"
             },
             "craft/roofer": {
-                "name": "Кровельщик",
+                "name": "Офис кровельщика",
                 "terms": "кровельщик"
             },
             "craft/saddler": {
-                "name": "Конюх"
+                "name": "Мастерская кресел для автомобилей и лодок"
             },
             "craft/sailmaker": {
-                "name": "Парусный мастер"
+                "name": "Мастерская парусного мастера"
             },
             "craft/sawmill": {
                 "name": "Лесопилка",
                 "terms": "лесозавод, лесопильня, пилорама, лесопильный завод"
             },
             "craft/scaffolder": {
-                "name": "Строительные леса"
+                "name": "Офис строителей строительных лесов"
             },
             "craft/sculpter": {
-                "name": "Скульптор"
+                "name": "Мастерская скульптора"
             },
             "craft/shoemaker": {
-                "name": "Сапожник",
+                "name": "Мастерская сапожника",
                 "terms": "сапожник, башмачник"
             },
             "craft/stonemason": {
-                "name": "Каменщик"
+                "name": "Мастерская каменотёса"
             },
             "craft/sweep": {
                 "name": "Трубочист"
             },
             "craft/tailor": {
-                "name": "Портной"
+                "name": "Ателье портного"
             },
             "craft/tiler": {
-                "name": "Плиточник"
+                "name": "Офис плиточника"
             },
             "craft/tinsmith": {
-                "name": "Жестянщик"
+                "name": "Мастерская жестянщика"
             },
             "craft/upholsterer": {
-                "name": "Мебельщик"
+                "name": "Мастерская мебельщика"
             },
             "craft/watchmaker": {
-                "name": "Часовщик",
+                "name": "Мастерская часовщика",
                 "terms": "часовщик"
             },
             "craft/window_construction": {
-                "name": "Оконщик"
+                "name": "Мастерская оконщика"
+            },
+            "craft/winery": {
+                "name": "Винокурня"
             },
             "embankment": {
                 "name": "Насыпь",
@@ -1980,7 +2093,8 @@
                 "name": "Сельскохозяйственные угодья"
             },
             "landuse/farmyard": {
-                "name": "Ферма"
+                "name": "Ферма",
+                "terms": "ферма"
             },
             "landuse/forest": {
                 "name": "Лес",
@@ -1995,11 +2109,12 @@
                 "terms": "Промышленная территория, Производственная территория, Промышленное землепользование"
             },
             "landuse/landfill": {
-                "name": "Свалка"
+                "name": "Свалка",
+                "terms": "свалка, отходы"
             },
             "landuse/meadow": {
                 "name": "Луг (пастбище, сенокосный луг)",
-                "terms": "луг"
+                "terms": "луг, пашня, пастбище, сенокосный луг"
             },
             "landuse/military": {
                 "name": "Военная территория"
@@ -2017,7 +2132,7 @@
                 "terms": "Жилая территория, Селитебная территория, Жилые земли, Селитебные земли"
             },
             "landuse/retail": {
-                "name": "Торговля"
+                "name": "Торговая территория"
             },
             "landuse/vineyard": {
                 "name": "Виноградник",
@@ -2166,6 +2281,9 @@
                 "name": "Водонапорная башня",
                 "terms": "водонапорная башня, водонапорная вышка"
             },
+            "man_made/water_well": {
+                "name": "Колодец"
+            },
             "man_made/water_works": {
                 "name": "Станция водоподготовки",
                 "terms": "Водозабор"
@@ -2182,7 +2300,7 @@
                 "terms": "Бункер, Подземное убежище, Подземное укрытие"
             },
             "military/range": {
-                "name": "Военный полигон",
+                "name": "Военное стрельбище, полигон испытания оружия",
                 "terms": "Военный полигон, Стрельбище"
             },
             "natural": {
@@ -2205,6 +2323,9 @@
                 "name": "Береговая линия",
                 "terms": "береговая линия, побережье"
             },
+            "natural/fell": {
+                "name": "Лесоповал"
+            },
             "natural/glacier": {
                 "name": "Ледник",
                 "terms": "ледник"
@@ -2269,18 +2390,18 @@
                 "terms": "Бухгалтерская фирма, Бухгалтерский учёт, Аудит"
             },
             "office/administrative": {
-                "name": "Административное учреждение"
+                "name": "Местная администрация и надзирающие органы"
             },
             "office/architect": {
                 "name": "Архитектурная мастерская",
                 "terms": "Архитектурная студия, Дизайнерское бюро, Архитектор"
             },
             "office/company": {
-                "name": "Частная фирма",
+                "name": "Офис компании или организации",
                 "terms": "Частная компания, Фирма, Организация"
             },
             "office/educational_institution": {
-                "name": "Учебное заведение"
+                "name": "Администрация общеобразовательного учреждения"
             },
             "office/employment_agency": {
                 "name": "Кадровое агентство",
@@ -2291,11 +2412,10 @@
                 "terms": "Бюро по недвижимости, Риелтор, Риелторская фирма, Риелторская компания,"
             },
             "office/financial": {
-                "name": "Финансовая организация",
                 "terms": "финансовая организация"
             },
             "office/government": {
-                "name": "Правительственное учреждение"
+                "name": "Государственное учреждение"
             },
             "office/insurance": {
                 "name": "Страховая компания",
@@ -2330,7 +2450,7 @@
                 "terms": "Научно-исследовательская организация, Научно-исследовательский институт, Центр передовых исследований и разработки"
             },
             "office/telecommunication": {
-                "name": "Телеком",
+                "name": "Офис телекоммуникационной компании",
                 "terms": "Телеком"
             },
             "office/therapist": {
@@ -2499,16 +2619,40 @@
                 "name": "Магазин аниме",
                 "terms": "магазин аниме, аниме, магазин манги, манга, магазин косплея, косплей"
             },
+            "shop/antiques": {
+                "name": "Магазин антиквариата",
+                "terms": "атниквариат"
+            },
+            "shop/art": {
+                "name": "Картинная галерея",
+                "terms": "магазин искусств,  галерея"
+            },
+            "shop/baby_goods": {
+                "name": "Магазин детских товаров",
+                "terms": "товары для детей, детский мир, игрушки"
+            },
+            "shop/bag": {
+                "name": "Магазин сумок и саквояжа",
+                "terms": "сумка, саквояж, багаж, тележка"
+            },
             "shop/bakery": {
                 "name": "Хлебный",
                 "terms": "Булочная, Хлебный магазин"
             },
+            "shop/bathroom_furnishing": {
+                "name": "Магазин продающий мебель для ванных комнат",
+                "terms": "ванная, мебель"
+            },
             "shop/beauty": {
                 "name": "Салон красоты",
-                "terms": "салон красоты"
+                "terms": "салон красоты, маникюрный салон, солярий, массаж, спа"
+            },
+            "shop/bed": {
+                "name": "Магазин матрасов и постельных принадлежностей",
+                "terms": "матрас, спальные принадлежности, постельное бельё"
             },
             "shop/beverages": {
-                "name": "Магазин напитков",
+                "name": "Магазин по продаже алкогольных и безалкогольных напитков",
                 "terms": "Магазин напитков, Продажа напитков"
             },
             "shop/bicycle": {
@@ -2516,7 +2660,7 @@
                 "terms": "Веломагазин"
             },
             "shop/bookmaker": {
-                "name": "Букмекер",
+                "name": "Букмекерская контора",
                 "terms": "Букмекер, Ставки, Лототрон, Пари, Лотерея"
             },
             "shop/books": {
@@ -2531,6 +2675,10 @@
                 "name": "Мясной",
                 "terms": "мясной, мясная лавка, мясник"
             },
+            "shop/candles": {
+                "name": "Свечной магазин",
+                "terms": "свечи, подсвечники, канделябры"
+            },
             "shop/car": {
                 "name": "Автодилер",
                 "terms": "Автомобильный салон, Диллерский автоцентр "
@@ -2543,6 +2691,10 @@
                 "name": "Автомастерская",
                 "terms": "автомастерская, ремонт авто, станция техобслуживания, автосервис"
             },
+            "shop/carpet": {
+                "name": "Магазин ковров",
+                "terms": "ковры"
+            },
             "shop/cheese": {
                 "name": "Магазин сыров",
                 "terms": "магазин сыра, магазин сыров, сыр, сыры, сырный магазин"
@@ -2552,7 +2704,8 @@
                 "terms": "Бытовая химия"
             },
             "shop/chocolate": {
-                "name": "Магазин шоколада"
+                "name": "Магазин шоколада",
+                "terms": "шоколад"
             },
             "shop/clothes": {
                 "name": "Одежда",
@@ -2562,28 +2715,65 @@
                 "name": "Компьютерный магазин",
                 "terms": "Компьютерный магазин"
             },
+            "shop/confectionery": {
+                "name": "Кондитерская",
+                "terms": "кондитерская"
+            },
             "shop/convenience": {
-                "name": "Продуктовый",
+                "name": "Магазин у дома",
                 "terms": "Продуктовый магазин, Магазин шаговой доступности"
             },
+            "shop/copyshop": {
+                "name": "Магазин ксерокопирования, печати",
+                "terms": "ксерокопирование, распечатка текстов"
+            },
+            "shop/cosmetics": {
+                "name": "Магазин косметики",
+                "terms": "косметика"
+            },
+            "shop/craft": {
+                "name": "Магазин художественных принадлежностей",
+                "terms": "бумага, картон, холсты, краски, карандаши"
+            },
+            "shop/curtain": {
+                "name": "Магазин штор и драпировок",
+                "terms": "шторы, драпировки"
+            },
+            "shop/dairy": {
+                "name": "Магазин молочных продуктов",
+                "terms": "молочные продукты"
+            },
             "shop/deli": {
-                "name": "Кулинария",
-                "terms": "Кулинария, Гастрономия"
+                "name": "Магазин деликатесов",
+                "terms": "деликатесы"
             },
             "shop/department_store": {
-                "name": "Универсам",
-                "terms": "Универсам"
+                "name": "Универсальный магазин",
+                "terms": "универсам, универмаг"
             },
             "shop/doityourself": {
                 "name": "Магазин \"Сделай сам\"",
                 "terms": "Магазин \"Сделай Сам\", Всё для ремонта"
             },
+            "shop/dry_cleaning": {
+                "name": "Химчистка",
+                "terms": "химчистка"
+            },
             "shop/electronics": {
                 "name": "Магазин бытовой электроники",
                 "terms": "Магазин бытовой электроники"
             },
+            "shop/erotic": {
+                "name": "Секс-шоп",
+                "terms": "секс-игрушки, эротическое, нижнее бельё, контрацептивы, презервативы, латексные салфетки, эротические игры, порнографические фильмы, порнографические журналы"
+            },
+            "shop/fabric": {
+                "name": "Магазин тканей",
+                "terms": "ткани, материалы для штор, тюль"
+            },
             "shop/farm": {
-                "name": "Продуктовый Лоток"
+                "name": "Магазин свежих продуктов",
+                "terms": "продуктовый ларёк, арбузы, дыни, овощной, фруктовый"
             },
             "shop/fishmonger": {
                 "name": "Рыбный магазин",
@@ -2593,23 +2783,32 @@
                 "name": "Цветочный",
                 "terms": "Цветочный магазин"
             },
+            "shop/frame": {
+                "name": "Магазин рамок для фотографий и картин",
+                "terms": "рамки, картины"
+            },
             "shop/funeral_directors": {
-                "name": "Бюро похоронных услуг"
+                "name": "Бюро похоронных услуг",
+                "terms": "Бюро похоронных услуг, кремация, ритуальные услуги"
+            },
+            "shop/furnace": {
+                "name": "Магазин систем отопления",
+                "terms": "водогрейные колонки, горячий пол"
             },
             "shop/furniture": {
-                "name": "Мебельный",
+                "name": "Мебельный магазин",
                 "terms": "Мебельный магазин"
             },
             "shop/garden_centre": {
                 "name": "Садовые принадлежности",
-                "terms": "садовый центр"
+                "terms": "садовый центр, саженцы, инструменты, удобрения"
             },
             "shop/gift": {
-                "name": "Подарки",
-                "terms": "Магазин подарков"
+                "name": "Магазин сувениров",
+                "terms": "подарки, поздравительные открытки, сувениры"
             },
             "shop/greengrocer": {
-                "name": "Овощи, фрукты",
+                "name": "Магазин овощей и фруктов",
                 "terms": "Овощи-фрукты"
             },
             "shop/hairdresser": {
@@ -2620,24 +2819,45 @@
                 "name": "Хозяйственный магазин",
                 "terms": "Хозяйственный магазин, Хозмаг"
             },
+            "shop/hearing_aids": {
+                "name": "Магазин по продаже слуховых аппаратов",
+                "terms": "слуховые аппараты"
+            },
+            "shop/herbalist": {
+                "name": "Травник",
+                "terms": "Травник, гербалист, знахарь, собиратель трав, лечебные травы"
+            },
             "shop/hifi": {
-                "name": "Техника Hi-fi",
-                "terms": "Техника Hi-fi, Акустика Hi-fi"
+                "name": "Магазин по продаже Hi-Fi",
+                "terms": "Техника Hi-fi, Акустика Hi-fi, домашний кинотеатр"
+            },
+            "shop/interior_decoration": {
+                "name": "Магазин дизайнера интерьеров",
+                "terms": "интерьер"
             },
             "shop/jewelry": {
-                "name": "Ювелирный",
+                "name": "Ювелирный магазин",
                 "terms": "ювелир"
             },
             "shop/kiosk": {
-                "name": "Новостной киоск",
-                "terms": "новостной киоск, киоск новостей, киоск с новостями"
+                "name": "Киоск",
+                "terms": "новостной киоск, киоск новостей, киоск с новостями, журналы, табачные изделия, газеты, сладости, подарки, открытки"
+            },
+            "shop/kitchen": {
+                "name": "Магазин продающий мебель для кухни на заказ",
+                "terms": "кухонная фурнитура, установка кухонь, кухни на заказ, планировка кухни"
             },
             "shop/laundry": {
                 "name": "Прачечная",
                 "terms": "прачечная"
             },
+            "shop/leather": {
+                "name": "Магазин кожаных изделий",
+                "terms": "кожа, кожаные куртки, кожаные, кожаная"
+            },
             "shop/locksmith": {
-                "name": "Изготовление ключей"
+                "name": "Изготовление ключей",
+                "terms": "ключи, изготовление ключей"
             },
             "shop/lottery": {
                 "name": "Лотерейный магазин"
@@ -2646,10 +2866,21 @@
                 "name": "Торговый центр",
                 "terms": "Торговый центр, Торговый дом"
             },
+            "shop/massage": {
+                "name": "Массажный салон",
+                "terms": "массаж, массажный"
+            },
+            "shop/medical_supply": {
+                "name": "Медицинские принадлежности"
+            },
             "shop/mobile_phone": {
                 "name": "Мобильные телефоны",
                 "terms": "Салон сотовой связи, Продажа сотовых телефонов"
             },
+            "shop/money_lender": {
+                "name": "Ростовщик",
+                "terms": "деньги, быстроденьги"
+            },
             "shop/motorcycle": {
                 "name": "Магазин мотоциклов",
                 "terms": "Магазин мотоциклов, Мотодиллер"
@@ -2658,13 +2889,33 @@
                 "name": "Музыкальный магазин",
                 "terms": "Музыкальный магазин, Аудио салон"
             },
+            "shop/musical_instrument": {
+                "name": "Магазин музыкальных инструментов",
+                "terms": "гитары, барабаны, пианино, ноты, струны, песенники"
+            },
+            "shop/newsagent": {
+                "name": "Магазин предлагающий в основном газеты и журналы",
+                "terms": "газеты, журналы"
+            },
             "shop/optician": {
                 "name": "Оптика",
                 "terms": "оптика, очки"
             },
+            "shop/outdoor": {
+                "name": "Магазин снаряжения для активного отдыха",
+                "terms": "палатки, GPS, туризм, скалолазание"
+            },
+            "shop/paint": {
+                "name": "Магазин красочных изделий",
+                "terms": "лаки, краски"
+            },
+            "shop/pawnbroker": {
+                "name": "Ломбард",
+                "terms": "ломбард"
+            },
             "shop/pet": {
                 "name": "Зоомагазин",
-                "terms": "зоомагазин"
+                "terms": "зоомагазин, для животных"
             },
             "shop/photo": {
                 "name": "Магазин Фототоваров",
@@ -2674,10 +2925,26 @@
                 "name": "Магазин фейерверков",
                 "terms": "магазин фейерверков, фейерверки, магазин пиротехники, пиротехника, магазин петард, петарды, пиротехнический магазин"
             },
+            "shop/radiotechnics": {
+                "name": "Магазин радиодеталей",
+                "terms": "радио, радиодетали"
+            },
+            "shop/religion": {
+                "name": "Религиозная лавка",
+                "terms": "иконы, ларёк"
+            },
+            "shop/scuba_diving": {
+                "name": "Магазин подводного плавания",
+                "terms": "маски, акваланги, кислород"
+            },
             "shop/seafood": {
                 "name": "Морепродукты",
                 "terms": "Морепродукты, Суши, Рыба, Рыбный"
             },
+            "shop/second_hand": {
+                "name": "Магазин секонд хенда",
+                "terms": "секондхенд, секонд хенд, секонд"
+            },
             "shop/shoes": {
                 "name": "Обувной",
                 "terms": "Обувной магазин"
@@ -2697,10 +2964,22 @@
             "shop/tailor": {
                 "name": "Портной"
             },
+            "shop/tattoo": {
+                "name": "Тату салон",
+                "terms": "тату, татуировки"
+            },
             "shop/tea": {
                 "name": "Чайный магазин",
                 "terms": "магазин чая, чайный магазин, чайная лавка, лавка чая"
             },
+            "shop/ticket": {
+                "name": "Билетная касса",
+                "terms": "концертные билеты, билетная касса, проездные билеты"
+            },
+            "shop/tobacco": {
+                "name": "Табачный магазин",
+                "terms": "сигареты, сигары, табак, трубки, табачный магазин"
+            },
             "shop/toys": {
                 "name": "Игрушки",
                 "terms": "магазин игрушек"
@@ -2714,7 +2993,12 @@
                 "terms": "Шины, Покрышки, Автопокрышки, Автошины"
             },
             "shop/vacant": {
-                "name": "Закрытый магазин"
+                "name": "Закрытый магазин",
+                "terms": "зактрытый"
+            },
+            "shop/vacuum_cleaner": {
+                "name": "Магазин по продаже пылесосов",
+                "terms": "пылесосы"
             },
             "shop/variety_store": {
                 "name": "Товары по одной цене",
@@ -2732,8 +3016,13 @@
                 "name": "Магазин оружия",
                 "terms": "магазин оружия, оружейный магазин"
             },
+            "shop/window_blind": {
+                "name": "Магазин продающий шторы, жалюзи",
+                "terms": "шторы, жалюзи"
+            },
             "shop/wine": {
-                "name": "Винный магазин"
+                "name": "Винный магазин",
+                "terms": "вино, вина"
             },
             "tourism": {
                 "name": "Туризм",
@@ -2799,6 +3088,22 @@
                 "name": "Зоопарк",
                 "terms": "зоопарк"
             },
+            "traffic_calming/bump": {
+                "name": "Лежачий полицейский",
+                "terms": "полицейский, лежачий"
+            },
+            "traffic_calming/hump": {
+                "name": "Широкий лежачий полицейский ",
+                "terms": "широкий лежачий полицейский "
+            },
+            "traffic_calming/rumble_strip": {
+                "name": "Стиральная доска",
+                "terms": "стиральная доска"
+            },
+            "traffic_calming/table": {
+                "name": "Стол",
+                "terms": "стол"
+            },
             "type/boundary": {
                 "name": "Граница",
                 "terms": "Граница"