}
g.midpoint .fill {
- fill: #ddd;
- stroke: black;
- stroke-opacity: .5;
- opacity: .5;
+ fill: #fff;
+ stroke: #333;
+ stroke-opacity: .8;
+ opacity: .8;
}
g.vertex .shadow,
// on mousedown
d3.event.stopPropagation();
d3.event.preventDefault();
- input.node().focus();
- fetch('', render);
+ if (!shown) {
+ input.node().focus();
+ fetch('', render);
+ } else {
+ hide();
+ }
});
});
return d3.rebind(context, dispatch, 'on');
};
-iD.version = '1.5.2';
+iD.version = '1.5.3';
(function() {
var detected = {};
var elems = obj.getElementsByTagName(ndStr),
nodes = new Array(elems.length);
for (var i = 0, l = elems.length; i < l; i++) {
- nodes[i] = 'n' + elems[i].attributes.ref.nodeValue;
+ nodes[i] = 'n' + elems[i].attributes.ref.value;
}
return nodes;
}
tags = {};
for (var i = 0, l = elems.length; i < l; i++) {
var attrs = elems[i].attributes;
- tags[attrs.k.nodeValue] = attrs.v.nodeValue;
+ tags[attrs.k.value] = attrs.v.value;
}
return tags;
}
for (var i = 0, l = elems.length; i < l; i++) {
var attrs = elems[i].attributes;
members[i] = {
- id: attrs.type.nodeValue[0] + attrs.ref.nodeValue,
- type: attrs.type.nodeValue,
- role: attrs.role.nodeValue
+ id: attrs.type.value[0] + attrs.ref.value,
+ type: attrs.type.value,
+ role: attrs.role.value
};
}
return members;
node: function nodeData(obj) {
var attrs = obj.attributes;
return new iD.Node({
- id: iD.Entity.id.fromOSM(nodeStr, attrs.id.nodeValue),
- loc: [parseFloat(attrs.lon.nodeValue), parseFloat(attrs.lat.nodeValue)],
- version: attrs.version.nodeValue,
- user: attrs.user && attrs.user.nodeValue,
+ id: iD.Entity.id.fromOSM(nodeStr, attrs.id.value),
+ loc: [parseFloat(attrs.lon.value), parseFloat(attrs.lat.value)],
+ version: attrs.version.value,
+ user: attrs.user && attrs.user.value,
tags: getTags(obj)
});
},
way: function wayData(obj) {
var attrs = obj.attributes;
return new iD.Way({
- id: iD.Entity.id.fromOSM(wayStr, attrs.id.nodeValue),
- version: attrs.version.nodeValue,
- user: attrs.user && attrs.user.nodeValue,
+ id: iD.Entity.id.fromOSM(wayStr, attrs.id.value),
+ version: attrs.version.value,
+ user: attrs.user && attrs.user.value,
tags: getTags(obj),
nodes: getNodes(obj)
});
relation: function relationData(obj) {
var attrs = obj.attributes;
return new iD.Relation({
- id: iD.Entity.id.fromOSM(relationStr, attrs.id.nodeValue),
- version: attrs.version.nodeValue,
- user: attrs.user && attrs.user.nodeValue,
+ id: iD.Entity.id.fromOSM(relationStr, attrs.id.value),
+ version: attrs.version.value,
+ user: attrs.user && attrs.user.value,
tags: getTags(obj),
members: getMembers(obj)
});
}
userDetails = {
- display_name: u.attributes.display_name.nodeValue,
+ display_name: u.attributes.display_name.value,
image_url: image_url,
- id: u.attributes.id.nodeValue
+ id: u.attributes.id.value
};
callback(undefined, userDetails);
background.zoomToGpxLayer = function() {
if (background.hasGpxLayer()) {
- context.map()
- .extent(d3.geo.bounds(gpxLayer.geojson()));
+ var gpx = d3.geo.bounds(gpxLayer.geojson());
+
+ if (!context.map().extent().intersects(gpx)) {
+ context.map().extent(gpx);
+ }
}
};
tile().forEach(function(d) {
addSource(d);
if (d[3] === '') return;
+ if (typeof d[3] !== 'string') return; // Workaround for chrome crash https://github.com/openstreetmap/iD/issues/2295
requests.push(d);
if (cache[d[3]] === false && lookUp(d)) {
requests.push(addSource(lookUp(d)));
.insert('g', ':first-child')
.attr('class', 'midpoint');
- group.append('circle')
- .attr('r', 7)
+ group.append('polygon')
+ .attr('points', '-6,8 10,0 -6,-8')
.attr('class', 'shadow');
- group.append('circle')
- .attr('r', 3)
+ group.append('polygon')
+ .attr('points', '-3,4 5,0 -3,-4')
.attr('class', 'fill');
- groups.attr('transform', iD.svg.PointTransform(projection));
+ groups.attr('transform', function(d) {
+ var translate = iD.svg.PointTransform(projection),
+ a = context.entity(d.edge[0]),
+ b = context.entity(d.edge[1]),
+ angle = Math.round(iD.geo.angle(a, b, projection) * (180 / Math.PI));
+ return translate(d) + ' rotate(' + angle + ')';
+ });
// Propagate data bindings.
- groups.select('circle.shadow');
- groups.select('circle.fill');
+ groups.select('polygon.shadow');
+ groups.select('polygon.fill');
groups.exit()
.remove();
};
iD.ui.Scale = function(context) {
var projection = context.projection,
- imperial = (iD.detect().locale === 'en-us'),
+ imperial = (iD.detect().locale.toLowerCase() === 'en-us'),
maxLength = 180,
tickHeight = 8;
iD.ui.preset.combo =
iD.ui.preset.typeCombo = function(field) {
var event = d3.dispatch('change'),
+ optstrings = field.strings && field.strings.options,
+ optarray = field.options,
+ strings = {},
input;
function combo(selection) {
input = selection.selectAll('input')
.data([0]);
- input.enter().append('input')
+ var enter = input.enter()
+ .append('input')
.attr('type', 'text')
.attr('id', 'preset-input-' + field.id);
+ if (optstrings) { enter.attr('readonly', 'readonly'); }
+
input
.call(combobox)
.on('change', change)
.on('blur', change)
.each(function() {
- if (field.options) {
- options(field.options);
+ if (optstrings) {
+ _.each(optstrings, function(v, k) {
+ strings[k] = field.t('options.' + k, { 'default': v });
+ });
+ stringsLoaded();
+ } else if (optarray) {
+ _.each(optarray, function(k) {
+ strings[k] = k.replace(/_+/g, ' ');
+ });
+ stringsLoaded();
} else {
- iD.taginfo().values({
- key: field.key
- }, function(err, data) {
- if (!err) options(_.pluck(data, 'value'));
+ iD.taginfo().values({key: field.key}, function(err, data) {
+ if (!err) {
+ _.each(_.pluck(data, 'value'), function(k) {
+ strings[k] = k.replace(/_+/g, ' ');
+ });
+ stringsLoaded();
+ }
});
}
});
- function options(opts) {
- combobox.data(opts.map(function(d) {
- var o = {};
- o.title = o.value = d.replace(/_+/g, ' ');
+ function stringsLoaded() {
+ var keys = _.keys(strings),
+ strs = [],
+ placeholders;
+
+ combobox.data(keys.map(function(k) {
+ var s = strings[k],
+ o = {};
+ o.title = o.value = s;
+ if (s.length < 20) { strs.push(s); }
return o;
}));
+ placeholders = strs.length > 1 ? strs : keys;
input.attr('placeholder', field.placeholder() ||
- (opts.length < 3 ? '' : opts.slice(0, 3).join(', ') + '...'));
+ (placeholders.slice(0, 3).join(', ') + '...'));
}
}
function change() {
- var value = input.value()
- .split(';')
- .map(function(s) { return s.trim(); })
- .join(';')
- .replace(/\s+/g, '_');
+ var optstring = _.find(_.keys(strings), function(k) { return strings[k] === input.value(); }),
+ value = optstring || (input.value()
+ .split(';')
+ .map(function(s) { return s.trim(); })
+ .join(';')
+ .replace(/\s+/g, '_'));
if (field.type === 'typeCombo' && !value) value = 'yes';
}
combo.tags = function(tags) {
- var value = tags[field.key] || '';
- if (field.type === 'typeCombo' && value === 'yes') value = '';
+ var key = tags[field.key],
+ value = strings[key] || key || '';
+ if (field.type === 'typeCombo' && value.toLowerCase() === 'yes') value = '';
input.value(value);
};
],
"name": "Boat Rental"
},
+ "amenity/bus_station": {
+ "geometry": [
+ "point",
+ "area"
+ ],
+ "tags": {
+ "amenity": "bus_station"
+ },
+ "fields": [
+ "operator"
+ ],
+ "name": "Bus Station"
+ },
"amenity/cafe": {
"icon": "cafe",
"fields": [
"width",
"structure",
"access",
- "sac_scale",
"incline",
+ "sac_scale",
"trail_visibility",
+ "mtb/scale",
+ "mtb/scale/uphill",
+ "mtb/scale/imba",
"ref"
],
"geometry": [
"highway/track": {
"icon": "highway-track",
"fields": [
- "tracktype",
- "oneway",
- "maxspeed",
+ "surface",
+ "width",
"structure",
"access",
- "surface"
+ "incline",
+ "tracktype",
+ "smoothness",
+ "mtb/scale",
+ "mtb/scale/uphill",
+ "mtb/scale/imba"
],
"geometry": [
"line"
"aerialway/access": {
"key": "aerialway:access",
"type": "combo",
- "options": [
- "entry",
- "exit",
- "both"
- ],
- "label": "Access"
+ "label": "Access",
+ "strings": {
+ "options": {
+ "entry": "Entry",
+ "exit": "Exit",
+ "both": "Both"
+ }
+ }
},
"aerialway/bubble": {
"key": "aerialway:bubble",
"aerialway/summer/access": {
"key": "aerialway:summer:access",
"type": "combo",
- "options": [
- "entry",
- "exit",
- "both"
- ],
- "label": "Access (summer)"
+ "label": "Access (summer)",
+ "strings": {
+ "options": {
+ "entry": "Entry",
+ "exit": "Exit",
+ "both": "Both"
+ }
+ }
},
"aeroway": {
"key": "aeroway",
"cardinal_direction": {
"key": "direction",
"type": "combo",
- "options": [
- "N",
- "E",
- "S",
- "W",
- "NE",
- "SE",
- "SW",
- "NNE",
- "ENE",
- "ESE",
- "SSE",
- "SSW",
- "WSW",
- "WNW",
- "NNW"
- ],
- "label": "Direction"
+ "label": "Direction",
+ "strings": {
+ "options": {
+ "N": "North",
+ "E": "East",
+ "S": "South",
+ "W": "West",
+ "NE": "Northeast",
+ "SE": "Southeast",
+ "SW": "Southwest",
+ "NW": "Northwest",
+ "NNE": "North-northeast",
+ "ENE": "East-northeast",
+ "ESE": "East-southeast",
+ "SSE": "South-southeast",
+ "SSW": "South-southwest",
+ "WSW": "West-southwest",
+ "WNW": "West-northwest",
+ "NNW": "North-northwest"
+ }
+ }
},
"clock_direction": {
"key": "direction",
"type": "combo",
- "options": [
- "clockwise",
- "anticlockwise"
- ],
"label": "Direction",
"strings": {
"options": {
"cuisine": {
"key": "cuisine",
"type": "combo",
- "indexed": true,
"label": "Cuisine"
},
"denomination": {
"key": "electrified",
"type": "combo",
"label": "Electrification",
- "options": [
- "contact_line",
- "rail",
- "yes",
- "no"
- ]
+ "placeholder": "Contact Line, Electrified Rail...",
+ "strings": {
+ "options": {
+ "contact_line": "Contact Line",
+ "rail": "Electrified Rail",
+ "yes": "Yes (unspecified)",
+ "no": "No"
+ }
+ }
},
"elevation": {
"key": "ele",
"fire_hydrant/type": {
"key": "fire_hydrant:type",
"type": "combo",
- "options": [
- "pillar",
- "pond",
- "underground",
- "wall"
- ],
- "label": "Type"
+ "label": "Type",
+ "strings": {
+ "options": {
+ "pillar": "Pillar/Aboveground",
+ "underground": "Underground",
+ "wall": "Wall",
+ "pond": "Pond"
+ }
+ }
},
"fixme": {
"key": "fixme",
"internet_access": {
"key": "internet_access",
"type": "combo",
- "options": [
- "yes",
- "no",
- "wlan",
- "wired",
- "terminal"
- ],
"label": "Internet Access",
"strings": {
"options": {
"label": "Speed Limit",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "mtb/scale": {
+ "key": "mtb:scale",
+ "type": "combo",
+ "label": "Mountain Biking Difficulty",
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
+ "strings": {
+ "options": {
+ "0": "0: Solid gravel/packed earth, no obstacles, wide curves",
+ "1": "1: Some loose surface, small obstacles, wide curves",
+ "2": "2: Much loose surface, large obstacles, easy hairpins",
+ "3": "3: Slippery surface, large obstacles, tight hairpins",
+ "4": "4: Loose surface or boulders, dangerous hairpins",
+ "5": "5: Maximum difficulty, boulder fields, landslides",
+ "6": "6: Not rideable except by the very best mountain bikers"
+ }
+ }
+ },
+ "mtb/scale/imba": {
+ "key": "mtb:scale:imba",
+ "type": "combo",
+ "label": "IMBA Trail Difficulty",
+ "placeholder": "Easy, Medium, Difficult...",
+ "strings": {
+ "options": {
+ "0": "Easiest (white circle)",
+ "1": "Easy (green circle)",
+ "2": "Medium (blue square)",
+ "3": "Difficult (black diamond)",
+ "4": "Extremely Difficult (double black diamond)"
+ }
+ }
+ },
+ "mtb/scale/uphill": {
+ "key": "mtb:scale:uphill",
+ "type": "combo",
+ "label": "Mountain Biking Uphill Difficulty",
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
+ "strings": {
+ "options": {
+ "0": "0: Avg. incline <10%, gravel/packed earth, no obstacles",
+ "1": "1: Avg. incline <15%, gravel/packed earth, few small objects",
+ "2": "2: Avg. incline <20%, stable surface, fistsize rocks/roots",
+ "3": "3: Avg. incline <25%, variable surface, fistsize rocks/branches",
+ "4": "4: Avg. incline <30%, poor condition, big rocks/branches",
+ "5": "5: Very steep, bike generally needs to be pushed or carried"
+ }
+ }
+ },
"name": {
"key": "name",
"type": "localized",
"parking": {
"key": "parking",
"type": "combo",
- "options": [
- "surface",
- "multi-storey",
- "underground",
- "sheds",
- "carports",
- "garage_boxes",
- "lane"
- ],
- "label": "Type"
+ "label": "Type",
+ "strings": {
+ "options": {
+ "surface": "Surface",
+ "multi-storey": "Multilevel",
+ "underground": "Underground",
+ "sheds": "Sheds",
+ "carports": "Carports",
+ "garage_boxes": "Garage Boxes",
+ "lane": "Roadside Lane"
+ }
+ }
},
"phone": {
"key": "phone",
"piste/difficulty": {
"key": "piste:difficulty",
"type": "combo",
- "label": "Difficulty"
+ "label": "Difficulty",
+ "placeholder": "Easy, Intermediate, Advanced...",
+ "strings": {
+ "options": {
+ "novice": "Novice (instructional)",
+ "easy": "Easy (green circle)",
+ "intermediate": "Intermediate (blue square)",
+ "advanced": "Advanced (black diamond)",
+ "expert": "Expert (double black diamond)",
+ "freeride": "Freeride (off-piste)",
+ "extreme": "Extreme (climing equipment required)"
+ }
+ }
},
"piste/grooming": {
"key": "piste:grooming",
"type": "combo",
- "label": "Grooming"
+ "label": "Grooming",
+ "strings": {
+ "options": {
+ "classic": "Classic",
+ "mogul": "Mogul",
+ "backcountry": "Backcountry",
+ "classic+skating": "Classic and Skating",
+ "scooter": "Scooter/Snowmobile",
+ "skating": "Skating"
+ }
+ }
},
"piste/type": {
"key": "piste:type",
"type": "typeCombo",
- "label": "Type"
+ "label": "Type",
+ "strings": {
+ "options": {
+ "downhill": "Downhill",
+ "nordic": "Nordic",
+ "skitour": "Skitour",
+ "sled": "Sled",
+ "hike": "Hike",
+ "sleigh": "Sleigh",
+ "ice_skate": "Ice Skate",
+ "snow_park": "Snow Park",
+ "playground": "Playground"
+ }
+ }
},
"place": {
"key": "place",
"religion": {
"key": "religion",
"type": "combo",
- "options": [
- "christian",
- "muslim",
- "buddhist",
- "jewish",
- "hindu",
- "shinto",
- "taoist"
- ],
- "label": "Religion",
- "strings": {
- "options": {
- "christian": "Christian",
- "muslim": "Muslim",
- "buddhist": "Buddhist",
- "jewish": "Jewish",
- "hindu": "Hindu",
- "shinto": "Shinto",
- "taoist": "Taoist"
- }
- }
+ "label": "Religion"
},
"restriction": {
"key": "restriction",
"sac_scale": {
"key": "sac_scale",
"type": "combo",
- "label": "Path Difficulty"
+ "label": "Hiking Difficulty",
+ "placeholder": "Mountain Hiking, Alpine Hiking...",
+ "strings": {
+ "options": {
+ "hiking": "T1: Hiking",
+ "mountain_hiking": "T2: Mountain Hiking",
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: Demanding Mountain Hiking",
+ "alpine_hiking": "T4: Alpine Hiking",
+ "demanding_alpine_hiking": "T5: Demanding Alpine Hiking",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: Difficult Alpine Hiking"
+ }
+ }
},
"seasonal": {
"key": "seasonal",
"service": {
"key": "service",
"type": "combo",
+ "label": "Type",
"options": [
"parking_aisle",
"driveway",
"alley",
- "drive-through",
- "emergency_access"
- ],
- "label": "Type"
+ "emergency_access",
+ "drive-through"
+ ]
},
"shelter": {
"key": "shelter",
"shelter_type": {
"key": "shelter_type",
"type": "combo",
- "options": [
- "public_transport",
- "picnic_shelter",
- "weather_shelter",
- "lean_to",
- "basic_hut",
- "field_shelter",
- "rock_shelter"
- ],
"label": "Type"
},
"shop": {
"smoking": {
"key": "smoking",
"type": "combo",
- "options": [
- "no",
- "outside",
- "separated",
- "yes"
- ],
- "label": "Smoking"
+ "label": "Smoking",
+ "placeholder": "No, Separated, Yes...",
+ "strings": {
+ "options": {
+ "no": "No smoking anywhere",
+ "separated": "In smoking areas, not physically isolated",
+ "isolated": "In smoking areas, physically isolated",
+ "outside": "Allowed outside",
+ "yes": "Allowed everywhere",
+ "dedicated": "Dedicated to smokers (e.g. smokers' club)"
+ }
+ }
+ },
+ "smoothness": {
+ "key": "smoothness",
+ "type": "combo",
+ "label": "Smoothness",
+ "placeholder": "Thin Rollers, Wheels, Off-Road...",
+ "strings": {
+ "options": {
+ "excellent": "Thin Rollers: rollerblade, skateboard",
+ "good": "Thin Wheels: racing bike",
+ "intermediate": "Wheels: city bike, wheelchair, scooter",
+ "bad": "Robust Wheels: trekking bike, car, rickshaw",
+ "very_bad": "High Clearance: light duty off-road vehicle",
+ "horrible": "Off-Road: heavy duty off-road vehicle",
+ "very_horrible": "Specialized off-road: tractor, ATV",
+ "impassible": "Impassible / No wheeled vehicle"
+ }
+ }
},
"social_facility_for": {
"key": "social_facility:for",
"sport_ice": {
"key": "sport",
"type": "combo",
+ "label": "Sport",
"options": [
"skating",
"hockey",
"multi",
"curling",
"ice_stock"
- ],
- "label": "Sport"
+ ]
},
"structure": {
"type": "radio",
"studio_type": {
"key": "type",
"type": "combo",
+ "label": "Type",
"options": [
"audio",
"video"
- ],
- "label": "Type"
+ ]
},
"supervised": {
"key": "supervised",
"toilets/disposal": {
"key": "toilets:disposal",
"type": "combo",
- "label": "Disposal"
+ "label": "Disposal",
+ "strings": {
+ "options": {
+ "flush": "Flush",
+ "pitlatrine": "Pit/Latrine",
+ "chemical": "Chemical",
+ "bucket": "Bucket"
+ }
+ }
},
"tourism": {
"key": "tourism",
"tracktype": {
"key": "tracktype",
"type": "combo",
- "label": "Type"
+ "label": "Track Type",
+ "placeholder": "Solid, Mostly Solid, Soft...",
+ "strings": {
+ "options": {
+ "grade1": "Solid: paved or heavily compacted hardcore surface",
+ "grade2": "Mostly Solid: gravel/rock with some soft material mixed in",
+ "grade3": "Even mixture of hard and soft materials",
+ "grade4": "Mostly Soft: soil/sand/grass with some hard material mixed in",
+ "grade5": "Soft: soil/sand/grass"
+ }
+ }
},
"trail_visibility": {
"key": "trail_visibility",
"type": "combo",
- "label": "Trail Visibility"
+ "label": "Trail Visibility",
+ "placeholder": "Excellent, Good, Bad...",
+ "strings": {
+ "options": {
+ "excellent": "Excellent: unambiguous path or markers everywhere",
+ "good": "Good: markers visible, sometimes require searching",
+ "intermediate": "Intermediate: few markers, path mostly visible",
+ "bad": "Bad: no markers, path sometimes invisible/pathless",
+ "horrible": "Horrible: often pathless, some orientation skills required",
+ "no": "No: pathless, excellent orientation skills required"
+ }
+ }
},
"tree_type": {
"key": "type",
"type": "combo",
+ "label": "Type",
"options": [
"broad_leaved",
"conifer",
"palm"
- ],
- "label": "Type"
+ ]
},
"trees": {
"key": "trees",
"label": "Type"
},
"aerialway/access": {
- "label": "Access"
+ "label": "Access",
+ "options": {
+ "entry": "Entry",
+ "exit": "Exit",
+ "both": "Both"
+ }
},
"aerialway/bubble": {
"label": "Bubble"
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
"aerialway/summer/access": {
- "label": "Access (summer)"
+ "label": "Access (summer)",
+ "options": {
+ "entry": "Entry",
+ "exit": "Exit",
+ "both": "Both"
+ }
},
"aeroway": {
"label": "Type"
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
- "label": "Direction"
+ "label": "Direction",
+ "options": {
+ "N": "North",
+ "E": "East",
+ "S": "South",
+ "W": "West",
+ "NE": "Northeast",
+ "SE": "Southeast",
+ "SW": "Southwest",
+ "NW": "Northwest",
+ "NNE": "North-northeast",
+ "ENE": "East-northeast",
+ "ESE": "East-southeast",
+ "SSE": "South-southeast",
+ "SSW": "South-southwest",
+ "WSW": "West-southwest",
+ "WNW": "West-northwest",
+ "NNW": "North-northwest"
+ }
},
"clock_direction": {
"label": "Direction",
"label": "Description"
},
"electrified": {
- "label": "Electrification"
+ "label": "Electrification",
+ "placeholder": "Contact Line, Electrified Rail...",
+ "options": {
+ "contact_line": "Contact Line",
+ "rail": "Electrified Rail",
+ "yes": "Yes (unspecified)",
+ "no": "No"
+ }
},
"elevation": {
"label": "Elevation"
"label": "Fee"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Type"
+ "label": "Type",
+ "options": {
+ "pillar": "Pillar/Aboveground",
+ "underground": "Underground",
+ "wall": "Wall",
+ "pond": "Pond"
+ }
},
"fixme": {
"label": "Fix Me"
"label": "Speed Limit",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "mtb/scale": {
+ "label": "Mountain Biking Difficulty",
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
+ "options": {
+ "0": "0: Solid gravel/packed earth, no obstacles, wide curves",
+ "1": "1: Some loose surface, small obstacles, wide curves",
+ "2": "2: Much loose surface, large obstacles, easy hairpins",
+ "3": "3: Slippery surface, large obstacles, tight hairpins",
+ "4": "4: Loose surface or boulders, dangerous hairpins",
+ "5": "5: Maximum difficulty, boulder fields, landslides",
+ "6": "6: Not rideable except by the very best mountain bikers"
+ }
+ },
+ "mtb/scale/imba": {
+ "label": "IMBA Trail Difficulty",
+ "placeholder": "Easy, Medium, Difficult...",
+ "options": {
+ "0": "Easiest (white circle)",
+ "1": "Easy (green circle)",
+ "2": "Medium (blue square)",
+ "3": "Difficult (black diamond)",
+ "4": "Extremely Difficult (double black diamond)"
+ }
+ },
+ "mtb/scale/uphill": {
+ "label": "Mountain Biking Uphill Difficulty",
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
+ "options": {
+ "0": "0: Avg. incline <10%, gravel/packed earth, no obstacles",
+ "1": "1: Avg. incline <15%, gravel/packed earth, few small objects",
+ "2": "2: Avg. incline <20%, stable surface, fistsize rocks/roots",
+ "3": "3: Avg. incline <25%, variable surface, fistsize rocks/branches",
+ "4": "4: Avg. incline <30%, poor condition, big rocks/branches",
+ "5": "5: Very steep, bike generally needs to be pushed or carried"
+ }
+ },
"name": {
"label": "Name",
"placeholder": "Common name (if any)"
"label": "Park and Ride"
},
"parking": {
- "label": "Type"
+ "label": "Type",
+ "options": {
+ "surface": "Surface",
+ "multi-storey": "Multilevel",
+ "underground": "Underground",
+ "sheds": "Sheds",
+ "carports": "Carports",
+ "garage_boxes": "Garage Boxes",
+ "lane": "Roadside Lane"
+ }
},
"phone": {
"label": "Phone",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
- "label": "Difficulty"
+ "label": "Difficulty",
+ "placeholder": "Easy, Intermediate, Advanced...",
+ "options": {
+ "novice": "Novice (instructional)",
+ "easy": "Easy (green circle)",
+ "intermediate": "Intermediate (blue square)",
+ "advanced": "Advanced (black diamond)",
+ "expert": "Expert (double black diamond)",
+ "freeride": "Freeride (off-piste)",
+ "extreme": "Extreme (climing equipment required)"
+ }
},
"piste/grooming": {
- "label": "Grooming"
+ "label": "Grooming",
+ "options": {
+ "classic": "Classic",
+ "mogul": "Mogul",
+ "backcountry": "Backcountry",
+ "classic+skating": "Classic and Skating",
+ "scooter": "Scooter/Snowmobile",
+ "skating": "Skating"
+ }
},
"piste/type": {
- "label": "Type"
+ "label": "Type",
+ "options": {
+ "downhill": "Downhill",
+ "nordic": "Nordic",
+ "skitour": "Skitour",
+ "sled": "Sled",
+ "hike": "Hike",
+ "sleigh": "Sleigh",
+ "ice_skate": "Ice Skate",
+ "snow_park": "Snow Park",
+ "playground": "Playground"
+ }
},
"place": {
"label": "Type"
"label": "Type"
},
"religion": {
- "label": "Religion",
- "options": {
- "christian": "Christian",
- "muslim": "Muslim",
- "buddhist": "Buddhist",
- "jewish": "Jewish",
- "hindu": "Hindu",
- "shinto": "Shinto",
- "taoist": "Taoist"
- }
+ "label": "Religion"
},
"restriction": {
"label": "Type"
"label": "Type"
},
"sac_scale": {
- "label": "Path Difficulty"
+ "label": "Hiking Difficulty",
+ "placeholder": "Mountain Hiking, Alpine Hiking...",
+ "options": {
+ "hiking": "T1: Hiking",
+ "mountain_hiking": "T2: Mountain Hiking",
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: Demanding Mountain Hiking",
+ "alpine_hiking": "T4: Alpine Hiking",
+ "demanding_alpine_hiking": "T5: Demanding Alpine Hiking",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: Difficult Alpine Hiking"
+ }
},
"seasonal": {
"label": "Seasonal"
"label": "Sloped Curb"
},
"smoking": {
- "label": "Smoking"
+ "label": "Smoking",
+ "placeholder": "No, Separated, Yes...",
+ "options": {
+ "no": "No smoking anywhere",
+ "separated": "In smoking areas, not physically isolated",
+ "isolated": "In smoking areas, physically isolated",
+ "outside": "Allowed outside",
+ "yes": "Allowed everywhere",
+ "dedicated": "Dedicated to smokers (e.g. smokers' club)"
+ }
+ },
+ "smoothness": {
+ "label": "Smoothness",
+ "placeholder": "Thin Rollers, Wheels, Off-Road...",
+ "options": {
+ "excellent": "Thin Rollers: rollerblade, skateboard",
+ "good": "Thin Wheels: racing bike",
+ "intermediate": "Wheels: city bike, wheelchair, scooter",
+ "bad": "Robust Wheels: trekking bike, car, rickshaw",
+ "very_bad": "High Clearance: light duty off-road vehicle",
+ "horrible": "Off-Road: heavy duty off-road vehicle",
+ "very_horrible": "Specialized off-road: tractor, ATV",
+ "impassible": "Impassible / No wheeled vehicle"
+ }
},
"social_facility_for": {
"label": "People served",
"label": "Tactile Paving"
},
"toilets/disposal": {
- "label": "Disposal"
+ "label": "Disposal",
+ "options": {
+ "flush": "Flush",
+ "pitlatrine": "Pit/Latrine",
+ "chemical": "Chemical",
+ "bucket": "Bucket"
+ }
},
"tourism": {
"label": "Type"
"label": "Tower type"
},
"tracktype": {
- "label": "Type"
+ "label": "Track Type",
+ "placeholder": "Solid, Mostly Solid, Soft...",
+ "options": {
+ "grade1": "Solid: paved or heavily compacted hardcore surface",
+ "grade2": "Mostly Solid: gravel/rock with some soft material mixed in",
+ "grade3": "Even mixture of hard and soft materials",
+ "grade4": "Mostly Soft: soil/sand/grass with some hard material mixed in",
+ "grade5": "Soft: soil/sand/grass"
+ }
},
"trail_visibility": {
- "label": "Trail Visibility"
+ "label": "Trail Visibility",
+ "placeholder": "Excellent, Good, Bad...",
+ "options": {
+ "excellent": "Excellent: unambiguous path or markers everywhere",
+ "good": "Good: markers visible, sometimes require searching",
+ "intermediate": "Intermediate: few markers, path mostly visible",
+ "bad": "Bad: no markers, path sometimes invisible/pathless",
+ "horrible": "Horrible: often pathless, some orientation skills required",
+ "no": "No: pathless, excellent orientation skills required"
+ }
},
"tree_type": {
"label": "Type"
"name": "Boat Rental",
"terms": ""
},
+ "amenity/bus_station": {
+ "name": "Bus Station",
+ "terms": ""
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Cafe",
"terms": "coffee,tea,coffee shop"
"label": "Tipe"
},
"religion": {
- "label": "Geloof",
- "options": {
- "christian": "Christen",
- "muslim": "Moslem",
- "buddhist": "Boeddhis",
- "jewish": "Joods",
- "hindu": "Hindoe",
- "shinto": "Sjinto",
- "taoist": "Taoist"
- }
+ "label": "Geloof"
},
"restriction": {
"label": "Tipe"
"route_master": {
"label": "Tipe"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Moeilikheidsgraad van voetslaanpad"
- },
"service": {
"label": "Tipe"
},
"towertype": {
"label": "Toring tipe"
},
- "tracktype": {
- "label": "Tipe"
- },
"trail_visibility": {
"label": "Sigbaarheid van voetslaanpad"
},
"label": "النوع"
},
"religion": {
- "label": "الديانة",
- "options": {
- "christian": "المسيحية",
- "muslim": "الإسلام",
- "buddhist": "البوذية",
- "jewish": "اليهودية",
- "hindu": "الهيندوسية",
- "shinto": "الشينتو",
- "taoist": "التاو"
- }
+ "label": "الديانة"
},
"restriction": {
"label": "النوع"
"route_master": {
"label": "النوع"
},
- "sac_scale": {
- "label": "صعوبة الطريق"
- },
"service": {
"label": "النوع"
},
"towertype": {
"label": "نوع البرج"
},
- "tracktype": {
- "label": "نوع"
- },
"trail_visibility": {
"label": "وضوحية الطريق"
},
"label": "Tipu"
},
"religion": {
- "label": "Relixon",
- "options": {
- "christian": "Christianu",
- "muslim": "Musulmán",
- "buddhist": "Budista",
- "jewish": "Xudíu",
- "hindu": "Hindu",
- "shinto": "Sintoista",
- "taoist": "Taoista"
- }
+ "label": "Relixon"
},
"restriction": {
"label": "Tipu"
"route_master": {
"label": "Tipu"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Dificultá del camín"
- },
"seasonal": {
"label": "Estacional"
},
"towertype": {
"label": "Tipu de torre"
},
- "tracktype": {
- "label": "Tipu"
- },
"trail_visibility": {
"label": "Visibilidá del senderu"
},
"label": "Вид"
},
"religion": {
- "label": "Религия",
- "options": {
- "christian": "Християнство",
- "muslim": "Мюсюлманство",
- "buddhist": "Будизъм",
- "jewish": "Юдаизъм",
- "hindu": "Хиндуизъм",
- "shinto": "Шинтоизъм",
- "taoist": "Таоизъм"
- }
+ "label": "Религия"
},
"restriction": {
"label": "Вид"
"route_master": {
"label": "Вид"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Трудност на пътеката"
- },
"service": {
"label": "Вид"
},
"towertype": {
"label": "Вид кула"
},
- "tracktype": {
- "label": "Вид"
- },
"trail_visibility": {
"label": "Видимост на туристическата пътека"
},
"label": "টাইপ"
},
"religion": {
- "label": "ধর্ম",
- "options": {
- "christian": "খ্রিষ্টান",
- "muslim": "মুসলিম",
- "buddhist": "বৌদ্ধ",
- "jewish": "ইহুদি",
- "hindu": "হিন্দু"
- }
+ "label": "ধর্ম"
},
"restriction": {
"label": "টাইপ"
"route_master": {
"label": "টাইপ"
},
- "sac_scale": {
- "label": "পথের কঠিনতা"
- },
"service": {
"label": "টাইপ"
},
"tourism": {
"label": "টাইপ"
},
- "tracktype": {
- "label": "টাইপ"
- },
"water": {
"label": "টাইপ"
},
"label": "Vrsta"
},
"religion": {
- "label": "Religija",
- "options": {
- "christian": "Kršćanstvo",
- "muslim": "Islam",
- "buddhist": "Budizam",
- "jewish": "Judaizam",
- "hindu": "Hinduizam",
- "shinto": "Šintoizam",
- "taoist": "Taoizam"
- }
+ "label": "Religija"
},
"restriction": {
"label": "Vrsta"
"route_master": {
"label": "Vrsta"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Težina staze"
- },
"service": {
"label": "Vrsta"
},
"towertype": {
"label": "Tip tornja"
},
- "tracktype": {
- "label": "vrsta"
- },
"trail_visibility": {
"label": "Vidljivost traga"
},
"label": "Tipus"
},
"aerialway/access": {
- "label": "Accés"
+ "label": "Accés",
+ "options": {
+ "entry": "Entrada",
+ "exit": "Sortida",
+ "both": "Ambdues"
+ }
},
"aerialway/bubble": {
"label": "Bombolla"
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
"aerialway/summer/access": {
- "label": "Accés (estival)"
+ "label": "Accés (estival)",
+ "options": {
+ "entry": "Entrada",
+ "exit": "Sortida",
+ "both": "Ambdues"
+ }
},
"aeroway": {
"label": "Tipus"
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
- "label": "Direcció"
+ "label": "Direcció",
+ "options": {
+ "N": "Nord",
+ "E": "Est",
+ "S": "Sud",
+ "W": "Oest",
+ "NE": "Nord-est",
+ "SE": "Sud-est",
+ "SW": "Sud-oest",
+ "NW": "Nord-oest",
+ "NNE": "Nord-nord-est",
+ "ENE": "Est-nord-est",
+ "ESE": "Est-sud-est",
+ "SSE": "Sud-sud-est",
+ "SSW": "Sud-sud-oest",
+ "WSW": "Oest-sud-oest",
+ "WNW": "Oest-nord-oest",
+ "NNW": "Nord-nord-oest"
+ }
},
"clock_direction": {
"label": "Direcció",
"label": "Descripció"
},
"electrified": {
- "label": "Electrificació"
+ "label": "Electrificació",
+ "placeholder": "Catenària, 3r rail...",
+ "options": {
+ "contact_line": "Catenària",
+ "rail": "3r rail",
+ "yes": "Sí (no especificat)",
+ "no": "No"
+ }
},
"elevation": {
"label": "Elevació"
"label": "Pagament"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Tipus"
+ "label": "Tipus",
+ "options": {
+ "pillar": "Pilona/visible",
+ "underground": "Subterrani",
+ "wall": "Mur",
+ "pond": "Bassa"
+ }
},
"fixme": {
"label": "Arregla'm"
"label": "Límit de velocitat",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "mtb/scale": {
+ "label": "Dificultat per a bicicletes de muntanya",
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
+ "options": {
+ "0": "0: Grava sòlida/terra compactada, sense obstacles, corbes de radi ample",
+ "1": "1: Algunes zones amb superfície inestable, petits obstacles, corbes de radi ample",
+ "2": "2: Bastantes zones amb superfície inestable, grans obstacles, corbes en paella fàcils",
+ "3": "3: Superfície lliscant, grans obstacles, corbes en paella estretes",
+ "4": "4: Superfície inestable o còdols, corbes en paella perilloses",
+ "5": "5: Dificultat màxima, camps de còdols, esllavissades",
+ "6": "6: No ciclable excepte per als millors ciclistes de muntanya"
+ }
+ },
+ "mtb/scale/imba": {
+ "label": "Dificultat del camí segons IMBA",
+ "placeholder": "Fàcil, Mitjana, Difícil...",
+ "options": {
+ "0": "La més fàcil (cercle blanc)",
+ "1": "Fàcil (cercle verd)",
+ "2": "Mitjana (quadrat blau)",
+ "3": "Difícil (diamant negre)",
+ "4": "Extremadament difícil (diamant negre doble)"
+ }
+ },
+ "mtb/scale/uphill": {
+ "label": "Dificultat d'ascens per a ciclistes de muntanya",
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
+ "options": {
+ "0": "0: Incl. mitjana <10%, grava/terra compactada, sense obstacles",
+ "1": "1: Incl. mitjana <15%. grava/terra compactada, pocs i petits obstacles",
+ "2": "2: Incl. mitjana <20%, superfície estable, roques i arrels de la mida d'un puny",
+ "3": "3: Incl. mitjana <25%, superfície veriable, roques i banques de la mida d'un puny",
+ "4": "4: Incl. mitjana <30%, condicions pobres, grans roques/branques",
+ "5": "5: Molt empinat, generalment la bicicleta ha de ser empesa."
+ }
+ },
"name": {
"label": "Nom",
"placeholder": "Nom comú (si n'hi ha)"
"oneway": {
"label": "Sentit únic",
"options": {
- "undefined": "Sobreentès que és no",
+ "undefined": "Sobreentès que no",
"yes": "Sí",
"no": "No"
}
"oneway_yes": {
"label": "Sentit únic",
"options": {
- "undefined": "Sobreentès que és sí",
+ "undefined": "Sobreentès que sí",
"yes": "Sí",
"no": "No"
}
"label": "Aparca i viatja "
},
"parking": {
- "label": "Tipus"
+ "label": "Tipus",
+ "options": {
+ "surface": "Superfície",
+ "multi-storey": "Diversos nivells",
+ "underground": "Subterrani",
+ "sheds": "Garatges",
+ "carports": "Aixoplucs",
+ "garage_boxes": "Boxs",
+ "lane": "Adossat a la carretera"
+ }
},
"phone": {
"label": "Telèfon",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
- "label": "Dificultat"
+ "label": "Dificultat",
+ "placeholder": "Fàcil, Intermedi, avançat...",
+ "options": {
+ "novice": "Debutants (instrucció)",
+ "easy": "Fàcil (pista verda)",
+ "intermediate": "Intermedi (Pista blava)",
+ "advanced": "Avançat (Pista Negre nivell I )",
+ "expert": "Expert (Pista negra nivell II)",
+ "freeride": "Pista no oficial (fora pistes)",
+ "extreme": "Extrem (es necessita equipament d'escalada)"
+ }
},
"piste/grooming": {
- "label": "Adequació"
+ "label": "Adequació",
+ "options": {
+ "classic": "Classic",
+ "mogul": "Mogul",
+ "backcountry": "Backcountry",
+ "classic+skating": "Classic i Skating",
+ "scooter": "Retrack petita/moto de neu",
+ "skating": "Skating"
+ }
},
"piste/type": {
- "label": "Tipus"
+ "label": "Tipus",
+ "options": {
+ "downhill": "Descens",
+ "nordic": "Esquí de fons",
+ "skitour": "Esquí de muntanya",
+ "sled": "Trineus",
+ "hike": "Raquetes/senderistes",
+ "sleigh": "Trineus multiplaça",
+ "ice_skate": "Patinatge sobre gel",
+ "snow_park": "Parc per a snowboards",
+ "playground": "Parc infantil"
+ }
},
"place": {
"label": "Tipus"
"label": "Tipus"
},
"religion": {
- "label": "Religió",
- "options": {
- "christian": "Cristiana",
- "muslim": "Musulmana",
- "buddhist": "Budista",
- "jewish": "Jueva",
- "hindu": "Hinduista",
- "shinto": "Sintoista",
- "taoist": "Taoista"
- }
+ "label": "Religió"
},
"restriction": {
"label": "Tipus"
"label": "Tipus"
},
"sac_scale": {
- "label": "Dificultat del camí"
+ "label": "Dificultat per al senderisme",
+ "placeholder": "Muntanysime, Alpinisme...",
+ "options": {
+ "hiking": "T1: Senderisme",
+ "mountain_hiking": "T2: Muntanyisme",
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: Muntanyisme exigent",
+ "alpine_hiking": "T4: Alpinisme",
+ "demanding_alpine_hiking": "T5: Alpinisme exigent",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: Alpinisme difícil"
+ }
},
"seasonal": {
"label": "Estacional"
"label": "Corba peraltada"
},
"smoking": {
- "label": "Apte per a fumadors"
+ "label": "Apte per a fumadors",
+ "placeholder": "No, Separats, Sí...",
+ "options": {
+ "no": "Prohibit fumar a tot arreu",
+ "separated": "A les àrees per a fumadors, no aïllades físicament",
+ "isolated": "A les àrees per a fumadors, aïllades físicament",
+ "outside": "Permès a fora",
+ "yes": "Permès a tot arreu",
+ "dedicated": "Dedicat a fumadors (ex: club de fumadors)"
+ }
+ },
+ "smoothness": {
+ "label": "Uniformitat",
+ "placeholder": "Rodetes, Rodes, Tot terreny...",
+ "options": {
+ "excellent": "Rodetes: Patí en línia, skateboard",
+ "good": "Rodes primes: bicicleta de competició",
+ "intermediate": "Rodes: bicicleta urbana, cadira de rodes, patinet",
+ "bad": "Rodes robustes: bicicleta de muntanya, cotxe, carruatge oriental",
+ "very_bad": "Gran altura: vehicle utilitari lleuger tot terreny",
+ "horrible": "Tot terreny : vehicle utilitari pesant tot terreny",
+ "very_horrible": "Tot terreny especialitzades: tractors, Quads",
+ "impassible": "Intransitable / Cap vehicle amb rodes"
+ }
},
"social_facility_for": {
"label": "Persones ateses",
"label": "Paviment rugós"
},
"toilets/disposal": {
- "label": "Contenidor"
+ "label": "Contenidor",
+ "options": {
+ "flush": "Renovació d'aigua",
+ "pitlatrine": "Latrina",
+ "chemical": "Químic",
+ "bucket": "Cubell"
+ }
},
"tourism": {
"label": "Tipus"
"label": "Tipus de torre"
},
"tracktype": {
- "label": "Tipus"
+ "label": "Tipus de pista",
+ "placeholder": "Sòlid, majoritàriament sòlid, tou...",
+ "options": {
+ "grade1": "Sòlid: pavimentat o amb superfície altament compactada",
+ "grade2": "Majoritàriament sòlid: Grava/roca amb materials tous barrejats",
+ "grade3": "Barreja uniforme de materials durs i tous",
+ "grade4": "Majoritàriament tou: terra/sorra/herba amb alguns materials durs barrejats",
+ "grade5": "Tou: terra/sorra/herba"
+ }
},
"trail_visibility": {
- "label": "Visibilitat del camí"
+ "label": "Visibilitat del camí",
+ "placeholder": "Excel·lent, Bona, Dolenta...",
+ "options": {
+ "excellent": "Excel·lent: camí no ambigu o amb presència de marques a tots llocs",
+ "good": "Bona: marcadors visibles, a vegades cal cercar-los",
+ "intermediate": "Intermedia: pocs marcadors, el camí es majoritàriament visible",
+ "bad": "Dolenta: sense marcadors. el camí a vegades no es veu/no hi és",
+ "horrible": "Horrible: a vegades sense camí, calen nocions d'orientació",
+ "no": "Nul·la: sense camí, calen coneixements experts d'orientació"
+ }
},
"tree_type": {
"label": "Tipus"
"amenity/boat_rental": {
"name": "Lloguer d'embarcacions"
},
+ "amenity/bus_station": {
+ "name": "Estació d'autobusos"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Cafè",
"terms": "Cafè, bar, cafeteria"
"label": "Typ"
},
"religion": {
- "label": "Náboženství",
- "options": {
- "christian": "Křesťanství",
- "muslim": "Islám",
- "buddhist": "Buddhismus",
- "jewish": "Judaismus",
- "hindu": "Hinduismus",
- "shinto": "Šintoismus",
- "taoist": "Taoismus"
- }
+ "label": "Náboženství"
},
"restriction": {
"label": "Typ"
"route_master": {
"label": "Typ"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Obtížnost stezky"
- },
"service": {
"label": "Typ"
},
"towertype": {
"label": "Typ věže"
},
- "tracktype": {
- "label": "Typ"
- },
"trail_visibility": {
"label": "Viditelnost stezky"
},
"label": "Type"
},
"aerialway/access": {
- "label": "Adgang"
+ "label": "Adgang",
+ "options": {
+ "entry": "Indgang",
+ "exit": "Udgang",
+ "both": "Begge"
+ }
},
"aerialway/bubble": {
"label": "Skikabine"
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
"aerialway/summer/access": {
- "label": "Adgang (sommer)"
+ "label": "Adgang (sommer)",
+ "options": {
+ "entry": "Indgang",
+ "exit": "Udgang",
+ "both": "Begge"
+ }
},
"aeroway": {
"label": "Type"
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
- "label": "Retning"
+ "label": "Retning",
+ "options": {
+ "N": "Nord",
+ "E": "Øst",
+ "S": "Syd",
+ "W": "Vest",
+ "NE": "Nordøst",
+ "SE": "Sydøst",
+ "SW": "Sydvest",
+ "NW": "Nordvest",
+ "NNE": "Nord-nordøst",
+ "ENE": "Øst-nordøst",
+ "ESE": "Øst-sydøst",
+ "SSE": "Syd-sydøst",
+ "SSW": "Syd-sydvest",
+ "WSW": "Vest-sydvest",
+ "WNW": "Vest-nordvest",
+ "NNW": "Nord-nordvest"
+ }
},
"clock_direction": {
"label": "Retning",
"label": "Beskrivelse"
},
"electrified": {
- "label": "Elektrificering"
+ "label": "Elektrificering",
+ "options": {
+ "no": "Nej"
+ }
},
"elevation": {
"label": "Højde over havet"
"label": "Gebyr"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Type"
+ "label": "Type",
+ "options": {
+ "pillar": "Brandhane/Overjordisk",
+ "underground": "Underjordisk",
+ "wall": "Mur"
+ }
},
"fixme": {
"label": "Ret mig"
"label": "Hastighedsbegrænsning",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "mtb/scale": {
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ },
+ "mtb/scale/imba": {
+ "options": {
+ "0": "Nemmeste (hvid cirkel)",
+ "1": "Let (grøn cirkel)",
+ "2": "Medium (blå firkant)",
+ "3": "Vanskelig (sort diamant)",
+ "4": "Ekstremt vanskeligt (dobbelt sort diamant)"
+ }
+ },
+ "mtb/scale/uphill": {
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ },
"name": {
"label": "Navn",
"placeholder": "Mest kendte navn (hvis nogen)"
"label": "Park and ride-anlæg"
},
"parking": {
- "label": "Type"
+ "label": "Type",
+ "options": {
+ "surface": "Overflade",
+ "underground": "Underjordisk",
+ "sheds": "Skur",
+ "carports": "Carporte",
+ "garage_boxes": "Garagebokse"
+ }
},
"phone": {
"label": "Telefon",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
- "label": "Vanskelighedsniveau"
+ "label": "Vanskelighedsniveau",
+ "options": {
+ "novice": "Nybegynder (instruktioner)",
+ "easy": "Nemt (grøn cirkel)",
+ "freeride": "Freeride (off-piste)"
+ }
},
"piste/grooming": {
"label": "Sikkerhed"
},
"piste/type": {
- "label": "Type"
+ "label": "Type",
+ "options": {
+ "nordic": "Nordisk",
+ "sleigh": "Kælk",
+ "playground": "Legeplads"
+ }
},
"place": {
"label": "Type"
"label": "Type"
},
"religion": {
- "label": "Religion",
- "options": {
- "christian": "Kristen",
- "muslim": "Muslimsk",
- "buddhist": "Buddhist",
- "jewish": "Jødisk",
- "hindu": "Hinduisme",
- "shinto": "Shinto",
- "taoist": "Taoist"
- }
+ "label": "Religion"
},
"restriction": {
"label": "Type"
"label": "Type"
},
"sac_scale": {
- "label": "Sti sværhedsgrad"
+ "options": {
+ "hiking": "T1: Vandring",
+ "mountain_hiking": "T2: Bjergvandring",
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: Udfordrende bjergvandring",
+ "alpine_hiking": "T4: Alpint vandring",
+ "demanding_alpine_hiking": "T5: Udfordrende alpint vandring",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: Vanskelig alpint vandring"
+ }
},
"seasonal": {
"label": " Sæsonpræget"
"label": "Sløfekurve"
},
"smoking": {
- "label": "Rygning"
+ "label": "Rygning",
+ "options": {
+ "outside": "Tilladt udenfor",
+ "yes": "Tilladt alle steder"
+ }
},
"social_facility_for": {
"label": "Serviceret folk",
"label": "Tactile Paving"
},
"toilets/disposal": {
- "label": "Bortskaffelse affald"
+ "label": "Bortskaffelse affald",
+ "options": {
+ "bucket": "Spand"
+ }
},
"tourism": {
"label": "Type"
"towertype": {
"label": "Tårn type"
},
- "tracktype": {
- "label": "Type"
- },
"trail_visibility": {
"label": "Spor synlighed"
},
"name": "Bådudlejning",
"terms": "Bådudlejning, lystbådudlejning"
},
+ "amenity/bus_station": {
+ "name": "Busstation",
+ "terms": "Busstation, Rutebilsstation"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Cafe",
"terms": "Cafe, Café"
"editing_saving": "# Bearbeiten & Speichern\n\nDieser Editor wurde entworfen, um online zu arbeiten und du erreichst ihn über diese Webseite.\n\n### Objekte auswählen\n\nUm ein Kartenobjekt wie eine Straße oder ein Sonderziel (POI) auszuwählen, klicke auf der Karte darauf. Dadurch wird das Objekt hervorgehoben und ein Bedienfeld mit Details und Möglichkeiten zur Veränderung aufgerufen.\n\nMehrere Objekte kannst du auswählen indem du die Umschalttaste (Shift) drückst und die Objekte einzeln anklickst oder klickst und einen Rahmen darum ziehst. So können mehrere Objekte gleichzeitig geändert werden.\n\n### Speichern der Änderungen\n\nWenn du Änderungen an einer Straße, einem Gebäude oder einem Platz vorgenommen hast, sind diese lokal gespeichert, bis du sie auf dem Server speicherst. Keine Sorge falls du einen Fehler machen solltest: Du kannst Änderungen jederzeit über den Rückgängig-Knopf rückgängig machen oder über den Wiederherstellen-Knopf noch einmal ausführen.\n\nKlicke auf \"Speichern\", um eine Gruppe von Änderungen zu speichern. Zum Beispiel, wenn du in einem Stadtteil fertig bist und in einer neuen Gegend weiter arbeiten willst. Du bekommst dann die Möglichkeit noch einmal zu überprüfen, was du gerade getan hast und der Editor zeigt dir nützliche Hinweise oder mögliche Fehler, wenn etwas nicht in Ordnung zu sein scheint.\n\nWenn alles gut aussieht kannst du einen kurzen Kommentar schreiben, der erklärt, was du gemacht hast. Drücke nun \"Speichern\", um die Änderungen auf dem Server zu speichern. Nun können es alle auf [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/) sehen und darauf aufbauen.\n\nWenn du es zeitlich nicht schaffst, kannst du das Editor-Fenster einfach schließen. Wenn du die Seite wieder aufrufst (mit dem gleichen Browser und Rechner) wird dir angeboten, die letzte Sitzung wiederherzustellen.\n",
"roads": "# Straßen\n\nMit dem Editor kannst du Wege erstellen, verändern und löschen. Wege können alles mögliche sein, zum Beispiel Pfade, Straßen, Schienen, Fahrradwege und anderes.\n\n### Auswählen\n\nKlicke auf einen Weg, um ihn auszuwählen. Er sollte nun hervorgehoben werden. Außerdem erscheint ein kleines Werkzeugmenü und eine Seitenleiste mit den Eigenschaften des Weges.\n\n### Modifizieren\n\nOft sieht man, dass Wege nicht mit dem Luftbild oder einer GPS-Spur übereinstimmen. Du kannst den Weg aber so anpassen, dass er an der richtigen Stelle ist. Beachte jedoch, dass Luftbilder einen Versatz aufweisen können.\n\nAls Erstes wählst du einen Weg aus. Dieser wird nun hervorgehoben und es werden die Knoten des Weges angezeigt. Diese kannst du verschieben, bis sie an der richtigen Stelle sind. Wenn du neue Knoten hinzufügen möchtest, klicke doppelt zwischen den Knoten auf die Linie und es wird ein neuer Punkt erzeugt.\n\nWenn zwei Wege in Wirklichkeit mit einander verbunden sind, aber auf der Karte nicht, kannst du sie verbinden, indem du einen Knoten des einen Weges auf den anderen Weg ziehst. Dass Wege verbunden sind, ist wichtig für die Karte und essentiell für die Nutzung von Routenführung.\n\nDu kannst auch das \"Bewegen\"-Werkzeug nutzen oder \"M\" drücken, um den kompletten Weg zu verschieben. Beende die Aktion mit einem Klick.\n\n### Löschen\n\nWenn du weißt, dass ein Weg nicht existiert, kannst du ihn löschen, um ihn von der Karte zu entfernen. Sei beim Löschen von Objekten - wie immer beim Editieren vorsichtig, da die Ergebnisse von jedem gesehen werden können und Luftbilder oft veraltet sind. Das heißt, dass ein Weg, der im Luftbild nicht zu sehen ist, vielleicht einfach neu gebaut wurde.\n\nDu kannst Wege löschen, indem du sie anklickst und das Mülltonnensymbol auswählst oder die \"Entfernen\"-Taste drückst.\n\n### Erstellen\n\nDu kennst einen Weg der nicht eingezeichnet ist? Dann klicke auf das \"Linien\"-Symbol oben links im Editor oder drücke die Taste \"2\" und beginne mit dem Zeichnen einer Linie.\n\nKlicke dort hin, wo die Straße anfängt. Sollte sie von einer bereits existierenden Straße abzweigen, klicke an der entsprechenden Stelle auf diese Straße.\n\nZeichne nun den Weg, indem du Punkte anhand der Luftaufnahme oder der GPS-Spur entlang des Weges setzt. Sollte der Weg einen anderen kreuzen, klicke auf den Kreuzungspunkt, um beide Wege zu verbinden. Wenn du mit dem Zeichnen fertig bist, klicke doppelt oder drücke \"Enter\" auf der Tastatur, um den Weg abzuschließen.\n",
"gps": "# GPS\n\nGPS-Daten sind die vertrauenswürdigste Quelle für OpenStreetMap. Dieser Editor unterstützt lokale GPS-Spuren — \".gpx\"-Dateien auf deinem Rechner. Du kannst diese GPS-Spuren mit Hilfe diverser Smartphone-Apps oder anderen GPS-Geräten aufnehmen.\n\nFür Informationen über das Sammeln von GPS-Daten kannst du dir folgende Anleitung durchlesen: [Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/) (zur Zeit nur auf Englisch).\n\nUm eine GPX-Spur zu verwenden, ziehe sie einfach in den Karteneditor. Wenn sie erkannt wurde, wird diese Spur als leuchtend grüne Linie auf der Karte dargestellt. Klicke auf \"Hintergrundeinstellungen\", um sie zu (de-)aktivieren, oder um zum Gebiet der Spur zu gelangen (Lupe).\n\nDie GPX-Spur wird nicht automatisch direkt zu OpenStreetMap hoch geladen. Am besten verwendest du sie, um neue Wege hinzuzufügen. Möchtest du die GPX-Spur jedem zugänglich machen, kannst du sie über die [Track-Upload-Seite](http://www.openstreetmap.org/trace/create) hochladen.\n",
- "imagery": "# Bildmaterial\n\nLuftbilder sind eine wichtige Quelle für das Kartografieren. Eine Kombination aus Luftbildern von Flugzeugen, Satellitenbilder und freien Quellen sind im Editor über das \"Hintergrundeinstellungen\"-Menü auf der linken Seite verfügbar.\n\nAls Standard ist die [Bing-Maps](http://www.bing.com/maps/)-Satelliten-Ebene ausgewählt. Je nach angezeigter Gegend werden Dir verschiedene andere Quellen angezeigt. In einigen Länder wie den USA, Frankreich, Deutschland und Dänemark stehen zum Teil sehr hochauflösende Luftbilder zur Verfügung.\n\nLuftbilder sind manchmal durch Fehler der Luftbild-Anbieter verschoben. Wenn du feststellst, dass viele Straßen gegenüber dem Hintergrund verschoben sind, dann verschiebe nicht die Straßen sondern das Luftbild, bis sie übereinstimmen. Um das Luftbild zu korrigieren, klicke auf \"Fehlerhafte Ausrichtung korrigieren\" unten in den Hintergrundeinstellungen.\n\n",
+ "imagery": "# Bildmaterial\n\nLuftbilder sind eine wichtige Quelle für das Kartografieren. Eine Kombination aus Luftbildern von Flugzeugen, Satellitenbilder und freien Quellen sind im Editor über das \"Hintergrundeinstellungen\"-Menü auf der linken Seite verfügbar.\n\nAls Standard ist die [Bing-Maps](http://www.bing.com/maps/)-Satelliten-Ebene ausgewählt. Je nach angezeigter Gegend werden Dir verschiedene andere Quellen angezeigt. In einigen Länder wie den USA, Frankreich, Deutschland und Dänemark stehen zum Teil sehr hochauflösende Luftbilder zur Verfügung.\n\nLuftbilder sind manchmal durch Fehler der Luftbild-Anbieter verschoben. Wenn du feststellst, dass viele Straßen gegenüber dem Hintergrund verschoben sind, dann verschiebe nicht die Straßen sondern das Luftbild, bis sie übereinstimmen. Um das Luftbild zu korrigieren, klicke auf \"Fehlerhafte Ausrichtung korrigieren\" unten in den Hintergrundeinstellungen.\n",
"addresses": "# Adressen\n\nAdressen sind eine der wichtigsten Informationen einer Karte.\n\nObwohl Adressen oft als Teil einer Straße repräsentiert werden, werden sie in OpenStreetMap als Eigenschaften von Gebäuden oder Objekten neben der Straße eingetragen.\n\nDu kannst Adressinformationen sowohl zu Flächen, die als Gebäudegrundriss gezeichnet sind, als auch zu einzelnen Punkten hinzufügen. 'Die beste Quelle für Adressen ist eigenes Wisse oder eine Erhebung vor Ort. Wie bei allen anderen Objekten ist die Nutzung kommerzieller Quellen wie Google Maps strikt verboten.\n",
"inspector": "# Den Inspektor benutzen\n\nDer Inspektor ist das Bedienelement, das rechts im Editor erscheint, wenn du ein Objekt auswählst. Mit dem Inspektor kannst du die Details des Objektes bearbeiten.\n\n### Eine Eigenschaft auswählen\n\nNachdem du einen Punkt, eine Linie oder eine Fläche hinzugefügt hast kannst du auswählen, welchen Typ das Objekt hat – ob es eine Autobahn oder eine Wohnstraße; ein Supermarkt oder ein Café ist. Der Inspektor wird Knöpfe für die am häufigsten verwendeten Eigenschaften zeigen. Andere Eigenschaften findest du, indem du im Suchfeld eingibst wonach du suchst.\n\nKlicke auf den 'i'-Knopf in der Ecke rechts unten bei einem Objekt-Typ, um mehr darüber zu erfahren.\n\n### Vorlagen verwenden und Tags editieren\n\nNachdem du ein Objekt mit einer Eigenschaft versehen oder ausgewählt hast, zeigt der Inspektor Felder mit Details zu der Eigenschaft an wie Name und Adresse.\n\nUnter diesen Feldern kannst du Icons anklicken, um weitere Details hinzuzufügen wie zum Beispiel einen [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/)-Link, Zugänglichkeit für Rollstühle und anderes.\n\nGanz unten im Inspektor kannst du auf 'Weitere Merkmale' klicken, um das Objekt mit beliebigen anderen Eigenschaften zu versehen. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) ist eine gute Quelle, um oft genutzte Kombinationen von Eigenschaften zu finden.\n\nÄnderungen die du im Inspektor vornimmst, werden automatisch auf die ausgewählten Objekte angewendet. Durch Klicken auf den 'Rückgängig'-Knopf kannst du sie rückgängig machen.\n\n### Den Inspektor schließen\n\nDu kannst den Inspektor schließen, indem du auf den Schließen-Knopf oben rechts klickst, den 'Escape'-Knopf auf der Tastatur drückst oder in die Karte klickst.\n",
"buildings": "# Gebäude\n\nOpenStreetMap ist die weltgrößte Datenbank für Gebäude und du kannst helfen sie weiter zu verbessern.\n\n### Auswahl\n\nDu kannst ein Gebäude auswählen, indem du auf dessen Umrisslinie klickst. Der Umriss wird nun hervorgehoben. Außerdem wird ein Werkzeugmenü und eine Seitenleiste eingeblendet, welche Informationen zum Gebäude zeigt.\n\n### Bearbeitung\n\nManchmal sind Gebäude falsch platziert oder haben falsche Eigenschaften.\n\nUm ein Gebäude komplett zu verschieben wähle es aus und klicke auf das „Bewegen“-Werkzeug. Verschiebe nun das Gebäude mit der Maus und klicke einmal, wenn es an der richtigen Stelle ist.\n\nUm den Gebäudeumriss zu korrigieren, klicke und ziehe die Umrissknoten, bis sie an der richtigen Stelle sind.\n\n### Erstellen\n\nEine oft gestellte Frage bezieht sich auf das Erstellen von Gebäuden als Gebäudefläche und/oder als Punkt. Hier gilt, wann immer es möglich ist, sollte das Gebäude als Fläche eingetragen werden. Firmen, Geschäfte und ähnliches werden zusätzlich als Punkte innerhalb des Gebäudeumrisses angelegt.\n\nUm ein Gebäude als Fläche zu zeichnen, klicke auf den „Fläche“-Knopf oben links und vollende das Gebäude, indem du entweder die \"Enter\"-Taste drückst, oder auf den ersten Knoten klickst.\n\n### Löschen\n\nWenn du siehst und weißt, dass ein Gebäude nicht existiert – zum Beispiel, weil du vor Ort warst – kannst du es löschen und es wird von der Karte entfernt. Sei vorsichtig beim Löschen von Objekten, das Ergebnis kann, wie bei jeder anderen Veränderung, von allen gesehen werden. Außerdem sind Satellitenbilder oft veraltet und ein Gebäude könnte einfach neu gebaut sein.\n\nDu kannst ein Gebäude löschen, indem du es auswählst und auf das Papierkorbsymbol klickst oder die „Entfernen“-Taste betätigst.\n",
"label": "Typ"
},
"aerialway/access": {
- "label": "Zugang"
+ "label": "Zugang",
+ "options": {
+ "entry": "Eingang",
+ "exit": "Ausgang",
+ "both": "Beide"
+ }
},
"aerialway/bubble": {
"label": "Blase"
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
"aerialway/summer/access": {
- "label": "Zugang (Sommer)"
+ "label": "Zugang (Sommer)",
+ "options": {
+ "entry": "Eingang",
+ "exit": "Ausgang",
+ "both": "Beide"
+ }
},
"aeroway": {
"label": "Typ"
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
- "label": "Richtung"
+ "label": "Richtung",
+ "options": {
+ "N": "Nord",
+ "E": "Ost",
+ "S": "Süd",
+ "W": "West",
+ "NE": "Nordost",
+ "SE": "Südost",
+ "SW": "Südwest",
+ "NW": "Nordwest",
+ "NNE": "Nord-Nordost",
+ "ENE": "Ost-Nordost",
+ "ESE": "Ost-Südost",
+ "SSE": "Süd-Südost",
+ "SSW": "Süd-Südwest",
+ "WSW": "West-Südwest",
+ "WNW": "West-Nordwest",
+ "NNW": "Nord-Nordwest"
+ }
},
"clock_direction": {
"label": "Richtung",
"label": "Beschreibung"
},
"electrified": {
- "label": "Elektrifizierung"
+ "label": "Elektrifizierung",
+ "placeholder": "Fahrleitung, elektrifizierte Eisenbahn ...",
+ "options": {
+ "contact_line": "Fahrleitung",
+ "rail": "Elektrifizierte Eisenbahn",
+ "yes": "Ja (unspezifiziert)",
+ "no": "Nein"
+ }
},
"elevation": {
"label": "Höhe über dem Meeresspiegel"
"label": "Gebühr"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Typ"
+ "label": "Typ",
+ "options": {
+ "pillar": "Ständer/Oberirdisch",
+ "underground": "Untergrund",
+ "wall": "Mauer",
+ "pond": "Teich"
+ }
},
"fixme": {
"label": "Korrigiere mich"
"label": "Höchstgeschwindigkeit",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "mtb/scale": {
+ "label": "Mountain Bike Schwierigkeit",
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3 ...",
+ "options": {
+ "0": "0: Solider Kies/komprimierte Erde, keine Hindernisse, weite Kurven",
+ "1": "1: Teilweise lockerer Untergrund, kleine Hindernisse, weite Kurve",
+ "2": "2: Viel looser Untergrund, große Hindernisse, einfach Haarnadelkurven",
+ "3": "3: Rutschige Oberfläche, große Hindernisse, enge Haarnadelkurven",
+ "4": "4: Lockere Oberfläche oder Felsbrocken, gefährliche Haarnadelkurven",
+ "5": "5: Maximale Schwierigkeit, Geröllfelder, Erdrutsche",
+ "6": "6: Nicht befahrbar ausgenommen durch die allerbesten Mountain Biker"
+ }
+ },
+ "mtb/scale/imba": {
+ "label": "IMBA Schwierigkeitsgrad",
+ "placeholder": "Einfach, Mittel, Schwierig ...",
+ "options": {
+ "0": "Am Einfachsten (weißer Kreis)",
+ "1": "einfach (grüner Kreis)",
+ "2": "Mittel (blaues Quadrat)",
+ "3": "Schwierig (schwarze Raute)",
+ "4": "Sehr schwierig (doppelte schwarze Raute)"
+ }
+ },
+ "mtb/scale/uphill": {
+ "label": "Mountain Bike Bergauf-Hinderniss",
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3 ...",
+ "options": {
+ "0": "0: Durschnittliche Steigung <10%, Kies/verdichtete Erde, keine Hindernisse",
+ "1": "1: Durchschnittliche Steigung <15%, Kies/verdichtete Erde, wenige kleine Hindernisse",
+ "2": "2: Durchschnittliche Steigung <20%, stabiel Oberfläche, fautgroße Steine/Wurzeln",
+ "3": "3: Durchschnittliche Steigung <25%, unterschiedliche Oberfläche, faustgroße Steine/Wurzeln",
+ "4": "4: Durchschnittliche Steigung <30%, schlechter Zustand, große Steine/Zweige",
+ "5": "5: sehr steig, Fahrrad muss generell geschoben oder getragen werden"
+ }
+ },
"name": {
"label": "Name",
"placeholder": "allgemeine Bezeichnung (falls vorhanden)"
"label": "Park and Ride"
},
"parking": {
- "label": "Typ"
+ "label": "Typ",
+ "options": {
+ "surface": "Oberfläche",
+ "multi-storey": "Mehrstufig",
+ "underground": "Untergrund",
+ "sheds": "Schuppen",
+ "carports": "Carports",
+ "garage_boxes": "Garagen",
+ "lane": "Straßenrand"
+ }
},
"phone": {
"label": "Telefon",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
- "label": "Schwierigkeit"
+ "label": "Schwierigkeit",
+ "placeholder": "Einfach, Mittel, Fortgeschritten ...",
+ "options": {
+ "novice": "Anfänger (Unterricht)",
+ "easy": "Einfach (grüner Kreis)",
+ "intermediate": "Mittel (blaues Quadrat)",
+ "advanced": "fortgeschritten (schwarze Raute)",
+ "expert": "Experte (doppelte schwarze Raute)",
+ "freeride": "Variantenabfahrt (abseits der Piste)",
+ "extreme": "Extrem (Kletterausrüstung benötigt)"
+ }
},
"piste/grooming": {
- "label": "Grooming"
+ "label": "Grooming",
+ "options": {
+ "classic": "Klassisch",
+ "mogul": "Buckelpiste",
+ "backcountry": "Hinterland-Skitouren",
+ "classic+skating": "Klassisch oder Skating",
+ "scooter": "Roller/Schneemobil",
+ "skating": "Skating"
+ }
},
"piste/type": {
- "label": "Typ"
+ "label": "Typ",
+ "options": {
+ "downhill": "Abfahrt",
+ "nordic": "Nordisch",
+ "skitour": "Skitour",
+ "sled": "Rodeln",
+ "hike": "Wandern",
+ "sleigh": "Schlitten fahren",
+ "ice_skate": "Eislaufen",
+ "snow_park": "Snowpark",
+ "playground": "Spielplatz"
+ }
},
"place": {
"label": "Typ"
"label": "Typ"
},
"religion": {
- "label": "Religion",
- "options": {
- "christian": "Christlich",
- "muslim": "Muslimisch",
- "buddhist": "Buddhistisch",
- "jewish": "Jüdisch",
- "hindu": "Hindu",
- "shinto": "Shinto",
- "taoist": "Tao"
- }
+ "label": "Religion"
},
"restriction": {
"label": "Typ"
"label": "Typ"
},
"sac_scale": {
- "label": "SAC-Wanderskala"
+ "label": "Wanderweg Klassifizierung",
+ "placeholder": "Bergwandern, Bergsteigen ...",
+ "options": {
+ "hiking": "T1: Wandern",
+ "mountain_hiking": "T2: Bergwandern",
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: Anspruchsvolles Bergwandern",
+ "alpine_hiking": "T4: Bergsteigen",
+ "demanding_alpine_hiking": "T5: Anspruchsvolles Bergsteigen",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: Schwieriges Bergsteigen"
+ }
},
"seasonal": {
"label": "Saisonal"
"label": "abgeschrägter Bordstein"
},
"smoking": {
- "label": "Rauchen"
+ "label": "Rauchen",
+ "placeholder": "Nein, Getrennt, Ja ...",
+ "options": {
+ "no": "Rauchen überall verboten",
+ "separated": "In Raucherzonen, nicht baulich getrennt",
+ "isolated": "In Raucherzonen, baulich getrennt",
+ "outside": "Im Freien erlaubt",
+ "yes": "Überall erlaubt",
+ "dedicated": "Für Raucher besteimmt (z.B.: Raucherklub)"
+ }
+ },
+ "smoothness": {
+ "label": "Gleichmäßigkeit",
+ "placeholder": "Schmale Reifen, Räder, Off-Road ...",
+ "options": {
+ "excellent": "Schmale Reifen: Rollerblade, Skateboard",
+ "good": "Schmale Reifen: Rennrad",
+ "intermediate": "Räder: Citybike, Rollstuhl, Roller",
+ "bad": "Robuste Räder: Trekkingrad, Auto, Rikscha",
+ "very_bad": "Hoher Radstand: leichtes Off-Road-Fahrzeug",
+ "horrible": "Off-Road: Schweres Off-Road-Fahrzeug",
+ "very_horrible": "Spezialisiertes Off-Road: Traktor, Quad",
+ "impassible": "Unpassierbar / keine Reifen-Fahrzeuge"
+ }
},
"social_facility_for": {
- "label": "Sozialküche",
+ "label": "Zielgruppe der Einrichtung",
"placeholder": "Obdachlose, Behinderte, Kinder, etc."
},
"source": {
"label": "taktile Oberfläche"
},
"toilets/disposal": {
- "label": "Toiletten-Bauart"
+ "label": "Toiletten-Bauart",
+ "options": {
+ "flush": "flach",
+ "pitlatrine": "Grube/Latrine",
+ "chemical": "Chemisch",
+ "bucket": "Eimer"
+ }
},
"tourism": {
"label": "Typ"
"label": "Turmart"
},
"tracktype": {
- "label": "Typ"
+ "label": "Feld-/Waldweg-Typ",
+ "placeholder": "fest, großteils fest, weich ...",
+ "options": {
+ "grade1": "Fest: befestigt oder sehr kompakte harte Oberfläche",
+ "grade2": "Großteils Fest: Kies/Stein gemischt mit etwas weichem Material",
+ "grade3": "Gleichmäßige Mischung von harten und weichem Material",
+ "grade4": "Großteils weich: Erde/Sand/Gras gemischt mit etwas hartem Material",
+ "grade5": "Weiche: Erde/Sand/Gras"
+ }
},
"trail_visibility": {
- "label": "Erkennbarkeit des Wanderweges"
+ "label": "Erkennbarkeit des Wanderweges",
+ "placeholder": "Ausgezeichnet, Gut, Schlecht ...",
+ "options": {
+ "excellent": "Ausgezeichnet: unmissverständlicher Weg oder überall Markierungen",
+ "good": "Gut: sicherbare Markierungen, müssen teilweise gesucht werden",
+ "intermediate": "Mittelmäßig: Wenige Markierungen, Weg großteils sichtbar",
+ "bad": "Schlecht: Keine Markierungen, Weg teilweise unsichtbar oder nicht vorhanden",
+ "horrible": "Schrecklich: oft kein Weg, teilweise Orientierungserfahrung benötigt",
+ "no": "Nein: Kein Weg, ausgezeichnete Orientierungserfahrung benötigt"
+ }
},
"tree_type": {
"label": "Typ"
"name": "Bootvermietung",
"terms": "Bootsverleih"
},
+ "amenity/bus_station": {
+ "name": "Busbahnhof",
+ "terms": "Omnibusbahnhof, ZOB"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Café",
"terms": "Kaffee,Tee,Kaffeehandlung"
},
"highway/bus_stop": {
"name": "Bushaltestelle",
- "terms": "Bushaltestelle"
+ "terms": "Bushaltestelle, Verkehrshalt, Halt, Haltestelle, Endhaltestelle, Endstelle"
},
"highway/crossing": {
"name": "Fußgängerüberweg",
"terms": "Halte-Plattform"
},
"public_transport/stop_position": {
- "name": "Halteplatz",
+ "name": "Halteposition",
"terms": "Verkehrshalt, Halt"
},
"railway": {
"label": "Είδος"
},
"religion": {
- "label": "Θρησκεία",
- "options": {
- "christian": "Χριστιανισμός",
- "muslim": "Μουσουλμάνισμος",
- "buddhist": "Βουδισμός",
- "jewish": "Ιουδαϊσμός",
- "hindu": "Ινδουισμός",
- "shinto": "Σιντοϊσμός",
- "taoist": "Ταοϊσμός"
- }
+ "label": "Θρησκεία"
},
"restriction": {
"label": "Είδος"
"route_master": {
"label": "Είδος"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Δυσκολία Μονοπατιού"
- },
"service": {
"label": "Τύπος"
},
"towertype": {
"label": "Τύπος Πύργου"
},
- "tracktype": {
- "label": "Είδος"
- },
"trail_visibility": {
"label": "Ορατότητα Μονοπατιού"
},
"label": "Type"
},
"aerialway/access": {
- "label": "Access"
+ "label": "Access",
+ "options": {
+ "entry": "Entry",
+ "exit": "Exit",
+ "both": "Both"
+ }
},
"aerialway/bubble": {
"label": "Bubble"
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
"aerialway/summer/access": {
- "label": "Access (summer)"
+ "label": "Access (summer)",
+ "options": {
+ "entry": "Entry",
+ "exit": "Exit",
+ "both": "Both"
+ }
},
"aeroway": {
"label": "Type"
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
- "label": "Direction"
+ "label": "Direction",
+ "options": {
+ "N": "North",
+ "E": "East",
+ "S": "South",
+ "W": "West",
+ "NE": "Northeast",
+ "SE": "Southeast",
+ "SW": "Southwest",
+ "NW": "Northwest",
+ "NNE": "North-northeast",
+ "ENE": "East-northeast",
+ "ESE": "East-southeast",
+ "SSE": "South-southeast",
+ "SSW": "South-southwest",
+ "WSW": "West-southwest",
+ "WNW": "West-northwest",
+ "NNW": "North-northwest"
+ }
},
"clock_direction": {
"label": "Direction",
"label": "Description"
},
"electrified": {
- "label": "Electrification"
+ "label": "Electrification",
+ "placeholder": "Contact Line, Electrified Rail...",
+ "options": {
+ "contact_line": "Contact Line",
+ "rail": "Electrified Rail",
+ "yes": "Yes (unspecified)",
+ "no": "No"
+ }
},
"elevation": {
"label": "Elevation"
"label": "Fee"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Type"
+ "label": "Type",
+ "options": {
+ "pillar": "Pillar/Aboveground",
+ "underground": "Underground",
+ "wall": "Wall",
+ "pond": "Pond"
+ }
},
"fixme": {
"label": "Fix Me"
"label": "Speed Limit",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "mtb/scale": {
+ "label": "Mountain Biking Difficulty",
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
+ "options": {
+ "0": "0: Solid gravel/packed earth, no obstacles, wide curves",
+ "1": "1: Some loose surface, small obstacles, wide curves",
+ "2": "2: Much loose surface, large obstacles, easy hairpins",
+ "3": "3: Slippery surface, large obstacles, tight hairpins",
+ "4": "4: Loose surface or boulders, dangerous hairpins",
+ "5": "5: Maximum difficulty, boulder fields, landslides",
+ "6": "6: Not rideable except by the very best mountain bikers"
+ }
+ },
+ "mtb/scale/imba": {
+ "label": "IMBA Trail Difficulty",
+ "placeholder": "Easy, Medium, Difficult...",
+ "options": {
+ "0": "Easiest (white circle)",
+ "1": "Easy (green circle)",
+ "2": "Medium (blue square)",
+ "3": "Difficult (black diamond)",
+ "4": "Extremely Difficult (double black diamond)"
+ }
+ },
+ "mtb/scale/uphill": {
+ "label": "Mountain Biking Uphill Difficulty",
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
+ "options": {
+ "0": "0: Avg. incline <10%, gravel/packed earth, no obstacles",
+ "1": "1: Avg. incline <15%, gravel/packed earth, few small objects",
+ "2": "2: Avg. incline <20%, stable surface, fistsize rocks/roots",
+ "3": "3: Avg. incline <25%, variable surface, fistsize rocks/branches",
+ "4": "4: Avg. incline <30%, poor condition, big rocks/branches",
+ "5": "5: Very steep, bike generally needs to be pushed or carried"
+ }
+ },
"name": {
"label": "Name",
"placeholder": "Common name (if any)"
"label": "Park and Ride"
},
"parking": {
- "label": "Type"
+ "label": "Type",
+ "options": {
+ "surface": "Surface",
+ "multi-storey": "Multilevel",
+ "underground": "Underground",
+ "sheds": "Sheds",
+ "carports": "Carports",
+ "garage_boxes": "Garage Boxes",
+ "lane": "Roadside Lane"
+ }
},
"phone": {
"label": "Phone",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
- "label": "Difficulty"
+ "label": "Difficulty",
+ "placeholder": "Easy, Intermediate, Advanced...",
+ "options": {
+ "novice": "Novice (instructional)",
+ "easy": "Easy (green circle)",
+ "intermediate": "Intermediate (blue square)",
+ "advanced": "Advanced (black diamond)",
+ "expert": "Expert (double black diamond)",
+ "freeride": "Freeride (off-piste)",
+ "extreme": "Extreme (climing equipment required)"
+ }
},
"piste/grooming": {
- "label": "Grooming"
+ "label": "Grooming",
+ "options": {
+ "classic": "Classic",
+ "mogul": "Mogul",
+ "backcountry": "Backcountry",
+ "classic+skating": "Classic and Skating",
+ "scooter": "Scooter/Snowmobile",
+ "skating": "Skating"
+ }
},
"piste/type": {
- "label": "Type"
+ "label": "Type",
+ "options": {
+ "downhill": "Downhill",
+ "nordic": "Nordic",
+ "skitour": "Skitour",
+ "sled": "Sled",
+ "hike": "Hike",
+ "sleigh": "Sleigh",
+ "ice_skate": "Ice Skate",
+ "snow_park": "Snow Park",
+ "playground": "Playground"
+ }
},
"place": {
"label": "Type"
"label": "Type"
},
"religion": {
- "label": "Religion",
- "options": {
- "christian": "Christian",
- "muslim": "Muslim",
- "buddhist": "Buddhist",
- "jewish": "Jewish",
- "hindu": "Hindu",
- "shinto": "Shinto",
- "taoist": "Taoist"
- }
+ "label": "Religion"
},
"restriction": {
"label": "Type"
"label": "Type"
},
"sac_scale": {
- "label": "Path Difficulty"
+ "label": "Hiking Difficulty",
+ "placeholder": "Mountain Hiking, Alpine Hiking...",
+ "options": {
+ "hiking": "T1: Hiking",
+ "mountain_hiking": "T2: Mountain Hiking",
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: Demanding Mountain Hiking",
+ "alpine_hiking": "T4: Alpine Hiking",
+ "demanding_alpine_hiking": "T5: Demanding Alpine Hiking",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: Difficult Alpine Hiking"
+ }
},
"seasonal": {
"label": "Seasonal"
"label": "Sloped Curb"
},
"smoking": {
- "label": "Smoking"
+ "label": "Smoking",
+ "placeholder": "No, Separated, Yes...",
+ "options": {
+ "no": "No smoking anywhere",
+ "separated": "In smoking areas, not physically isolated",
+ "isolated": "In smoking areas, physically isolated",
+ "outside": "Allowed outside",
+ "yes": "Allowed everywhere",
+ "dedicated": "Dedicated to smokers (e.g. smokers' club)"
+ }
+ },
+ "smoothness": {
+ "label": "Smoothness",
+ "placeholder": "Thin Rollers, Wheels, Off-Road...",
+ "options": {
+ "excellent": "Thin Rollers: rollerblade, skateboard",
+ "good": "Thin Wheels: racing bike",
+ "intermediate": "Wheels: city bike, wheelchair, scooter",
+ "bad": "Robust Wheels: trekking bike, car, rickshaw",
+ "very_bad": "High Clearance: light duty off-road vehicle",
+ "horrible": "Off-Road: heavy duty off-road vehicle",
+ "very_horrible": "Specialized off-road: tractor, ATV",
+ "impassible": "Impassible / No wheeled vehicle"
+ }
},
"social_facility_for": {
"label": "People served",
"label": "Tactile Paving"
},
"toilets/disposal": {
- "label": "Disposal"
+ "label": "Disposal",
+ "options": {
+ "flush": "Flush",
+ "pitlatrine": "Pit/Latrine",
+ "chemical": "Chemical",
+ "bucket": "Bucket"
+ }
},
"tourism": {
"label": "Type"
"label": "Tower type"
},
"tracktype": {
- "label": "Type"
+ "label": "Track Type",
+ "placeholder": "Solid, Mostly Solid, Soft...",
+ "options": {
+ "grade1": "Solid: paved or heavily compacted hardcore surface",
+ "grade2": "Mostly Solid: gravel/rock with some soft material mixed in",
+ "grade3": "Even mixture of hard and soft materials",
+ "grade4": "Mostly Soft: soil/sand/grass with some hard material mixed in",
+ "grade5": "Soft: soil/sand/grass"
+ }
},
"trail_visibility": {
- "label": "Trail Visibility"
+ "label": "Trail Visibility",
+ "placeholder": "Excellent, Good, Bad...",
+ "options": {
+ "excellent": "Excellent: unambiguous path or markers everywhere",
+ "good": "Good: markers visible, sometimes require searching",
+ "intermediate": "Intermediate: few markers, path mostly visible",
+ "bad": "Bad: no markers, path sometimes invisible/pathless",
+ "horrible": "Horrible: often pathless, some orientation skills required",
+ "no": "No: pathless, excellent orientation skills required"
+ }
},
"tree_type": {
"label": "Type"
"name": "Boat Rental",
"terms": ""
},
+ "amenity/bus_station": {
+ "name": "Bus Station",
+ "terms": ""
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Cafe",
"terms": "coffee,tea,coffee shop"
"label": "Tipo"
},
"aerialway/access": {
- "label": "Acceso"
+ "label": "Acceso",
+ "options": {
+ "entry": "Entrada",
+ "exit": "Salida",
+ "both": "Ambas"
+ }
},
"aerialway/bubble": {
"label": "Burbuja"
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
"aerialway/summer/access": {
- "label": "Acceso (verano)"
+ "label": "Acceso (verano)",
+ "options": {
+ "entry": "Entrada",
+ "exit": "Salida",
+ "both": "Ambas"
+ }
},
"aeroway": {
"label": "Tipo"
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
- "label": "Dirección"
+ "label": "Dirección",
+ "options": {
+ "N": "Norte",
+ "E": "Este",
+ "S": "Sur",
+ "W": "Oeste",
+ "NE": "Noreste",
+ "SE": "Sureste",
+ "SW": "Suroeste",
+ "NW": "Noroeste",
+ "NNE": "Norte-Noreste",
+ "ENE": "Este-Noreste",
+ "ESE": "Este-Sureste",
+ "SSE": "Sur-Sureste",
+ "SSW": "Sur-Suroeste",
+ "WSW": "Oeste-Sureste",
+ "WNW": "Oeste-Noroeste",
+ "NNW": "Norte-Noroeste"
+ }
},
"clock_direction": {
"label": "Dirección",
"label": "Descripción"
},
"electrified": {
- "label": "Electrificación"
+ "label": "Electrificación",
+ "options": {
+ "yes": "Sí (sin especificar)",
+ "no": "No"
+ }
},
"elevation": {
"label": "Altitud"
"label": "Tipo"
},
"recycling/cans": {
- "label": "Acepta latas"
+ "label": "Acepta envases"
},
"recycling/clothes": {
"label": "Acepta ropas"
"label": "Tipo"
},
"religion": {
- "label": "Religión",
- "options": {
- "christian": "Cristiana",
- "muslim": "Musulmana",
- "buddhist": "Budista",
- "jewish": "Judía",
- "hindu": "Hindú",
- "shinto": "Sintoísta",
- "taoist": "Taoísta"
- }
+ "label": "Religión"
},
"restriction": {
"label": "Tipo"
"route_master": {
"label": "Tipo"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Dificultad del sendero"
- },
"seasonal": {
"label": "Estacional"
},
"towertype": {
"label": "Tipo de torre"
},
- "tracktype": {
- "label": "Tipo"
- },
"trail_visibility": {
"label": "Visibilidad de la senda"
},
"label": "نوع"
},
"religion": {
- "label": "دین",
- "options": {
- "christian": "مسیحی",
- "muslim": "مسلمان",
- "buddhist": "بودایی",
- "jewish": "یهودی",
- "hindu": "هندو",
- "shinto": "شینتو",
- "taoist": "تائو"
- }
+ "label": "دین"
},
"restriction": {
"label": "نوع"
"route_master": {
"label": "نوع"
},
- "sac_scale": {
- "label": "سختی مسیر"
- },
"seasonal": {
"label": "فصلی"
},
"towertype": {
"label": "نوع برج"
},
- "tracktype": {
- "label": "نوع"
- },
"trail_visibility": {
"label": "مسیر پیاده روی"
},
"area": "Alue siirretty.",
"multiple": "Monta kohdetta siirretty."
},
- "incomplete_relation": "Tätä ominaisuutta ei voi siirtää, sillä sitä ei ole ladattu kokonaan."
+ "incomplete_relation": "Tätä ominaisuutta ei voi siirtää, sillä sitä ei ole ladattu kokonaan.",
+ "too_large": "Tätä ei voi siirtää, koska sitä ei ole nykyisin riittävästi näkyvillä."
},
"rotate": {
"title": "Käännä",
"annotation": {
"line": "Viiva käännetty.",
"area": "Alue käännetty."
- }
+ },
+ "too_large": "Tätä ei voi pyörittää, koska sitä ei ole nykyisin riittävästi näkyvillä."
},
"reverse": {
"title": "Vaihda suuntaa",
"percent_brightness": "{opacity}% kirkkaus",
"none": "Ei kohteita",
"custom": "Mukautettu",
+ "custom_button": "Muokkaa omaa taustaa",
+ "custom_prompt": "Kirjoita tiilen verkko-osoitemallinne. Kelvollisia merkkejä ovat {z}, {x}, {y} Z/X/Y-skeemalle ja {u} quadtile-skeemalle.",
"fix_misalignment": "Korjaa ilmakuvavirhe",
"reset": "palauta"
},
"start": "Muokkaa heti"
},
"source_switch": {
+ "live": "suora lähetys",
"lose_changes": "Kaikkia muutoksia ei ole tallennettu. Karttapalvelimen vaihtaminen hylkää nämä muutokset. Haluatko varmasti vaihtaa palvelinta?",
"dev": "kehitys"
},
"untagged_area": "Alue, jolla ei ole tageja",
"many_deletions": "Haluatko varmasti poistaa {n} kohdetta? Kohteet poistetaan kaikkien näkyviltä OpenStreetMap-palvelussa.",
"tag_suggests_area": "Tagin {tag} mukaan viiva on alue, vaikka se ei sitä ole.",
+ "untagged_point_tooltip": "Valitse ominaisuustyyppi, joka kuvailee, mikä tämä piste on.",
+ "untagged_line_tooltip": "Valitse ominaisuustyyppi, joka kuvailee, mikä tämä viiva on.",
+ "untagged_area_tooltip": "Valitse ominaisuustyyppi, joka kuvailee, mikä tämä alue on.",
"deprecated_tags": "Vanhentuneet tagit: {tags}"
},
"zoom": {
"imagery": "# Ilmakuvat\n\nIlmakuvat ovat tärkeä kartoittamisen apuväline. Lentokuvien,\nsatelliittikuvien ja vapaasti koottujen materiaalien kokoelma on\nkäytettävissä Taustan asetukset -valikosta oikean reunan sivupalkista.\n\nOletuksena taustalla näytetään [Bing-karttojen](http://www.bing.com/maps/) satelliittikuvat,\nmutta karttaa lähentämällä vaihtoehtoja tulee lisää.\nJoissakin maissa, kuten Suomessa, Ranskassa ja Tanskassa\non saatavilla korkealaatuisia lentokoneesta kuvattuja ilmakuvia.\n\nIlmakuva voi näyttää virheelliseltä palveluntarjoajan sivuston\nvirheen vuoksi. Jos tiestön sijainti heittää ilmakuvasta, älä ala heti\nsiirtämään niitä vastaamaan taustakuvaa, vaan siirrä ilmakuvataustaa\nvastaamaan tiestöä asetuksella \"Korjaa ilmakuvavirhe\"\nTaustan asetusten alaosassa.\n",
"addresses": "# Osoitteet\n\nOsoitteet ovat yksi tärkeimmistä kartalla olevasta tiedosta.\n\nSen lisäksi että osoitetiedot ovat myös katujen nimiä,\nOpenStreetMapissa ne ovat olennaisia myös rakennusten\nja muiden kadunvarsikohteiden tiedoissa.\n\nOsoitetietoja voi katujen lisäksilisätä rakennuksien ulkoreunille\nja paikkapisteille. Paras osoitetietojen lähde on jalkautuminen tai\noma paikallistuntemus - kuten kaikessa muussakin muokkaamisessa,\ntietojen kopioiminen kaupallisista lähteistä kuten Google Kartoista\non ehdottomasti kielletty.\n",
"inspector": "# Kohdemuokkaimen käyttö\n\nKohdemuokkain on näytön vasemmassa reunassa oleva osio,\njolla muutetaan valitun kohteen ominaisuuksia.\n\n### Kohteen tyypin valitseminen\n\nPisteen, viivan tai alueen lisäämisen jälkeen tulee valita, millainen kohde\nse on - kuten kahvila, moottoritie, joki tai leikkipuisto. Kohdemuokkain\nnäyttää painikkeet yleisimmille kohteille. Jos kohde ei näy listalla, hae\npaikkaa hakusanalla ja valitse se sitten luettelosta. Haku ymmärtää myös\nsynonyymit ja englanninkieliset nimet, joten kokeile sitä rohkeasti.\n\nTarkastele kohdetyypin lisätietoja tarkemmin napsauttamalla i-kirjainta\nsen reunassa. Valitse kohdetyyppi muokattavalle kohteelle napsauttamalla.\n\n### Kohteen tagien muokkaaminen\n\nKun kohdetyyppi on valittu, kohdemuokkain näyttää tietokenttiä, joilla\nvoidaan kuvailla kohteen ominaisuuksia, kuten nimi ja osoite.\n\nKenttäjoukon alapuolella on rivi painikkeita, joilla voi avata lisäkenttiä,\nkuten [Wikipedia-sivun](http://fi.wikipedia.org/), esteettömyystiedot\nja paljon muuta.\n\nKohdemuokkaimen alaosassa on Kaikki tagit -kohta, jossa voi lisätä\nkohteelle mitä tahansa tageja eli ominaisuustietoja. [Taginfosta](http://taginfo.openstreetmap.org/)\nlöytää lisätietoja erilaisista tageista ja niiden käyttömahdollisuuksista.\n\nKohdemuokkaimella tehtävät muutokset päivittyvät muokkauskartalle.\nreaaliaikaisesti. Muutoksen voi kuitenkin aina perua napsauttamalla\nKumoa-painiketta.\n",
- "buildings": "# Rakennukset\n\nOpenStreetMap sisältää maailman laajimman rakennustietokannan.\nVoit osallistua tämän tietokannan luomiseen ja kehittämiseen.\n\n### Valitseminen\n\nValitse rakennus napsauttamalla sen seinää. Rakennus korostuu,\nrakennuksen viereen tulee pikatoiminto palkki ja rakennuksen\nmuokkausnäkymä avautuu.\n\n### Muokkaaminen\n\nJoskus rakennukset ovat väärin sijoitettuja tai niiden tiedot ovat virheellisiä.\n\nSiirrä rakennusta valitsemalla se ja napsauttamalla Muokkaa. Liikuta\nrakennusta hiirellä ja aseta se uudelle paikalleen napsauttamalla.\n\nMuuta rakennuksen muotoa napsauttamalla ja vetämällä\nsen rajojen pisteitä oikeille kohdille.\n\n### Piirtäminen\n\nYksi yleisimmistä rakennusten piirtämiseen liittyvistä kysymyksistä on se,\nettä OpenStreetMapissa rakennus voidaan piirtää tai merkitä vain pisteellä.\nNyrkkisääntö on, että rakennusten ulkomuodot tulisi aina pyrkiä piirtämään\nmahdollisimman tarkasti ja sijoittaa mahdolliset sisällä toimivat yritykset paikkapisteinä sen sisään.\n\nAloita rakennuksen piirtäminen napsauttamalla yläpalkista Alue.\nPeruuta piirtäminen painamalla näppäimistön askelpalautinta.\nViimeistele rakennus sulkemalla se napsauttamalla lähtöpistettä uudelleen.\n\n### Poistaminen\n\nJos rakennus on täysin virheellinen - se esimerkiksi puuttuu satelliittikuvasta\nkokonaan tai se ei varmasti ole enää olemassa - se tulee poistaa\nkartalta. Mieti tarkkaan ennen karttakohteiden poistamispäätöstä -\nmuutos näkyy kartalla kaikille ja lisäksi satelliittikuvat ovat usein\nvanhentuneita, joten rakennus on jo voitu ehtiä rakentaa uudelleen.\n\nPoista rakennus valitsemalla se ja napsauttamalla sitten roskakorin\nkuvaketta tai napsauttamalla näppäimistön Delete-näppäintä.\n"
+ "buildings": "# Rakennukset\n\nOpenStreetMap sisältää maailman laajimman rakennustietokannan.\nVoit osallistua tämän tietokannan luomiseen ja kehittämiseen.\n\n### Valitseminen\n\nValitse rakennus napsauttamalla sen seinää. Rakennus korostuu,\nrakennuksen viereen tulee pikatoiminto palkki ja rakennuksen\nmuokkausnäkymä avautuu.\n\n### Muokkaaminen\n\nJoskus rakennukset ovat väärin sijoitettuja tai niiden tiedot ovat virheellisiä.\n\nSiirrä rakennusta valitsemalla se ja napsauttamalla Muokkaa. Liikuta\nrakennusta hiirellä ja aseta se uudelle paikalleen napsauttamalla.\n\nMuuta rakennuksen muotoa napsauttamalla ja vetämällä\nsen rajojen pisteitä oikeille kohdille.\n\n### Piirtäminen\n\nYksi yleisimmistä rakennusten piirtämiseen liittyvistä kysymyksistä on se,\nettä OpenStreetMapissa rakennus voidaan piirtää tai merkitä vain pisteellä.\nNyrkkisääntö on, että rakennusten ulkomuodot tulisi aina pyrkiä piirtämään\nmahdollisimman tarkasti ja sijoittaa mahdolliset sisällä toimivat yritykset paikkapisteinä sen sisään.\n\nAloita rakennuksen piirtäminen napsauttamalla yläpalkista Alue.\nPeruuta piirtäminen painamalla näppäimistön askelpalautinta.\nViimeistele rakennus sulkemalla se napsauttamalla lähtöpistettä uudelleen.\n\n### Poistaminen\n\nJos rakennus on täysin virheellinen - se esimerkiksi puuttuu satelliittikuvasta\nkokonaan tai se ei varmasti ole enää olemassa - se tulee poistaa\nkartalta. Mieti tarkkaan ennen karttakohteiden poistamispäätöstä -\nmuutos näkyy kartalla kaikille ja lisäksi satelliittikuvat ovat usein\nvanhentuneita, joten rakennus on jo voitu ehtiä rakentaa uudelleen.\n\nPoista rakennus valitsemalla se ja napsauttamalla sitten roskakorin\nkuvaketta tai napsauttamalla näppäimistön Delete-näppäintä.\n",
+ "relations": "# Suhteet\n\nSuhde on erityistyyppinen OpenStreetMap-ominaisuus, joka ryhmittää yhteen muita\nominaisuuksia. Esimerkiksi kaksi yleistä suhdetyyppiä ovat *route relations*,\njotka ryhmittävät yhteen tienosat, jotka kuuluvat tiettyyn moottoritiehen tai\npäätiehen, ja *multipolygons*, jotka ryhmittävät yhteen useita viivoja, jotka määrittävät\nmutkikkaita alueita (sellaisia, joissa on useita kappaleita tai reikiä, kuten donitsissa).\n\nOminaisryhmää suhteessa kutsutaan *members*. Sivupalkissa voit nähdä\nminkä suhteiden jäsenenä ominaisuus on, ja napsauttaa suhdetta siellä\nsen valitsemiseksi. Kun suhde on valittu, voit nähdä kaikki sen jäsenet\nlueteltuina sivupalkissa ja korostettuna kartalla.\n\nEnimmäkseen iD huolehtii suhteiden ylläpidosta automaattisesti muokkauksen\naikana. Tärkein seikka, josta sinun pitäisi olla tietoinen, on että jos poistat\ntienpätkän piirtääksesi sen tarkempaa, sinun pitäisi varmistua, että uusi pätkä on\nsaman suhteen jäsen kuin alkuperäinen.\n\n## Suhteiden muokkaus\n\nJos haluat muokata suhteita, tässä ovat perusasiat.\n\nOminaisuuden lisäämiseksi suhteeseen, valitse ominaisuus, napsauta ”+”-painiketta\nsivupalkin ”All relations”-kappaleessa, ja valitse tai kirjoita suhteen nimi.\n\nUuden suhteen luomisesksi valitse ensin ominaisuus, jonka pitäisi olla jäsen,\nnapsauta ”+”-painiketta ”All relations”-kappaleessa ja valitse ”New relation...”.\n\nOminaisuuden poistamiseksi suhteesta valitse ominaisuus ja napsauta\nroskakoripainiketta sen suhteen vieressä, josta haluat sen poistaa.\n\nVoit luoda monikulmioita rei'illä käyttäen ”Merge”-työkalua. Piirrä kaksi aluetta (sisempi\nja ulompi), pidä Vaihto-näppäin alhaalla ja napsauta niistä kumpaakin molempien\nvalitsemiseksi, ja napsauta sitten ”Merge” (+)-painiketta.\n"
},
"intro": {
"navigation": {
"address": {
"label": "Osoite",
"placeholders": {
+ "housename": "Talon nimi",
+ "housenumber": "123",
"street": "Kadunnimi",
"city": "Paikkakunta",
- "postcode": "Postinumero"
+ "postcode": "Postinumero",
+ "state": "Osavaltio",
+ "country": "Valtio"
}
},
"admin_level": {
"oneway": {
"label": "Yksisuuntaisuus",
"options": {
- "undefined": "Oletettavasti Ei"
+ "undefined": "Oletettavasti ei"
}
},
"oneway_yes": {
"label": "Yksisuuntaisuus",
"options": {
- "undefined": "Oletettavasti Kyllä"
+ "undefined": "Oletettavasti kyllä"
}
},
"opening_hours": {
"label": "Tyyppi"
},
"religion": {
- "label": "Uskonto",
- "options": {
- "christian": "Kristinusko",
- "muslim": "Islam",
- "buddhist": "Buddhalaisuus",
- "jewish": "Juutalaisuus",
- "hindu": "Hindulaisuus",
- "shinto": "Šintolaisuus",
- "taoist": "Taolaisuus"
- }
+ "label": "Uskonto"
},
"restriction": {
"label": "Tyyppi"
"route_master": {
"label": "Tyyppi"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Haastavuus"
- },
"service": {
"label": "Tyyppi"
},
"towertype": {
"label": "Tornin tyyppi"
},
- "tracktype": {
- "label": "Tyyppi"
- },
"trail_visibility": {
"label": "Näkyvyys"
},
"name": "Polku"
},
"highway/pedestrian": {
- "name": "Jalankulku"
+ "name": "Kävelykatu"
},
"highway/primary": {
"name": "Kantatie"
"label": "Type"
},
"religion": {
- "label": "Religion",
- "options": {
- "christian": "Chrétienne",
- "muslim": "Islamique",
- "buddhist": "Bouddhiste",
- "jewish": "Juive",
- "hindu": "Hindouiste",
- "shinto": "Shintoïste",
- "taoist": "Taoïste"
- }
+ "label": "Religion"
},
"restriction": {
"label": "Type"
"route_master": {
"label": "Type"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Difficulté du chemin"
- },
"service": {
"label": "Type"
},
"towertype": {
"label": "Type de tour"
},
- "tracktype": {
- "label": "Type"
- },
"trail_visibility": {
"label": "Visibilité du sentier"
},
"name": "Location de bateau",
"terms": "Location de bateaux"
},
+ "amenity/bus_station": {
+ "name": "Gare routière",
+ "terms": "Gare, Arrêt, Arrêt de bus"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Café",
"terms": "Café"
},
"highway/bus_stop": {
"name": "Arrêt de bus",
- "terms": "Arrêt de bus"
+ "terms": "Arrêt de bus, Gare, Gare routière"
},
"highway/crossing": {
"name": "Passage piéton",
"terms": "Quai"
},
"public_transport/stop_position": {
- "name": "Arrêt",
+ "name": "Position d’arrêt sur une route de transport en commun",
"terms": "Arrêt"
},
"railway": {
"name": "Funiculaire"
},
"railway/halt": {
- "name": "Hall de gare",
- "terms": "Halte ferroviaire"
+ "name": "Halte ferroviaire",
+ "terms": "Arrêt ferroviaire, Arrêt"
},
"railway/level_crossing": {
"name": "Passage à niveau",
"name": "Voie étroite"
},
"railway/platform": {
- "name": "Quai de gare",
+ "name": "Quai de gare ferroviaire",
"terms": "Quai de gare"
},
"railway/rail": {
"terms": "Rail"
},
"railway/station": {
- "name": "Gare",
- "terms": "Gare ferroviaire, Gare"
+ "name": "Gare ferroviaire",
+ "terms": "Gare ferroviaire, Gare, Arrêt"
},
"railway/subway": {
"name": "Métro",
"label": "Tipo"
},
"religion": {
- "label": "Relixión",
- "options": {
- "christian": "Cristiá",
- "muslim": "Musulmá",
- "buddhist": "Budista",
- "jewish": "Xudía",
- "hindu": "Hinduísta",
- "shinto": "Xintoísta",
- "taoist": "Taoísta"
- }
+ "label": "Relixión"
},
"restriction": {
"label": "Tipo"
"route_master": {
"label": "Tipo"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Dificultade do sendeiro"
- },
"service": {
"label": "Tipo"
},
"towertype": {
"label": "Tipo de torre"
},
- "tracktype": {
- "label": "Tipo"
- },
"trail_visibility": {
"label": "Visibilidade do sendeiro"
},
"label": "Vrsta"
},
"religion": {
- "label": "Religija",
- "options": {
- "christian": "Kršćanski",
- "muslim": "Muslimanski",
- "buddhist": "Budistički",
- "jewish": "Židovski",
- "hindu": "Hinduistički",
- "shinto": "Šintoistički",
- "taoist": "Taoistički"
- }
+ "label": "Religija"
},
"restriction": {
"label": "Vrsta"
"route_master": {
"label": "Vrsta"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Težina staze"
- },
"service": {
"label": "Vrsta"
},
"towertype": {
"label": "Vrsta tornja"
},
- "tracktype": {
- "label": "Vrsta"
- },
"trail_visibility": {
"label": "Vidljivost staze"
},
"name": "Park za pse"
},
"leisure/garden": {
- "name": "Vrt"
+ "name": "Vrt",
+ "terms": "Vrt"
},
"leisure/golf_course": {
- "name": "Golf tečaj"
+ "name": "Golf tečaj",
+ "terms": "Golf teren"
},
"leisure/marina": {
- "name": "Marina"
+ "name": "Marina",
+ "terms": "Marina"
},
"leisure/park": {
"name": "Park"
},
"leisure/pitch": {
- "name": "Sportski teren"
+ "name": "Sportski teren",
+ "terms": "Sportsko igralište"
},
"leisure/pitch/american_football": {
- "name": "Američki nogomet"
+ "name": "Američki nogomet",
+ "terms": "Igralište za Američki nogomet"
},
"leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Baseball igralište"
+ "name": "Baseball igralište",
+ "terms": "Bejzbol igralište"
},
"leisure/pitch/basketball": {
- "name": "Košarkaški teren"
+ "name": "Košarkaški teren",
+ "terms": "Košarkaško igralište"
},
"leisure/pitch/skateboard": {
"name": "Skate park",
"terms": "skate park,skejt park,skejt,skate,park za ekstremne sportove"
},
"leisure/pitch/soccer": {
- "name": "Nogometno igralište"
+ "name": "Nogometno igralište",
+ "terms": "Nogometno igralište"
},
"leisure/pitch/tennis": {
- "name": "Teniski teren"
+ "name": "Teniski teren",
+ "terms": "Teniski teren"
},
"leisure/pitch/volleyball": {
- "name": "Odbojkaško igralište"
+ "name": "Odbojkaško igralište",
+ "terms": "Odbojkaško igralište"
},
"leisure/playground": {
"name": "Igralište",
"terms": "istezalište"
},
"leisure/stadium": {
- "name": "Stadion"
+ "name": "Stadion",
+ "terms": "Stadion, Sportska arena"
},
"leisure/swimming_pool": {
- "name": "Sportski bazen"
+ "name": "Sportski bazen",
+ "terms": "Bazen"
},
"leisure/track": {
"name": "Autodrom",
"terms": "trkaća staza,staza za utrke,staza za trkanje,pista"
},
"line": {
- "name": "Linija"
+ "name": "Linija",
+ "terms": "Linija, Crta"
},
"man_made": {
"name": "Ljudske tvorevine",
"terms": "prašuma,prirodna šuma,džungla"
},
"office": {
- "name": "Ured"
+ "name": "Ured",
+ "terms": "Ured, Kancelarija"
},
"office/accountant": {
"name": "Računovođa"
"terms": "kozmetički salon,solarij,salon ljepote,pediker,beauty centar"
},
"shop/beverages": {
- "name": "Trgovina s pićima"
+ "name": "Trgovina s pićima",
+ "terms": "Podrum pića, Trgovina za piće"
},
"shop/bicycle": {
- "name": "prodavaonica bicikala"
+ "name": "prodavaonica bicikala",
+ "terms": "Trgovina biciklima"
},
"shop/books": {
- "name": "Knjižara"
+ "name": "Knjižara",
+ "terms": "Knjižara"
},
"shop/boutique": {
- "name": "Butik"
+ "name": "Butik",
+ "terms": "Butik, Trgovina odjeće"
},
"shop/butcher": {
- "name": "Mesnica"
+ "name": "Mesnica",
+ "terms": "Mesnica"
},
"shop/car": {
- "name": "Prodavaonica automobila"
+ "name": "Prodavaonica automobila",
+ "terms": "Autozastupnik, Auto trgovina"
},
"shop/car_parts": {
"name": "Trgovina rezevnih dijelova za automobile",
"terms": "autodijelovi,dijelovi za automobile"
},
"shop/car_repair": {
- "name": "Automehaničar"
+ "name": "Automehaničar",
+ "terms": "Automehaničar, Auto-servis"
},
"shop/chemist": {
- "name": "Drogerija"
+ "name": "Drogerija",
+ "terms": "Ljekarna, Farmacija, Apoteka"
},
"shop/clothes": {
- "name": "Prodavaonica odjeće"
+ "name": "Prodavaonica odjeće",
+ "terms": "Dućan sa odjećom"
},
"shop/computer": {
- "name": "Prodavaonica računala"
+ "name": "Prodavaonica računala",
+ "terms": "Trgovina računalne opreme"
},
"shop/confectionery": {
- "name": "Slastičarnica"
+ "name": "Slastičarnica",
+ "terms": "Slastičarna, Poslastičarnica"
},
"shop/convenience": {
"name": "Trgovina mješovitom robom",
"terms": "dućan,trgovina,prodavaonica,samoposluga,kvartovska trgovina,trgovina mješovitom robom, prodavaonica mješovite robe"
},
"shop/deli": {
- "name": "Prodavaonica delikatesa"
+ "name": "Prodavaonica delikatesa",
+ "terms": "Delikatesni dućan, Trgovina delikatesama"
},
"shop/department_store": {
- "name": "Robna kuća"
+ "name": "Robna kuća",
+ "terms": "Robna kuća"
},
"shop/doityourself": {
"name": "Uradi sam",
"terms": "alat,vrt,uređenje doma,bauhaus,pevec,uradi sam"
},
"shop/dry_cleaning": {
- "name": "Kemijska čistionica"
+ "name": "Kemijska čistionica",
+ "terms": "Kemijska čistionica"
},
"shop/electronics": {
- "name": "Prodavaonica elektronike"
+ "name": "Prodavaonica elektronike",
+ "terms": "Trgovina elektroničke opreme, Prodavaonica elektroničke robe"
},
"shop/farm": {
"name": "Prodavaonica proizvoda farme"
},
"shop/fishmonger": {
- "name": "Ribarnica"
+ "name": "Ribarnica",
+ "terms": "Ribarnica"
},
"shop/florist": {
- "name": "Cvjećarna"
+ "name": "Cvjećarna",
+ "terms": "Cvjećara, Cvjećarna"
},
"shop/furniture": {
- "name": "Salon namještaja"
+ "name": "Salon namještaja",
+ "terms": "Trgovina namještaja, Prodavaonica namještaja"
},
"shop/garden_centre": {
- "name": "Vrtni centar"
+ "name": "Vrtni centar",
+ "terms": "Trgovina vrtne opreme, Vrtni centar"
},
"shop/gift": {
- "name": "Suvenirnica"
+ "name": "Suvenirnica",
+ "terms": "Suvenirnica"
},
"shop/greengrocer": {
- "name": "Voćarna"
+ "name": "Voćarna",
+ "terms": "Piljarnica, Trgovina voćem i povrćem"
},
"shop/hairdresser": {
"name": "Frizerski salon",
"terms": "frizer,frizerski salon,frizerski studio,brijačnica,brico,šišanje"
},
"shop/hardware": {
- "name": "Željezarija"
+ "name": "Željezarija",
+ "terms": "Željezarija, Željezar"
},
"shop/hifi": {
- "name": "Prodavaonica audio opreme"
+ "name": "Prodavaonica audio opreme",
+ "terms": "Trgovina audio opreme"
},
"shop/jewelry": {
- "name": "Zlatarnica"
+ "name": "Zlatarnica",
+ "terms": "Zlatarna, Zlatara, Zlatar"
},
"shop/kiosk": {
- "name": "Kiosk"
+ "name": "Kiosk",
+ "terms": "Kiosk, Tisak, Trafika, Prodavaonica novina"
},
"shop/laundry": {
- "name": "Praonica rublja"
+ "name": "Praonica rublja",
+ "terms": "Praonica rublja"
},
"shop/locksmith": {
"name": "Bravar"
"terms": "šoping centar,trgovački centar,outlet centar,prodajni centar"
},
"shop/mobile_phone": {
- "name": "Prodavaonica mobilnih telefona"
+ "name": "Prodavaonica mobilnih telefona",
+ "terms": "Prodavaonica mobitela"
},
"shop/motorcycle": {
- "name": "Prodavaonica motocikala"
+ "name": "Prodavaonica motocikala",
+ "terms": "Trgovina motocikala"
},
"shop/music": {
- "name": "Prodavaonica glazbene opreme"
+ "name": "Prodavaonica glazbene opreme",
+ "terms": "Glazbeni dućan, Glazbena trgovina"
},
"shop/newsagent": {
- "name": "Prodavaonica novina"
+ "name": "Prodavaonica novina",
+ "terms": "Prodavaonica novina"
},
"shop/optician": {
- "name": "Optičar"
+ "name": "Optičar",
+ "terms": "Optičar"
},
"shop/outdoor": {
- "name": "Prodavaonica planinarske opreme"
+ "name": "Prodavaonica planinarske opreme",
+ "terms": "Vanjska trgovina"
},
"shop/pet": {
- "name": "Prodavaonica kućnim ljubimcima"
+ "name": "Prodavaonica kućnim ljubimcima",
+ "terms": "Dućan za kućne ljubimce"
},
"shop/photo": {
"name": "Prodavaonica fotografske opreme"
},
"shop/shoes": {
- "name": "Prodavaonica obuće"
+ "name": "Prodavaonica obuće",
+ "terms": "Trgovina obuće"
},
"shop/sports": {
- "name": "Prodavaonica sportske opreme"
+ "name": "Prodavaonica sportske opreme",
+ "terms": "Trgovina sportske opreme, Dućan sportske opreme, Sportski dućan"
},
"shop/stationery": {
- "name": "Knjižara"
+ "name": "Knjižara",
+ "terms": "Papirnica"
},
"shop/supermarket": {
"name": "Veletrgovina",
"terms": "veletrgovina,supermarket,trgovina,samoposluga,"
},
"shop/toys": {
- "name": "Prodavaonica igračaka"
+ "name": "Prodavaonica igračaka",
+ "terms": "Trgovina igračaka"
},
"shop/travel_agency": {
- "name": "Putnička agencija"
+ "name": "Putnička agencija",
+ "terms": "Putnička agencija, Turistička agencija"
},
"shop/tyres": {
- "name": "Prodavaonica pneumaticima"
+ "name": "Prodavaonica pneumaticima",
+ "terms": "Trgovina guma, Trgovina auto-guma"
},
"shop/vacant": {
- "name": "Prazan dućanski prostor"
+ "name": "Prazan dućanski prostor",
+ "terms": "Prazan dućan, Prazna trgovina"
},
"shop/variety_store": {
- "name": "Prodavaonica mješovite robe"
+ "name": "Prodavaonica mješovite robe",
+ "terms": "Prodavaonica mješovite robe"
},
"shop/video": {
- "name": "Videoteka"
+ "name": "Videoteka",
+ "terms": "Videoteka"
},
"tourism": {
- "name": "Turizam"
+ "name": "Turizam",
+ "terms": "Turizam"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Planinarski dom",
"terms": "skulptura,slika,kip,bista"
},
"tourism/attraction": {
- "name": "Turistička atrakcija"
+ "name": "Turistička atrakcija",
+ "terms": "Turistička atrakcija, Turistička znamenitost"
},
"tourism/camp_site": {
- "name": "Kamp"
+ "name": "Kamp",
+ "terms": "Autokamp"
},
"tourism/caravan_site": {
- "name": "Parkiralište za kamp kućice"
+ "name": "Parkiralište za kamp kućice",
+ "terms": "Park za rekreativna vozila, Park za kamp-prikolice, RV park"
},
"tourism/chalet": {
- "name": "Bungalov"
+ "name": "Bungalov",
+ "terms": "Planinarski dom, Planinska koliba"
},
"tourism/guest_house": {
"name": "Gostinjska kuća"
"label": "Típus"
},
"religion": {
- "label": "Vallás",
- "options": {
- "christian": "Keresztény",
- "muslim": "Muzulmán",
- "buddhist": "Buddhista",
- "jewish": "Zsidó",
- "hindu": "Hindu",
- "shinto": "Sintó",
- "taoist": "Taoista"
- }
+ "label": "Vallás"
},
"restriction": {
"label": "Típus"
"route_master": {
"label": "Típus"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Ösvény nehézsége"
- },
"seasonal": {
"label": "Időszakos"
},
"towertype": {
"label": "Torony típus"
},
- "tracktype": {
- "label": "Típus"
- },
"trail_visibility": {
"label": "Ösvény láthatósága"
},
"label": "Tipe"
},
"religion": {
- "label": "Agama",
- "options": {
- "christian": "Kristen",
- "muslim": "Islam",
- "buddhist": "Budha",
- "jewish": "Yahudi",
- "hindu": "Hindu",
- "shinto": "Shinto",
- "taoist": "Tao"
- }
+ "label": "Agama"
},
"restriction": {
"label": "Tipe"
"towertype": {
"label": "Tipe Tower"
},
- "tracktype": {
- "label": "Tipe"
- },
"tree_type": {
"label": "Tipe"
},
"label": "Tegund"
},
"religion": {
- "label": "Trúarbrögð",
- "options": {
- "christian": "Kristni",
- "muslim": "Múhameðstrú",
- "buddhist": "Búddismi",
- "jewish": "Gyðingdómur",
- "hindu": "Hindu",
- "shinto": "Shinto",
- "taoist": "Tao"
- }
+ "label": "Trúarbrögð"
},
"restriction": {
"label": "Tegund"
"route_master": {
"label": "Tegund"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Erfiðleikastig"
- },
"seasonal": {
"label": "Árstíðabundið"
},
"towertype": {
"label": "Turntegund"
},
- "tracktype": {
- "label": "Tegund"
- },
"trail_visibility": {
"label": "Sýnileiki"
},
"imagery": "# Immagini\n\nLe immagini aeree sono un'importante risorsa per la mappatura. Una\ncombinazione di foto aeree, immagini satellitari e risorse liberamente\ncompilate sono disponibili nell'editor nel menu 'Impostazioni dello sfondo'\nsulla destra.\n\nLe immagini predefinite presentate nell'editor sono quelle satellitari di\n[Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), ma spostando o ingrandendo\nla mappa in specifiche aree geografiche potranno essere disponibili più\nrisorse. Alcune nazioni, come Stati Uniti, Francia e Danimarca, hanno a\ndisposizione, per alcune aree, immagini ad alta definizione.\n\nLe immagini sono a volte disallineate rispetto ai dati della mappa a causa\ndi errori da parte di chi le fornisce. Se vedi numerose strade spostate\nrispetto alle immagini di sfondo non correggerle tutte subito per farle\nnuovamente combaciare. Puoi invece aggiustare l'allineamento delle immagini\nsullo sfondo in modo da ri-allinearle con i dati esistenti cliccando su\n'Allinea' in fondo al menu.\n",
"addresses": "# Indirizzi stradali\n\nGli indirizzi sono tra le informazioni più utili per una mappa.\n\nNonostante gli indirizzi siano spesso rappresentati come parte delle strade, in OpenStreetMap\nvengono memorizzati come attributi degli edifici e dei luoghi lungo le strade.\n\nPotrai aggiungere informazioni sull'indirizzo a dei luoghi mappati come contorni di edificio\ncosì come a quelli mappati come singoli punti. La sorgente ottimale dei dati degli indirizzi\nè un rilevamento per strada o la conoscenza personale dato che copiare da sorgenti\ncommerciali come ad es. Google Maps è severamente vietato.\n",
"inspector": "# Utilizzo dell'inspector\n\nL'inspector è quell'elemento dell'interfaccia utente sulla parte sinistra della pagina che appare quando viene selezionata una funzionalità e che consente di modificarne i dettagli.\n\n### Selezione di un tipo di funzionalità\n\nDopo che è stato aggiunto un punto, una linea o un'area, è possibile scegliere quale tipo di caratteristica abbia, come ad esempio se si tratta di una strada principale o una strada residenziale, di un supermarket o di un caffè.\nL'inspector visualizzerà i pulsanti per le caratteristiche più comuni e sarà possibile trovarne altre semplicemente digitando la caratteristica voluta nella casella di ricerca.\n\nFare clic sulla 'i' che si trova nell'angolo in basso a destra del pulsante per saperne di più. Fare clic su un pulsante per scegliere quel tipo.\n\n### Utilizzo di Form e di Tag di modifica\n\nDopo aver scelto un tipo di caratteristica o quando si è selezionato una caratteristica per la quale è già stato assegnato un tipo, l'inspector mostrerà i campi con i dettagli come ad esempio il nome e l'indirizzo.\n\nAl di sotto dei campi è possibile fare clic sulle icone per aggiungere ulteriori dettagli come ad es. informazioni [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), accesso consentito alle carrozzine, e altro.\n\nSotto l'inspector è possibile fare clic su 'Tag aggiuntivi' per aggiungere arbitrariamente altri tag all'elemento. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) è una buona risorsa per imparare qualcosa sulle combinazioni di tag più comuni.\n\nLe modifiche effettuate nell'inspector vengono applicate automaticamente alla mappa.\nE' possibile annullarle in ogni momento cliccando semplicemente sul pulsante 'Ripristina'.\n",
- "buildings": "# Edifici\n\nOpenStreetMap è il più grande database online di edifici. Puoi creare e migliorare questo database.\n\n### Selezione\n\nPuoi selezionare un edificio cliccando sul suo bordo. Ciò evidenzierà l'edificio e aprirà un piccolo menu degli strumenti ed una barra laterale contenente ulteriori informazioni sull'edificio.\n\n### Modifica\n\nTalvolta gli edifici sono posizionati in maniera errata o hanno tag incorretti.\n\nPer spostare un edificio, selezionalo, quindi clicca sullo strumento 'Sposta'. Sposta il mouse per traslare l'edificio, clicca nuovamente quando è nel posto giusto.\n\nPer migliorare la forma di un edificio, clicca e sposta i nodi che formano il suo contorno in una posizione corretta.\n\n### Creazione\n\nUna delle principali diatribe sulla aggiunta degli edifici alla mappa riguarda il fatto che OpenStreetMap permette di creare edifici come aree o come singoli punti. La regola generale in questi casi è di _mappare un edificio come un'area quando possibile_, e di mappare compagnie, case, amenità e altri oggetti che operano nell'edificio come punti all'interno della forma dell'edificio.\n\nInizia a disegnare un edificio come una forma cliccando sul pulsante 'Area' nella parte alta a sinistra dell'interfaccia, e termina premendo 'Invio' sulla tastiera o cliccando sul primo nodo che hai disegnato per chiudere la forma.\n\n### Eliminazione\n\nSe un edificio è completamente sbagliato - non è presente nelle immagini satellitari e possibilmente hai controllato di persona che esso non esista davvero - puoi eliminarlo, in modo da toglierlo dalla mappa. Sii cauto quando elimini un elemento - come ogni modifica, i risultati sono visibili a tutti e le immagini satellitari sono spesso datate, perciò l'edificio potrebbe essere stato costruito nel frattempo.\n\nPuoi eliminare un edificio cliccandoci sopra per selezionarlo, quindi cliccando sull'icona del cestino o premendo il tasto 'Canc' sulla tastiera.\n\n",
+ "buildings": "# Edifici\n\nOpenStreetMap è il più grande database online di edifici. Puoi creare e migliorare questo database.\n\n### Selezione\n\nPuoi selezionare un edificio cliccando sul suo bordo. Ciò evidenzierà l'edificio e aprirà un piccolo menu degli strumenti ed una barra laterale contenente ulteriori informazioni sull'edificio.\n\n### Modifica\n\nTalvolta gli edifici sono posizionati in maniera errata o hanno tag incorretti.\n\nPer spostare un edificio, selezionalo, quindi clicca sullo strumento 'Sposta'. Sposta il mouse per traslare l'edificio, clicca nuovamente quando è nel posto giusto.\n\nPer migliorare la forma di un edificio, clicca e sposta i nodi che formano il suo contorno in una posizione corretta.\n\n### Creazione\n\nUna delle principali diatribe sulla aggiunta degli edifici alla mappa riguarda il fatto che OpenStreetMap permette di creare edifici come aree o come singoli punti. La regola generale in questi casi è di _mappare un edificio come un'area quando possibile_, e di mappare compagnie, case, amenità e altri oggetti che operano nell'edificio come punti all'interno della forma dell'edificio.\n\nInizia a disegnare un edificio come una forma cliccando sul pulsante 'Area' nella parte alta a sinistra dell'interfaccia, e termina premendo 'Invio' sulla tastiera o cliccando sul primo nodo che hai disegnato per chiudere la forma.\n\n### Eliminazione\n\nSe un edificio è completamente sbagliato - non è presente nelle immagini satellitari e possibilmente hai controllato di persona che esso non esista davvero - puoi eliminarlo, in modo da toglierlo dalla mappa. Sii cauto quando elimini un elemento - come ogni modifica, i risultati sono visibili a tutti e le immagini satellitari sono spesso datate, perciò l'edificio potrebbe essere stato costruito nel frattempo.\n\nPuoi eliminare un edificio cliccandoci sopra per selezionarlo, quindi cliccando sull'icona del cestino o premendo il tasto 'Canc' sulla tastiera.\n",
"relations": "# Relazioni\n\nUna relazione è un particolare elemento di OpenStreetMap che raggruppa altri\nelementi. Per esempio due tipi comuni di relazione sono le *relazioni percorso*,\nche raggruppano pezzi di strada che appartengono alla stessa via o autostrada,\ne i *multipoligoni*, che raggruppano diverse linee componenti aree complesse\n(un'area con più pezzi o con dei buchi in essa come una ciambella).\n\nGli elementi di una relazione sono chiamati *membri*. Nella barra laterale puoi\nvedere di quale relazione un elemento è membro e cliccare sulla relazione per\nselezionarla. Quando una relazione viene selezionata puoi vedere l'elenco di\ntutti i suoi membri nella barra laterale e gli stessi selezionati nella mappa.\n\nNella maggior parte dei casi iD si occuperà delle relazioni automaticamente\ndurante la modifica. Controlla solo che quando cancelli un elemento per\nridisegnarlo più accuratamente, il nuovo elemento sia un membro della stessa\nrelazione dell'originale.\n\n## Modificare le Relazioni\n\nSe vuoi modificare le relazioni, ecco le basi.\n\nPer aggiungere un elemento ad una relazione seleziona l'elemento, clicca il\ntasto \"+\" nella sezione \"Tutte le relazioni\" della barra laterale e quindi seleziona\nla relazione o digita il suo nome.\n\nPer creare una nuova relazione seleziona il primo elemento che diventerà\nmembro, clicca il tasto \"+\" nella sezione \"Tutte le relazioni\" della barra laterale\ne seleziona \"Nuova relazione...\".\n\nPer rimuovere un elemento da una relazione seleziona l'elemento e clicca sul\ncestino vicino alla relazione da cui vuoi rimuoverlo.\n\nPuoi creare dei multipoligoni con dei buchi usando lo strumento \"Unisci\".\nDisegna due aree (quella esterna e quella interna), tenendo premuto il tasto\nMaiusc della tastiera clicca su ognuno di loro per selezionarli entrambi e quindi\nclicca sul tasto \"Unisci\" (+).\n"
},
"intro": {
"label": "Tipo"
},
"aerialway/access": {
- "label": "Accesso"
+ "label": "Accesso",
+ "options": {
+ "entry": "Ingresso",
+ "exit": "Uscita",
+ "both": "Entrambe"
+ }
},
"aerialway/bubble": {
"label": "Copertura paravento"
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
"aerialway/summer/access": {
- "label": "Accesso (estate)"
+ "label": "Accesso (estate)",
+ "options": {
+ "entry": "Ingresso",
+ "exit": "Uscita",
+ "both": "Entrambe"
+ }
},
"aeroway": {
"label": "Tipo"
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
- "label": "Direzione"
+ "label": "Direzione",
+ "options": {
+ "N": "Nord",
+ "E": "Est",
+ "S": "Sud",
+ "W": "Ovest",
+ "NE": "Nordest",
+ "SE": "Sudest",
+ "SW": "Sudovest",
+ "NW": "Nordovest",
+ "NNE": "Nord-nordest",
+ "ENE": "Est-nordest",
+ "ESE": "Est-sudest",
+ "SSE": "Sud-sudest",
+ "SSW": "Sud-sudovest",
+ "WSW": "Ovest-sudovest",
+ "WNW": "Ovest-nordovest",
+ "NNW": "Nord-nordovest"
+ }
},
"clock_direction": {
"label": "Direzione",
"label": "Descrizione"
},
"electrified": {
- "label": "Elettrificata"
+ "label": "Elettrificata",
+ "placeholder": "Linea Aerea, Rotaia Elettrificata...",
+ "options": {
+ "contact_line": "Linea Aerea di Contatto",
+ "rail": "Rotaia Elettrificata",
+ "yes": "Sì (non specificato)",
+ "no": "No"
+ }
},
"elevation": {
"label": "Altitudine"
"label": "Tariffa"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Tipo"
+ "label": "Tipo",
+ "options": {
+ "pillar": "Colonnina/Fuoriterra",
+ "underground": "Sotterraneo",
+ "wall": "A muro",
+ "pond": "Stagno"
+ }
},
"fixme": {
"label": "Sistemare"
"label": "Limite di velocità",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "mtb/scale": {
+ "label": "Difficoltà Mountain Bike",
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ },
+ "mtb/scale/uphill": {
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ },
"name": {
"label": "Nome",
"placeholder": "Nome comune (se presente)"
"label": "Parcheggio di Interscambio"
},
"parking": {
- "label": "Tipo"
+ "label": "Tipo",
+ "options": {
+ "surface": "Superficie",
+ "multi-storey": "Più piani",
+ "underground": "Sotterraneo",
+ "sheds": "Capanno",
+ "carports": "Tettoia",
+ "garage_boxes": "Box garage",
+ "lane": "Corsia"
+ }
},
"phone": {
"label": "Telefono",
"placeholder": "+39 01 123 456"
},
"piste/difficulty": {
- "label": "Difficoltà"
+ "label": "Difficoltà",
+ "placeholder": "Facile, Intermedia, Avanzata...",
+ "options": {
+ "novice": "Neofita (verde)",
+ "easy": "Facile (blu)",
+ "intermediate": "Media (rossa)",
+ "advanced": "Avanzata (nera)",
+ "expert": "Esperto (arancione)",
+ "freeride": "Fuoripista (gialla)",
+ "extreme": "Estrema (equipaggiamento da scalata richiesto)"
+ }
},
"piste/grooming": {
- "label": "Terreno"
+ "label": "Terreno",
+ "options": {
+ "classic": "Classico",
+ "mogul": "Gobbe",
+ "backcountry": "Fuoripista",
+ "classic+skating": "Classico e sci di fondo",
+ "scooter": "Scooter/Motoslitta",
+ "skating": "Sci di fondo"
+ }
},
"piste/type": {
- "label": "Tipo"
+ "label": "Tipo",
+ "options": {
+ "downhill": "Discesa libera",
+ "nordic": "Combinata nordica",
+ "skitour": "Sci alpinismo",
+ "sled": "Slittino",
+ "hike": "Escursionismo",
+ "sleigh": "Slitta",
+ "ice_skate": "Pattinaggio sul ghiaccio",
+ "snow_park": "Snow Park",
+ "playground": "Parco giochi"
+ }
},
"place": {
"label": "Tipo"
"label": "Tipo"
},
"religion": {
- "label": "Religione",
- "options": {
- "christian": "Cristiana",
- "muslim": "Musulmana",
- "buddhist": "Buddista",
- "jewish": "Ebraica",
- "hindu": "Indù",
- "shinto": "Shintoista",
- "taoist": "Taoista"
- }
+ "label": "Religione"
},
"restriction": {
"label": "Tipo"
"label": "Tipo"
},
"sac_scale": {
- "label": "Difficoltà del sentiero"
+ "label": "Difficoltà escurione",
+ "placeholder": " Escursionismo in Montagna , Sentiero Alpino...",
+ "options": {
+ "hiking": "T1: Escursionismo",
+ "mountain_hiking": "T2: Escursionismo in montagna ",
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: Escursionismo impegnativo in montagna",
+ "alpine_hiking": "T4: Sentiero alpino",
+ "demanding_alpine_hiking": "T5: Sentiero alpino impegnativo",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: Sentiero alpino difficile"
+ }
},
"seasonal": {
"label": "Stagionale"
"label": "Cordolo inclinato"
},
"smoking": {
- "label": "Zona fumatori"
+ "label": "Zona fumatori",
+ "placeholder": "No, Separato, Sì...",
+ "options": {
+ "no": "Vietato fumare",
+ "separated": "In zone fumatori, non fisicamente isolate",
+ "isolated": "In zone fumatori, fisicamente isolate",
+ "outside": "Permesso all'esterno",
+ "yes": "Permesso ovunque",
+ "dedicated": "Dedicato ai soli fumatori (es. circolo fumatori)"
+ }
+ },
+ "smoothness": {
+ "label": "Percorribilità",
+ "placeholder": "Rotelle, Ruote, Fuoristrada...",
+ "options": {
+ "excellent": "Rotelle: pattini in linea, skateboard e simili",
+ "good": "Ruote sottili: biciclette da corsa e simili",
+ "intermediate": "Ruote: biciclette da città, sedie a rotelle, scooter e simili",
+ "bad": " Ruote robuste: biciclette per cicloturismo, auto, risciò e simili",
+ "very_bad": "Altezza da terra elevata: veicoli fuoristrada leggeri e simili",
+ "horrible": "Fuoristrada: veicoli fuoristrada pesanti e simili. ",
+ "very_horrible": "Fuoristrada speciali: trattori agricoli, quad-bike, autoblindo e simili",
+ "impassible": "Nessun veicolo ruotato"
+ }
},
"social_facility_for": {
"label": "Tipo di utenza",
"label": "Pavimento tattile"
},
"toilets/disposal": {
- "label": "Smaltimento"
+ "label": "Smaltimento",
+ "options": {
+ "flush": "Sciaquone",
+ "pitlatrine": "Fossa/Latrina",
+ "chemical": "Chimico",
+ "bucket": "Contenitore"
+ }
},
"tourism": {
"label": "Tipo"
"label": "Tipo di torre"
},
"tracktype": {
- "label": "Tipo"
+ "label": "Tipo di strada",
+ "placeholder": "Solido, Soprattutto Solido, Morbido...",
+ "options": {
+ "grade1": "Solido: strada asfaltata o con superficie dura e ben compattata",
+ "grade2": "Soprattutto solido: superficie in ghiaia o di terra/sabbia ben compattata",
+ "grade3": "Superficie mista di materiali duri e cedevoli",
+ "grade4": "Soprattutto Morbido: terra, sabbia, erba mista ad una componente dura",
+ "grade5": "Morbido: erba, sabbia o terreno"
+ }
},
"trail_visibility": {
- "label": "Visibilità del Tracciato"
+ "label": "Visibilità del Tracciato",
+ "placeholder": "Eccellente, Buona, Cattiva...",
+ "options": {
+ "excellent": "Eccellente: tracciato evidente o segnavia sempre presenti",
+ "good": "Buona: segnavia visibili, ma talvolta difficile da individuare",
+ "intermediate": "Media: tracciato non sempre visibile",
+ "bad": "Cattiva: tracciato visibile a stento",
+ "horrible": "Orribile: spesso non tracciato",
+ "no": "Nessuna: perlopiù non tracciato"
+ }
},
"tree_type": {
"label": "Tipo"
"name": "Noleggio barche",
"terms": "noleggio barche,noleggio,barche,porto,negozio"
},
+ "amenity/bus_station": {
+ "name": "Stazione degli autobus",
+ "terms": "autobus,bus,tram,stazione,fermata,capolinea"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Caffè",
"terms": "caffè,te,bar"
"title": "ヘルプ",
"help": "# ヘルプ\n\nこのアプリケーションは、自由に編集できる世界地図 [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)のエディターです。このエディターを利用して、あなたの地域のデータを追加したり更新したりして、誰にとってもより便利なオープンソースかつオープンデータの世界地図を作成できます。\n\nあなたが編集した結果は、OpenStreetMapを利用するすべての人が閲覧することができます。編集するためには [無料のOpenStreetMapアカウント](https://www.openstreetmap.org/user/new) が必要です。\n\nこの [iDエディター](http://ideditor.com/) は[GitHub上のソースコード](https://github.com/openstreetmap/iD)による協力型プロジェクトです。\n",
"editing_saving": "# データの編集と保存\n\nこのエディタはオンライン環境で使用されることを前提としています、現在あなたはブラウザを通じてアクセスしているはずです。\n\n### 地物の選択\n\nポイント情報や道路といった地物情報は、地図上に表示されている対象をクリックすることで選択ができます。選択された地物はハイライトされ、詳細情報が記載されたパネルが表示されます。このパネル内の情報を編集することで、対象の地物の情報を編集できます。\n\n複数の地物を範囲選択するには、キーボードのShiftキーを押しながら地図上をクリックし、ドラッグしてください。ドラッグした範囲が四角形で表示され、その四角形の内の地物がすべて選択されます。\n\n### 編集内容の保存\n\n道路や建物、特定の場所などの追加/編集結果は、OSMサーバに保存されるまではあなたのローカルPC上に格納されます。間違った編集をしてしまっても慌てないでください。巻き戻しボタン(Undo)をクリックすることで、編集作業を巻き戻すことができます。同じ編集をもう一度実施したい場合は、巻き戻しのキャンセルボタン(redo)をクリックしてください。\n\n編集に区切りがついたら、'保存'をクリックして作業を終了してください。例えば街の一区画の編集が終わり、そこから別の場所の編集に移動する場合などです。データを保存する前に、編集した内容をもう一度見直しましょう。データが間違っている可能性がある場所がエディタ上に表示されますので、必要に応じて修正を行なってください。\n\n編集内容に問題がなければ、そのまま保存を行いましょう。あなたの編集内容を簡潔に表すコメントを記入した後、もう一度'保存'をクリックすると、あなたの編集内容が[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)に投稿されます。投稿されたデータはあなた以外のすべての利用者に対しても表示されるようになり、そこに情報を追加したり、編集したりすることができるようになります。\n\n編集を一度に完了させることができない場合は、ブラウザのエディタ表示をそのままにして、いったんブラウザを閉じてしまいましょう。同じブラウザとエディタを使えば、後々、作業の続きを実施することができます。\n",
- "roads": "# 道路\n\nこのエディタは道路を作成、修正、削除する機能を備えています。小路、自動車道、山道、自転車道等々、編集対象となる道路の種別に制限はありません。交差する道路を細かく地図に描くことも可能です。\n\n### 選択\n\n対象の道路をクリックすることで、選択することができます。選択された道路は強調表示され、ラインに対する操作を行う小さなツール項目がその近くに表示されます。道路の詳細情報は、サイドバーに一覧表示されます。\n\n### 修正\n\n既に描かれている道路の中には、背景画像の衛星写真やGPSトラックと明らかに位置が異なるものがあります。そうした道路を見つけたら、道路を正しい位置に修正しましょう。\n\nまずは変更対象となる道路をクリックして選択します。対象の道路が強調表示され、操作可能なポイントがラインの上に表示されて、位置の変更が可能となります。ラインとポイントを、より正しいと思われる位置に移動させてください。ライン上のポイントを増やすには、ラインの上でダブルクリックすることで、その位置にポイントを作成することが可能です。\n\n道路の接続状態が誤っている場合は、どちらかの道路の上に表示されているポイントをもう一つのラインの上に移動させ、2つのラインを接続してください。道路の接続は地図にとって非常に重要であり、車輌のナビゲーションを行うためには道路が正しく接続されていることが必須となります。\n\n'移動'ツールをクリックするか、キーボードでショートカットキー 'M' を押すことで、道路全体を一度に移動させることができます。もう一度クリックすることで、その位置へ対象が移動します。\n\n### 削除\n\n描かれている道路が完全に間違っている場合 - 衛星写真に映っておらず、より理想としては実際に現地で道路が無いことを確認できた場合 - その道路のデータそのものを削除し、地図から消すことが可能です。地物を削除する際の注意として、編集結果は他の編集と同様すべての利用者の目に触れること、また、衛星写真は撮影日時が古い可能性があり、道路が新しく敷設されているかもしれないことを意識してください。\n\n道路を削除するには、対象のラインをクリックして選択し、ツール項目からゴミ箱アイコンをクリックするか、'Delete'キーを押してください。\n\n### 新規作成\n\n道路があるはずなのにまだ描かれていない？ エディタ左上に表示されている'ライン'アイコンをクリックするか、ショートカットキー'2'を押すと、ラインの新規描画を行うことができます。\n\n地図をクリックすることで、その地点からラインの描画が開始されます。もし既に描かれている道路から枝分かれした道路の場合は、既存道路で分岐が行われている部分をクリックして、その位置から描画を始めるようにしてください。\n\n衛星画像やGPSログなどで表示されている道路の形に添ってクリックし、ポイントを作成してください。描画している道路が他の道路と交差している場合は、交差している位置でクリックし、ラインを接続してください。描画を終了するには、終了する位置でダブルクリックするか、キーボードの'Return'、あるいは'Enter'キーを押してください。\n\n",
+ "roads": "# 道路\n\nこのエディタは道路を作成、修正、削除する機能を備えています。小路、自動車道、山道、自転車道等々、編集対象となる道路の種別に制限はありません。交差する道路を細かく地図に描くことも可能です。\n\n### 選択\n\n対象の道路をクリックすることで、選択することができます。選択された道路は強調表示され、ラインに対する操作を行う小さなツール項目がその近くに表示されます。道路の詳細情報は、サイドバーに一覧表示されます。\n\n### 修正\n\n既に描かれている道路の中には、背景画像の衛星写真やGPSトラックと明らかに位置が異なるものがあります。そうした道路を見つけたら、道路を正しい位置に修正しましょう。\n\nまずは変更対象となる道路をクリックして選択します。対象の道路が強調表示され、操作可能なポイントがラインの上に表示されて、位置の変更が可能となります。ラインとポイントを、より正しいと思われる位置に移動させてください。ライン上のポイントを増やすには、ラインの上でダブルクリックすることで、その位置にポイントを作成することが可能です。\n\n道路の接続状態が誤っている場合は、どちらかの道路の上に表示されているポイントをもう一つのラインの上に移動させ、2つのラインを接続してください。道路の接続は地図にとって非常に重要であり、車輌のナビゲーションを行うためには道路が正しく接続されていることが必須となります。\n\n'移動'ツールをクリックするか、キーボードでショートカットキー 'M' を押すことで、道路全体を一度に移動させることができます。もう一度クリックすることで、その位置へ対象が移動します。\n\n### 削除\n\n描かれている道路が完全に間違っている場合 - 衛星写真に映っておらず、より理想としては実際に現地で道路が無いことを確認できた場合 - その道路のデータそのものを削除し、地図から消すことが可能です。地物を削除する際の注意として、編集結果は他の編集と同様すべての利用者の目に触れること、また、衛星写真は撮影日時が古い可能性があり、道路が新しく敷設されているかもしれないことを意識してください。\n\n道路を削除するには、対象のラインをクリックして選択し、ツール項目からゴミ箱アイコンをクリックするか、'Delete'キーを押してください。\n\n### 新規作成\n\n道路があるはずなのにまだ描かれていない？ エディタ左上に表示されている'ライン'アイコンをクリックするか、ショートカットキー'2'を押すと、ラインの新規描画を行うことができます。\n\n地図をクリックすることで、その地点からラインの描画が開始されます。もし既に描かれている道路から枝分かれした道路の場合は、既存道路で分岐が行われている部分をクリックして、その位置から描画を始めるようにしてください。\n\n衛星画像やGPSログなどで表示されている道路の形に添ってクリックし、ポイントを作成してください。描画している道路が他の道路と交差している場合は、交差している位置でクリックし、ラインを接続してください。描画を終了するには、終了する位置でダブルクリックするか、キーボードの'Return'、あるいは'Enter'キーを押してください。\n",
"gps": "# GPS\n\nOpenStreetMapにおいて、GPSデータは最も信用できる情報源です。iDエディタはあなたのPC上にある`.gpx`ファイルのトレース機能をサポートしています。GPSログは、スマートフォンのアプリケーションやGPSロガーを使用することで収集することができます。\n\nGPSを使用した現地調査の詳細な進め方については、[GPSによる調査](http://learnosm.org/jp/beginner/using-gps/)を参照してください。\n\nGPXログファイルをエディタの上にドラッグ＆ドロップすることで、ファイルの内容をエディタ上に表示させることができます。ファイル形式の読み込みが正常に完了すると、ログは明るい緑色の線としてエディタ上に表示されます。エディタの左側に配置されている'背景画像設定'メニューをクリックすると、ログの表示/非表示、GPXが配置されたレイヤーへのズームを設定することができます。\n\nこのGPXログファイルはOpenStreetMapへ直接アップロードされたものではありません。このログを参考情報として地図を描いたり、あなたが追加する地物の配置場所の参考情報とするのがよいでしょう。また、あなた以外のユーザにもGPSログを使ってもらうためには[OpenStreetMapへのアップロード機能](http://www.openstreetmap.org/trace/create)を利用してください。\n",
"imagery": "# 背景画像\n\n地図を作成するにあたって、航空写真は重要なリソースのひとつです。上空からの撮影、衛星写真、自由な利用が認められた情報源などは、画面左側の'背景画像設定'メニューから表示させることが可能です。\n\nデフォルト設定では[Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)の衛星写真レイヤーが表示されていますが、地図のズームレベル変更などで新しい場所を表示する際に別のリソースを表示させることが可能です。英国やフランス、デンマークでは、特定の地域に限り非常に細密な画像が利用可能です。\n\n画像提供側の間違いが原因で、背景画像と地図データの位置がずれていることがあります。既存道路の多くが一方向にずれている場合、すべての地物の位置を一度に移動させてしまう前に、背景画像の表示位置を調整してみて、オフセットがされていないか確認を行なってください。位置の調整は、背景画像設定の一番下に表示されている'背景画像をずらす'という項目から行うことができます。\n",
"addresses": "# 住所\n\n住所情報は地図において最も有用な情報のひとつです。\n\n住所情報は街路の付帯情報として扱われることがほとんどですが、OpenStreetMapにおける住所情報は、街路にそって配置されている建物の属性として記録されます。\n\n住所情報は建物を表す輪郭に付与しても構いませんし、独立したポイントとして配置してもかまいません。また、住所データの最適な情報源は現地調査、あるいは個人の記憶によるものです。GoogleMapsなど、他の地図からの転載は特別な許諾がない限り固く禁止されています。\n\n注: 日本では住所システムの体系が異なるため、街路を基とする上記の方法を適用することはできません。\n",
"label": "タイプ"
},
"aerialway/access": {
- "label": "乗降場所"
+ "label": "乗降場所",
+ "options": {
+ "entry": "入口",
+ "exit": "出口",
+ "both": "両方"
+ }
},
"aerialway/bubble": {
"label": "覆い"
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
"aerialway/summer/access": {
- "label": "乗降場所（夏季）"
+ "label": "乗降場所（夏季）",
+ "options": {
+ "entry": "入口",
+ "exit": "出口",
+ "both": "両方"
+ }
},
"aeroway": {
"label": "形態"
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
- "label": "方向"
+ "label": "方向",
+ "options": {
+ "N": "北",
+ "E": "東",
+ "S": "南",
+ "W": "西",
+ "NE": "北東",
+ "SE": "南東",
+ "SW": "南西",
+ "NW": "北西",
+ "NNE": "北北東",
+ "ENE": "東北東",
+ "ESE": "東南東",
+ "SSE": "南南東",
+ "SSW": "南南西",
+ "WSW": "西南西",
+ "WNW": "西北西",
+ "NNW": "北北西"
+ }
},
"clock_direction": {
"label": "方向",
"label": "説明"
},
"electrified": {
- "label": "電化状態"
+ "label": "電化状態",
+ "placeholder": "架線、集電レール...",
+ "options": {
+ "contact_line": "架線",
+ "rail": "集電レール",
+ "yes": "電化（未定義）",
+ "no": "非電化"
+ }
},
"elevation": {
"label": "標高"
"label": "利用料金"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "タイプ"
+ "label": "タイプ",
+ "options": {
+ "pillar": "柱/地上",
+ "underground": "地下",
+ "wall": "壁",
+ "pond": "池"
+ }
},
"fixme": {
"label": "要修正"
"label": "最高速度",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "mtb/scale": {
+ "label": "マウンテンバイクの困難さ",
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
+ "options": {
+ "0": "0: 硬い砂利/圧縮土、障害物なし、緩いカーブ",
+ "1": "1: いくらか緩んだ表面、小さな障害物、緩いカーブ",
+ "2": "2: とても緩んだ表面、大きな障害物、容易なヘアピンカーブ",
+ "3": "3: 滑りやすい表面、大きな障害物、きついヘアピンカーブ"
+ }
+ },
"name": {
"label": "名称",
"placeholder": "一般的な呼称 (もしあれば)"
"label": "タイプ"
},
"religion": {
- "label": "宗教",
- "options": {
- "christian": "キリスト教",
- "muslim": "イスラム教",
- "buddhist": "仏教",
- "jewish": "ユダヤ教",
- "hindu": "ヒンズー教",
- "shinto": "神道",
- "taoist": "道教"
- }
+ "label": "宗教"
},
"restriction": {
"label": "タイプ"
"route_master": {
"label": "タイプ"
},
- "sac_scale": {
- "label": "通行の困難さ"
- },
"seasonal": {
"label": "季節限定"
},
"label": "歩道のすりつけ勾配"
},
"smoking": {
- "label": "喫煙"
+ "label": "喫煙",
+ "options": {
+ "outside": "屋外のみ喫煙可",
+ "yes": "喫煙可",
+ "dedicated": "喫煙者向け（例: スモーカーズクラブ）"
+ }
+ },
+ "smoothness": {
+ "label": "スムーズさ"
},
"social_facility_for": {
"label": "施設の対象者",
"label": "点字ブロック"
},
"toilets/disposal": {
- "label": "汚物処理"
+ "label": "汚物処理",
+ "options": {
+ "flush": "水洗式",
+ "pitlatrine": "汲み取り式",
+ "chemical": "化学処理"
+ }
},
"tourism": {
"label": "種類"
"towertype": {
"label": "塔の用途"
},
- "tracktype": {
- "label": "タイプ"
- },
"trail_visibility": {
"label": "道の可視度"
},
"name": "貸しボート",
"terms": "貸しボート"
},
+ "amenity/bus_station": {
+ "name": "バスターミナル",
+ "terms": "バスターミナル"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "喫茶店",
"terms": "喫茶店,カフェ"
"atm": {
"label": "ATM"
},
- "religion": {
- "options": {
- "christian": "ಕ್ರೈಸ್ತ",
- "hindu": "ಹಿಂದು"
- }
- },
"source": {
"label": "ಮೂಲ"
}
"label": "종류"
},
"religion": {
- "label": "종교",
- "options": {
- "christian": "기독교",
- "muslim": "이슬람교",
- "buddhist": "불교",
- "jewish": "유대교",
- "hindu": "힌두교"
- }
+ "label": "종교"
},
"service": {
"label": "종류"
"area": "지역을 이동했습니다.",
"multiple": "여러 개체를 이동했습니다."
},
- "incomplete_relation": "이 기능은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 이동할 수 없습니다."
+ "incomplete_relation": "이 기능은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 이동할 수 없습니다.",
+ "too_large": "지역이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 옮길 수 없습니다."
},
"rotate": {
"title": "회전",
"annotation": {
"line": "선을 회전했습니다.",
"area": "지역을 회전했습니다."
- }
+ },
+ "too_large": "지역이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 회전할 수 없습니다."
},
"reverse": {
"title": "반대로",
}
},
"access_simple": {
- "label": "통행 허가 여부"
+ "label": "통행 허가 여부",
+ "placeholder": "예"
},
"address": {
"label": "주소",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
- "label": "방향"
+ "label": "방향",
+ "options": {
+ "N": "북",
+ "NE": "북동",
+ "NW": "북서"
+ }
},
"clock_direction": {
"label": "방향",
"description": {
"label": "설명"
},
+ "electrified": {
+ "options": {
+ "no": "아니오"
+ }
+ },
"elevation": {
"label": "고도"
},
"internet_access": {
"label": "인터넷 액세스",
"options": {
+ "yes": "예",
+ "no": "아니오",
"wlan": "와이파이",
"wired": "유선",
"terminal": "단말기"
"label": "유형"
},
"oneway": {
- "label": "일방통행"
+ "label": "일방통행",
+ "options": {
+ "yes": "예",
+ "no": "아니오"
+ }
},
"oneway_yes": {
- "label": "일방통행"
+ "label": "일방통행",
+ "options": {
+ "yes": "예",
+ "no": "아니오"
+ }
},
"opening_hours": {
"label": "이용할 수 있는 시간"
"label": "유형"
},
"religion": {
- "label": "종교",
- "options": {
- "christian": "기독교",
- "muslim": "이슬람교",
- "buddhist": "불교",
- "jewish": "유대교",
- "hindu": "힌두교",
- "shinto": "신도",
- "taoist": "도교"
- }
+ "label": "종교"
},
"restriction": {
"label": "유형"
"route_master": {
"label": "유형"
},
- "sac_scale": {
- "label": "통행의 어려움"
- },
"service": {
"label": "유형"
},
"towertype": {
"label": "탑 용도"
},
- "tracktype": {
- "label": "유형"
- },
"trail_visibility": {
"label": "도로의 가시성"
},
"label": "Tipas"
},
"religion": {
- "label": "Religija",
- "options": {
- "christian": "Krikščionis",
- "muslim": "Musulmonas",
- "buddhist": "Budistas",
- "jewish": "Žydas",
- "hindu": "Indas",
- "shinto": "Šintoistas",
- "taoist": "Daoistas"
- }
+ "label": "Religija"
},
"restriction": {
"label": "Tipas"
"route_master": {
"label": "Tipas"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Tako sudėtingumas"
- },
"service": {
"label": "Tipas"
},
"towertype": {
"label": "Bokšto tipas"
},
- "tracktype": {
- "label": "Tipas"
- },
"trail_visibility": {
"label": "Maršruto matomumas"
},
"label": "Atskaites punkts"
},
"religion": {
- "label": "Reliģija",
- "options": {
- "christian": "Kristietiešu",
- "muslim": "Musulmaņu",
- "buddhist": "Budistu",
- "jewish": "Ebreju",
- "hindu": "Hinduistu",
- "shinto": "Sintoistu",
- "taoist": "Taoistu"
- }
+ "label": "Reliģija"
},
"service": {
"label": "Tips"
"tourism": {
"label": "Tips"
},
- "tracktype": {
- "label": "Tips"
- },
"water": {
"label": "Tips"
},
"label": "Type"
},
"religion": {
- "label": "Religie",
- "options": {
- "christian": "Christelijk",
- "muslim": "Moslim",
- "buddhist": "Boeddist",
- "jewish": "Joods",
- "hindu": "Hindoestaans",
- "shinto": "Shinto",
- "taoist": "Taoisme"
- }
+ "label": "Religie"
},
"restriction": {
"label": "Type"
"route_master": {
"label": "Type"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Moeilijkheidsgraad"
- },
"service": {
"label": "Type"
},
"towertype": {
"label": "Type toren"
},
- "tracktype": {
- "label": "Type"
- },
"trail_visibility": {
"label": "Zichtbaarheid van de weg"
},
"label": "Type"
},
"religion": {
- "label": "Religion",
- "options": {
- "christian": "Kristen",
- "muslim": "Muslim",
- "buddhist": "Buddhist",
- "jewish": "Jøde",
- "hindu": "Hindu",
- "shinto": "Shinto",
- "taoist": "Taoist"
- }
+ "label": "Religion"
},
"restriction": {
"label": "Type"
"route_master": {
"label": "Type"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Stiens vanskelighetsgrad"
- },
"service": {
"label": "Type"
},
"towertype": {
"label": "Tårntype"
},
- "tracktype": {
- "label": "Type"
- },
"tree_type": {
"label": "Type"
},
"label": "Typ"
},
"religion": {
- "label": "Religia",
- "options": {
- "christian": "Chrześcijaństwo",
- "muslim": "Islam",
- "buddhist": "Buddyzm",
- "jewish": "Judaizm",
- "hindu": "Hinduizm",
- "shinto": "Szintoizm",
- "taoist": "Taoizm"
- }
+ "label": "Religia"
},
"restriction": {
"label": "Typ"
"route_master": {
"label": "Typ"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Trudność trasy"
- },
"seasonal": {
"label": "Sezonowy"
},
"label": "Podjazd dla wózków"
},
"smoking": {
- "label": "Dla palących, Palenie, "
+ "label": "Dla palących",
+ "placeholder": "Nie, Wydzielone, Tak...",
+ "options": {
+ "no": "Całkowity zakaz palenia"
+ }
+ },
+ "smoothness": {
+ "label": "Gładkość",
+ "options": {
+ "excellent": "Cienkie kółka: łyżworolki, skateboard"
+ }
},
"social_facility_for": {
"label": "Przeznaczone dla osób",
"surface": {
"label": "Nawierzchnia"
},
+ "tactile_paving": {
+ "label": "Wypustki dla niewidomych"
+ },
"toilets/disposal": {
"label": "Opróżnianie"
},
"towertype": {
"label": "Typ wieży"
},
- "tracktype": {
- "label": "Typ"
- },
"trail_visibility": {
- "label": "Widoczność szlaku"
+ "label": "Widoczność szlaku",
+ "placeholder": "Doskonała, Dobra, Zła..."
},
"tree_type": {
"label": "Typ"
"name": "Wpożyczalnia łodzi",
"terms": "wynajem łodzi"
},
+ "amenity/bus_station": {
+ "name": "Dworzec autobusowy"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Kawiarnia",
"terms": "kawa,herbata,kawiarnia"
"terms": "rampa,wjazd,wyjazd,zjazd"
},
"highway/service": {
- "name": "Droga serwisowa",
- "terms": "droga,serwisowa,wewnętrzna"
+ "name": "Droga wewnętrzna",
+ "terms": "droga dojazdowa, podjazd"
},
"highway/service/alley": {
"name": "Alejka",
"area": "Moveu uma área.",
"multiple": "Moveu múltiplos objetos."
},
- "incomplete_relation": "Este objeto não pode ser movido porque ainda não foi totalmente baixado."
+ "incomplete_relation": "Este objeto não pode ser movido porque ainda não foi totalmente baixado.",
+ "too_large": "Não pode ser movido porque não há o suficiente disso visível no momento."
},
"rotate": {
"title": "Girar",
"annotation": {
"line": "Girou uma linha.",
"area": "Girou uma área."
- }
+ },
+ "too_large": "Não pode ser rotacionado porque não há o suficiente disso visível no momento."
},
"reverse": {
"title": "Inverter",
}
},
"access_simple": {
+ "label": "Acesso",
+ "placeholder": "sim"
+ },
+ "access_toilets": {
"label": "Acesso"
},
"address": {
"hamlet": "Lugarejo",
"suburb": "Bairro",
"subdistrict": "Sub-Bairro",
+ "district": "Distrito",
+ "province": "Província",
"state": "Estado",
"country": "País"
}
"label": "Tipo"
},
"aerialway/access": {
- "label": "Acesso"
+ "label": "Acesso",
+ "options": {
+ "entry": "Entrada",
+ "exit": "Saída",
+ "both": "Ambos"
+ }
},
"aerialway/bubble": {
"label": "Bolha"
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
"aerialway/summer/access": {
- "label": "Acesso (verão)"
+ "label": "Acesso (verão)",
+ "options": {
+ "entry": "Entrada",
+ "exit": "Saída",
+ "both": "Ambos"
+ }
},
"aeroway": {
"label": "Tipo"
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
- "label": "Direção"
+ "label": "Direção",
+ "options": {
+ "N": "Norte",
+ "E": "Leste",
+ "S": "Sul",
+ "W": "West",
+ "NE": "Nordeste",
+ "SE": "Sudeste",
+ "SW": "Sudoeste",
+ "NW": "Noroeste",
+ "NNE": "Norte-nordeste",
+ "ENE": "Yes (indefinido)"
+ }
},
"clock_direction": {
"label": "Direção",
"label": "Descrição"
},
"electrified": {
- "label": "Eletrificação"
+ "label": "Eletrificação",
+ "options": {
+ "yes": "Sim (indefinido)",
+ "no": "Não"
+ }
},
"elevation": {
"label": "Altitude"
"label": "Taxa"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Tipo"
+ "label": "Tipo",
+ "options": {
+ "underground": "Subterrâneo",
+ "wall": "Muro",
+ "pond": "Lagoa"
+ }
},
"fixme": {
"label": "Corrija-me"
"internet_access": {
"label": "Acesso à Internet",
"options": {
+ "yes": "Sim",
+ "no": "Não",
"wlan": "Sem Fio",
"wired": "Cabeada",
"terminal": "Terminal de Acesso"
"label": "Limite de Velocidade",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "mtb/scale": {
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ },
+ "mtb/scale/imba": {
+ "placeholder": "Fácil, Médio, Difícil...",
+ "options": {
+ "0": "Mais fácil (cículo branco)",
+ "1": "Fácil (círculo verde)",
+ "2": "Médio (quadrado azul)",
+ "3": "Difícil (diamante negro)",
+ "4": "Extremamente Difícil (duplo diamante negro)"
+ }
+ },
+ "mtb/scale/uphill": {
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ },
"name": {
"label": "Nome",
"placeholder": "Nome comum (se houver)"
"oneway": {
"label": "Mão Única",
"options": {
- "undefined": "Assumindo ser Não"
+ "undefined": "Assumindo ser Não",
+ "yes": "Sim",
+ "no": "Não"
}
},
"oneway_yes": {
"label": "Mão Única",
"options": {
- "undefined": "Assumindo ser Sim"
+ "undefined": "Assumindo ser Sim",
+ "yes": "Sim",
+ "no": "Não"
}
},
"opening_hours": {
"label": "Estacionamento de Intercâmbio"
},
"parking": {
- "label": "Tipo"
+ "label": "Tipo",
+ "options": {
+ "surface": "Superfície",
+ "underground": "Subterrâneo"
+ }
},
"phone": {
"label": "Telefone",
"placeholder": "+55 11 0982 1098"
},
"piste/difficulty": {
- "label": "Dificuldade"
+ "label": "Dificuldade",
+ "options": {
+ "easy": "Fácil (círculo verde)"
+ }
},
"piste/grooming": {
- "label": "Tosa de Animais"
+ "label": "Tosa de Animais",
+ "options": {
+ "classic": "Clássico"
+ }
},
"piste/type": {
"label": "Modelo"
"label": "Tipo"
},
"religion": {
- "label": "Religião",
- "options": {
- "christian": "Cristão",
- "muslim": "Muçulmano",
- "buddhist": "Budista",
- "jewish": "Judeu",
- "hindu": "Hinduísta",
- "shinto": "Xintoísta",
- "taoist": "Taoista"
- }
+ "label": "Religião"
},
"restriction": {
"label": "Tipo"
"route_master": {
"label": "Tipo"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Dificuldade do Caminho"
- },
"seasonal": {
"label": "Sazonal"
},
"label": "Piso Tátil"
},
"toilets/disposal": {
- "label": "Descarte"
+ "label": "Descarte",
+ "options": {
+ "pitlatrine": "Fossa/Latrina",
+ "chemical": "Químico"
+ }
},
"tourism": {
"label": "Tipo"
"label": "Tipo de Torre"
},
"tracktype": {
- "label": "Tipo"
+ "label": "Tipo de trilha"
},
"trail_visibility": {
- "label": "Visibilidade da Trilha"
+ "label": "Visibilidade da Trilha",
+ "placeholder": "Excelente, Bom, Ruim..."
},
"tree_type": {
"label": "Tipo"
"name": "Aluguel de Barcos",
"terms": "Aluguel de Embarcações"
},
+ "amenity/bus_station": {
+ "name": "Rodoviária"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Cafeteria",
"terms": "Cafeteria, Café"
"help": "# Ajuda\n\nEste é um editor do [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), o mapa mundial livre e editável. Pode utilizá-lo para adicionar e atualizar dados do mapa na sua área, colaborando na construção de um mapa mundial melhor para todos. \n\nAs edições que fizer neste mapa serão visíveis a todas as pessoas que utilizem o OpenStreetMap. Para poder alterar o mapa é necessário ter uma [conta no OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new). O [editor iD](http://ideditor.com/) é um projeto colaborativo com [código-fonte disponível no site GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD). \n",
"editing_saving": "# Editar e Gravar\n\nEste editor foi concebido para editar ligado à internet, e está a utilizá-lo\natravés de um site neste momento.\n\n### Selecionar elementos do mapa\n\nPara selecionar um elemento do mapa, como uma estrada ou uma loja,\nclique nesse elemento no mapa. Aparecerá de seguida um painel lateral\ncom informações sobre o elemento onde poderá eliminar, alterar ou\nacrescentar informações.\n\nPara selecionar vários elementos manter premida a tecla 'Shift' (maiúsculas),\nclicar e arrastar com o rato no mapa. Isto irá selecionar todos os elementos\ndentro do retângulo selecionado, permitindo fazer alterações em todos\nos elementos selecionados de uma só vez.\n\n### Gravar Edições\n\nQuando faz alterações como editar estradas, edifícios e locais, as alterações\nsão gravadas no seu computador até que clique no botão Gravar para enviar\nas alterações para o OpenStreetMap. Não se preocupe caso cometa algum\nerro - pode desfazer as alterações clicando no botão de Desfazer, assim\ncomo refazer as alterações desfeitas clicando no botão Refazer que se\nencontram no topo do ecrã.\n\nClique em 'Gravar' para terminar um conjunto de alterações - por exemplo,\nse terminou as alterações num local e quer fazer alterações noutro local.\nTerá oportunidade de rever as alterações que fez e o editor fornece\nsugestões úteis e avisos caso alguma alteração que não pareça correta.\n\nSe tudo estiver bem, pode introduzir uma breve descrição explicando\nas alterações que fez e clicar de seguida em 'Gravar' de novo para enviar\nas alterações para o [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)\nonde estarão visíveis para todos e onde outros podem melhorar e completar.\n\nCaso não possa terminar as edições de uma só vez, pode deixar o editor,\nou inclusive fechar o navegador de internet e mais tarde regressar ao site\ndo OpenStreetMap, editando-o novamente . Será mostrado então um aviso\n(caso seja o mesmo computador e mesmo navegador de internet) que tem\nalterações por gravar e se quer recuperar essas alterações, para continuar.\n",
"roads": "# Estradas\n\nPode criar, corrigir e eliminar estradas com o editor. As estradas podem ser\nde qualquer tipo: caminhos, autoestradas, carreiros florestais ou agrícolas,\nruas pedonais, ciclovias, entre outras. Qualquer local que seja frequentemente\natravessado por pessoas deve ser normalmente colocado no mapa.\n\n### Selecionar\n\nClique numa estrada para a selecionar. Aparece o painel lateral direito para\npoder editar as caraterísticas da estrada e botões em redor da estrada.\n\n### Alterar\n\nClique na estrada que quer alterar. Se quiser adicionar pontos à estrada entre\ndois pontos existentes basta clicar 2 vezes sobre o segmento da estrada.\nPode então deslocar esse ponto acabado de criar.\n\nSe existir uma estrada com ligação a outra no terreno mas que no mapa não\nestão ligadas, basta deslocar um ponto de uma das estradas até à outra estrada\npara ficarem ligadas. É muito importante as estradas estarem corretamente\nligadas umas às outras para que os programas de rotas possam fornecer\ninformações corretas aos utilizadores.\n\nPode também clicar no botão de 'Mover' ou premir a tecla 'M' para mover\na estrada toda de uma só vez. No entanto deve-se ter cuidado ao fazer isso\npois todos os pontos da estrada, incluindo os pontos partilhados com\noutras estradas, serão todos movidos.\n\nPara dividir uma estrada em duas, útil por exemplo quando existe uma estrada\nno mapa que na realidade são 2 estradas diferentes com referências diferentes,\nclique no ponto da estrada onde quer dividir e clique no botão da tesoura que\naparece ao lado do ponto. Esse botão aparece apenas se estiver o ponto\nselecionado e não a linha. Pode também combinar as 2 linhas numa só\nselecionando as duas estradas e clicando no botão + que aparece ao lado.\nSe existirem no mapa 2 estradas ligadas (nas extremidades ou num cruzamento)\nmas que na realidade não se ligam ou cruzam, basta selecionar o ponto comum\ne clicar no botão ao lado de desligar as linhas. Pode então deslocar o ponto\npara outro local.\n\n### Eliminar\n\nSe uma estrada estiver errada - pode-se confirmar pela imagem de satélite (ter em\nconta que a imagem de satélite pode ter alguns anos e a estrada pode ter sido\nconstruida posteriormente) e preferencialmente confirmar presencialmente - pode\neliminar a estrada toda. É necessária precaução ao eliminar elementos do mapa.\nTal como qualquer outra alteração, os resultados serão visíveis a todos os outros.\n\nPode eliminar uma estrada clicando nela para a selecionar e de seguida\nclicar no ícone do caixote do lixo que aparece ao lado, ou simplesmente\npressionar na tecla 'Del' do teclado.\n\n### Criar\n\nEncontrou alguma estrada que não existe no mapa? Clique no botão 'Linha' que\nestá na parte superior ou pressione a tecla '2' para começar a desenhar a linha.\n\nClique no ponto inicial da estrada para começar a desenhá-la. Se Já existir\numa estrada no mapa, mas que está incompleta, pode continuá-la bastando\npara isso clicar no ponto da extremidade da estrada existente.\n\nAdicione então outros pontos de acordo com as imagens de satélite ou os trilhos\nGPS. Se a estrada que está a desenhar cruzar com outra estrada, crie um ponto\npor cima da outra estrada onde se cruzam. Quando terminar de desenhar\na estrada, clique duas vezes no último ponto da estrada ou pressione as teclas\nde mudança de linha ou 'Enter'.\n",
- "gps": "# GPS\n\nOs dados GPS são os de maior confiança para o OpenStreetMap. Este editor\npermite usar ficheiros `.gpx` como fundo para ajudar a editar mapas.\nPode obter dados GPS com vários telemóveis, assim como dispositivos GPS.\n\nPara mais informações sobre a obtenção de dados GPS ver a página [Gravando trilhos GPS] (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Recording_GPS_tracks).\n\nPara usar um ficheiro GPX como imagem de fundo, arraste o ficheiro do seu\ncomputador para o mapa. Se o ficheiro for reconhecido corretamente o trilho GPS\nserá mostrado a verde. Clique em 'Configuração da imagem de fundo' do lado\ndireito para mostrar ou esconder o trilho GPS, assim como enquadrar todo\no trilho GPS na janela.\n\nEste trilho GPS não é carregado para o OpenStreetMap para estar disponível\na outros editores, é apenas um ficheiro local GPS que pode utilizar para servir\nde referência e ajuda a editar o mapa. Também pode [carregar o ficheiro GPX para o OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)⏎\npara que outros o possam utilizar ao editar mapas.\n\n",
+ "gps": "# GPS\n\nOs dados GPS são os de maior confiança para o OpenStreetMap. Este editor\npermite usar ficheiros `.gpx` como fundo para ajudar a editar mapas.\nPode obter dados GPS com vários telemóveis, assim como dispositivos GPS.\n\nPara mais informações sobre a obtenção de dados GPS ver a página [Gravando trilhos GPS] (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Recording_GPS_tracks).\n\nPara usar um ficheiro GPX como imagem de fundo, arraste o ficheiro do seu\ncomputador para o mapa. Se o ficheiro for reconhecido corretamente o trilho GPS\nserá mostrado a verde. Clique em 'Configuração da imagem de fundo' do lado\ndireito para mostrar ou esconder o trilho GPS, assim como enquadrar todo\no trilho GPS na janela.\n\nEste trilho GPS não é carregado para o OpenStreetMap para estar disponível\na outros editores, é apenas um ficheiro local GPS que pode utilizar para servir\nde referência e ajuda a editar o mapa. Também pode [carregar o ficheiro GPX para o OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)⏎\npara que outros o possam utilizar ao editar mapas.\n",
"imagery": "# Imagens de Satélite\n\nAs imagens de satélite são um recurso importante na criação e alteração\ndos mapas. Existe um grande leque de fontes de informações totalmente\ngratuitas no lado direito \ndo editor sob 'Configurações da Imagem de Fundo'.\n\nPor defeito são usado os mapas do [Bing](http://www.bing.com/maps/), que\npode variar no nível de qualidade. Em regra geral as capitais e os centros\npopulacionais têm as imagens de maior qualidade.\n\nExistem áreas do globo que contêm outros tipos de imagens de satélite,\ncomo por exemplo as zonas abrangidas pelo satélite de Mapnik.\n\nAs vezes a imagem pode encontrar-se desalinhada, se verificar que existe\numa grande quantidade de estradas fora do lugar mas geralmente sempre\npara o mesmo sentido, é recomendado mexer o mapa de maneira a alinhar.\nPara alinhar basta clicar onde diz 'Corrigir Alinhamento' no fim das \n'Configurações da Imagem de Fundo'.\n",
"addresses": "# Endereços\n\nEndereços são das informações mais importantes para o mapa.\n\nApesar de endereços serem frequentemente representados em muitos mapas como parte de ruas, no OpenStreetMap eles são armazenados como atributos de edifícios e locais ao longo de ruas.\n\nDados de endereço podem ser adicionados tanto a locais representados como contornos de edifícios, como aos representados como um único ponto. A fonte ideal de dados de endereço é a recolha no local ou conhecimento pessoal — tal como com qualquer outro elemento, a cópia de fontes comerciais como o Google Maps é estritamente proibida.\n",
"inspector": "# Utilizando o Inspector Lateral\n\nO inspector lateral que situa-se no lado esquerdo do ecrã permite editar\nos detalhes de um determinado elemento.\n\n### Seleccionando um Elemento\n\nDepois de adicionado um nó, linha ou área no mapa, é possível escolher\nque tipo de elemento é que se trata, como por exemplo, indicar uma\nautoestrada ou uma rua residencial, um supermercado ou um café, etc.\nO inspector lateral mostra os tipos de elementos mais comuns, sendo\npossível procurar por outros através da ferramenta de pesquisa situada\nno cimo do painel.\n\nClique no ícone 'i' situado no lado direito de cada etiqueta para obter uma\ndescrição do elemento.\n\n### Usando Campos e Editar Etiquetas\n\nApós escolher uma característica ou quando se selecciona uma\ncaracterística que já tem um tipo atribuído, o painel lateral ira apresentar\num conjunto de campos úteis, como por exemplo o nome e a morada se\nse tratar de uma casa.\n\nAbaixo dos campos encontrará uns ícones em que pode clicar para \nadicionar outras características pertinentes, como uma ligação para um\nartigo na [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), se existe acesso para cadeira de rodas, notas, entre\noutros.\n\nNo fim do painel lateral clique em 'Todas as etiquetas' para adicionar\nqualquer tipos de etiquetas, mesmo as incomuns. Pode recorrer ao sítio\n[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) para saber que tipo de combinações de etiquetas são mais utilizadas.\n\nAlterações que sejam feitas no inspector lateral serão automaticamente\naplicadas no mapa. Pode sempre reverter uma alteração ao clicar no botão\n'Desfazer'.\n",
"label": "Tipo"
},
"aerialway/access": {
- "label": "Acesso"
+ "label": "Acesso",
+ "options": {
+ "entry": "Entrada",
+ "exit": "Saída",
+ "both": "Ambas"
+ }
},
"aerialway/bubble": {
"label": "Bolha"
"placeholder": "2, 4, 8...."
},
"aerialway/summer/access": {
- "label": "Acesso (verão)"
+ "label": "Acesso (verão)",
+ "options": {
+ "entry": "Entrada",
+ "exit": "Saída",
+ "both": "Ambas"
+ }
},
"aeroway": {
"label": "Tipo"
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
- "label": "Direção"
+ "label": "Direção",
+ "options": {
+ "N": "Norte",
+ "E": "Este",
+ "S": "Sul",
+ "W": "Oeste",
+ "NE": "Nordeste",
+ "SE": "Sudeste",
+ "SW": "Sudoeste",
+ "NW": "Noroeste",
+ "NNE": "Nor-nordeste",
+ "ENE": " Lés-nordeste",
+ "ESE": "Lés-sudeste",
+ "SSE": "Su-sudeste",
+ "SSW": "Su-sudoeste",
+ "WSW": "Oés-sudoeste",
+ "WNW": "Oés-noroeste",
+ "NNW": "Nor-noroeste"
+ }
},
"clock_direction": {
"label": "Direção",
"label": "Descrição"
},
"electrified": {
- "label": "Eletrificação"
+ "label": "Eletrificação",
+ "placeholder": "Catenária, Linha Eletrificada...",
+ "options": {
+ "contact_line": "Catenária (Linha de contacto)",
+ "rail": "Linha Eletrificada",
+ "yes": "Sim (não especificada)",
+ "no": "Não"
+ }
},
"elevation": {
"label": "Elevação"
"label": "Taxa"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Tipo"
+ "label": "Tipo",
+ "options": {
+ "pillar": "Superfície ",
+ "underground": "Subterrâneo ",
+ "wall": "Muro",
+ "pond": "Poça"
+ }
},
"fixme": {
"label": "Corrigir"
"label": "Acesso à Internet",
"options": {
"yes": "Sim",
- "no": "não",
+ "no": "Não",
"wlan": "Wi-Fi",
"wired": "Com fio",
"terminal": "Terminal de acesso"
"label": "Tipo"
},
"lanes": {
- "label": "Faixas de Rodagem",
+ "label": "Vias de Trânsito",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"layer": {
"label": "Limite de Velocidade",
"placeholder": "50, 90, 100, 120..."
},
+ "mtb/scale": {
+ "label": "Dificuldade para Bicicletas de Montanha",
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
+ "options": {
+ "0": "0: Terreno sólido com cascalho ou terra compactada, com nenhum obstáculo, curvas largas, etc.",
+ "1": "1: Algum terreno solto, com pequenos obstáculos, curvas fáceis, etc.",
+ "2": "2: Terreno solto, com obstáculos, curvas um pouco difíceis, etc.",
+ "3": "3: Terreno escorregadio, com vários obstáculos, curvas apertadas, etc.",
+ "4": "4: Terreno muito solto, com pedregulhos grandes, curvas muito pequenas e perigosas, etc.",
+ "5": "5: Deslizamentos de terra, depressões grandes e profundas, etc.",
+ "6": "6: Não transitável exceto aos melhores ciclistas de montanha"
+ }
+ },
+ "mtb/scale/imba": {
+ "label": "Dificuldade de Caminhar definido pela IMBA",
+ "placeholder": "Fácil, Médio, Difícil...",
+ "options": {
+ "0": "Muito fácil (circulo branco)",
+ "1": "Fácil (circulo verde)",
+ "2": "Médio (quadrado azul)",
+ "3": "Difícil (diamante negro)",
+ "4": "Muito Difícil (duplo diamante negro)"
+ }
+ },
+ "mtb/scale/uphill": {
+ "label": "Dificuldade da Subida para Bicicletas de Montanha",
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
+ "options": {
+ "0": "0: Inclinação média de <10%, superfície de cascalho ou de terra compactada, com nenhum obstáculos, etc.",
+ "1": "1. Inclinação média de <15%, superfície de cascalho ou terra de compactada, com alguns obstáculos, etc.",
+ "2": "2. Inclinação média de <20%, superfície estável, com pequenas pedras/raízes, etc.",
+ "3": "3. Inclinação média de <25%, superfície por vezes solta, com pedras/raízes, etc.",
+ "4": "4. Inclinação média de <30%, superfície em más condições, com grandes pedras/raízes, etc.",
+ "5": "5. Muito inclinado, é geralmente necessário empurrar ou levar a bicicleta à mão."
+ }
+ },
"name": {
"label": "Nome",
"placeholder": "Nome Comum (caso se aplique)"
"label": "Tipo"
},
"oneway": {
- "label": "Sentido Único",
+ "label": "Sentido Único?",
"options": {
"undefined": "Assumido que seja Não",
"yes": "Sim",
- "no": "não"
+ "no": "Não"
}
},
"oneway_yes": {
"label": "Estacionamento de Intercâmbio"
},
"parking": {
- "label": "Tipo"
+ "label": "Tipo",
+ "options": {
+ "surface": "Superfície",
+ "multi-storey": "Edifício-garagem",
+ "underground": "Subterrâneo",
+ "sheds": "Barracões",
+ "carports": "Telheiros",
+ "garage_boxes": "Garagens",
+ "lane": "Estacionamento Paralelo à Estrada"
+ }
},
"phone": {
"label": "Telefone / Telemóvel",
"placeholder": "+351 245 125961"
},
"piste/difficulty": {
- "label": "Dificuldade"
+ "label": "Dificuldade de Esquiar ",
+ "placeholder": "Fácil, Intermédio, Avançado...",
+ "options": {
+ "novice": "Muito Fácil (instrucional) ",
+ "easy": "Fácil (Círculo verde)",
+ "intermediate": "Médio (quadrado azul)",
+ "advanced": "Difícil (losango negro)",
+ "expert": "Muito Difícil (duplo losango negro)",
+ "freeride": "Freeride (não supervisionada)",
+ "extreme": "Extremo (material de escalagem é necessário)"
+ }
},
"piste/grooming": {
- "label": "Niveladora de Neve"
+ "label": "Niveladora de Neve",
+ "options": {
+ "classic": "Clássico",
+ "mogul": "Estilo Livre",
+ "backcountry": "Freeride",
+ "classic+skating": "Clássico e Patinagem ",
+ "scooter": "Scooter / Mota de Neve",
+ "skating": "Patinagem "
+ }
},
"piste/type": {
- "label": "Tipo"
+ "label": "Tipo",
+ "options": {
+ "downhill": "Downhill",
+ "nordic": "Esqui nórdico",
+ "skitour": "Esqui Turístico",
+ "sled": "Trenó ",
+ "hike": "Passeio",
+ "sleigh": "Trenó",
+ "ice_skate": "Patins no Gelo ",
+ "snow_park": "Snowpark",
+ "playground": "Parque Infantil"
+ }
},
"place": {
"label": "Tipo"
"label": "Tipo"
},
"religion": {
- "label": "Religião",
- "options": {
- "christian": "Cristã",
- "muslim": "Muçulmana",
- "buddhist": "Budista",
- "jewish": "Judaica",
- "hindu": "Hindu",
- "shinto": "Xintoísmo",
- "taoist": "Taoista"
- }
+ "label": "Religião"
},
"restriction": {
"label": "Tipo"
"label": "Tipo"
},
"sac_scale": {
- "label": "Dificuldade do Terreno"
+ "label": "Dificuldade de Caminhar",
+ "placeholder": "Caminhada de Montanha, Caminhada Alpina...",
+ "options": {
+ "hiking": "T1: Caminhada Normal",
+ "mountain_hiking": "T2: Caminhada de Montanha",
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: Caminhada de Montanha Exigente",
+ "alpine_hiking": "T4: Caminhada Alpina",
+ "demanding_alpine_hiking": "T5: Caminhada Alpina Exigente",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: Caminhada Muito Difícil"
+ }
},
"seasonal": {
"label": "Sazonal"
"label": "Lancil Inclinado"
},
"smoking": {
- "label": "Fumar"
+ "label": "Fumar",
+ "placeholder": "Não, Separado, Sim",
+ "options": {
+ "no": "Fumar não é permitido",
+ "separated": "Em zona de fumadores, não isolada do estabelecimento",
+ "isolated": "Em zona de fumadores, isolada do estabelecimento ",
+ "outside": "Permitido no exterior",
+ "yes": "Fumar é permitido em todo o estabelecimento ",
+ "dedicated": "Dedicado a fumadores (por exemplo, clube de fumadores)"
+ }
+ },
+ "smoothness": {
+ "label": "Qualidade da Estrada",
+ "placeholder": "Excelente, Boa, Má...",
+ "options": {
+ "excellent": "Excelente: skates, patins em linha, etc.",
+ "good": "Muito boa: bicicletas de corrida, carros desportivos etc.",
+ "intermediate": "Boa: bicicletas de cidade, cadeira de rodas, scooters, etc.",
+ "bad": "Intermédia: carros de cidade, camiões, etc.",
+ "very_bad": "Má: carroças, SUVs, etc.",
+ "horrible": "Muito má: bicicletas de montanha, carros todo-o-terreno, etc.",
+ "very_horrible": "Péssima: tratores, moto-quatros, etc.",
+ "impassible": "Intransitável: Transito impossível a veículos com rodas"
+ }
},
"social_facility_for": {
"label": "Pessoas Servidas",
"label": "Vigiado"
},
"surface": {
- "label": "Superfície"
+ "label": "Tipo de Superfície "
},
"tactile_paving": {
"label": "Pavimentação Táctil"
},
"toilets/disposal": {
- "label": "Método de Eliminação de Resíduos"
+ "label": "Método de Eliminação de Resíduos",
+ "options": {
+ "flush": "Descarregamento",
+ "pitlatrine": "Fosso / Latrina",
+ "chemical": "Químico ",
+ "bucket": "Balde"
+ }
},
"tourism": {
"label": "Tipo"
"label": "Tipo de torre"
},
"tracktype": {
- "label": "Tipo"
+ "label": "Qualidade da Superfície ",
+ "placeholder": "Sólido, Intermédio, Macio...",
+ "options": {
+ "grade1": "Sólida: pavimentada ou com material fortemente compactado",
+ "grade2": "Sobretudo sólida: cascalho ou pedras misturadas com algum material macio",
+ "grade3": "Intermédia: Mistura de materiais sólidos e macios",
+ "grade4": "Sobretudo macia: terra, erva ou areia misturadas com algum material sólido",
+ "grade5": "Macia: Terra, erva ou areia"
+ }
},
"trail_visibility": {
- "label": "Visibilidade do Trilho"
+ "label": "Visibilidade",
+ "placeholder": "Excelente, Boa, Má...",
+ "options": {
+ "excellent": "Excelente: caminho claramente marcado ou com vários marcos de informações",
+ "good": "Boa: caminho muito visível",
+ "intermediate": "Intermédia: caminho visível ou com poucos marcos de informações",
+ "bad": "Má: caminho pouco visível",
+ "horrible": "Péssima: por vezes sem caminho ou com nenhum marco de informação",
+ "no": "Nenhuma: caminho não é visível, boa habilidade de orientação é necessária"
+ }
},
"tree_type": {
"label": "Tipo"
"name": "Aluguer de Barcos",
"terms": "Boat Rental"
},
+ "amenity/bus_station": {
+ "name": "Estação de Autocarros",
+ "terms": "Bus Station, Autocarros "
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Café",
"terms": "Chá, Loja de Café, Cafetaria"
"terms": "Stop Sign, Sinal de Paragem, Paragem Obrigatória, Sinal de paragem obrigatória no cruzamento ou entroncamento"
},
"highway/street_lamp": {
- "name": "Poste de Luz",
- "terms": "Street Lamp, Posto de Iluminação, Lâmpada, Luz, Iluminação"
+ "name": "Poste de Iluminação",
+ "terms": "Street Lamp, Poste de Luz, Lâmpada, Luz, Iluminação"
},
"highway/tertiary": {
"name": "Estrada / Caminho Municipal (Terciária)",
"terms": "Inversão de Marcha"
},
"highway/unclassified": {
- "name": "Estrada Sem Classificação Oficial",
+ "name": "Estrada Sem Classificação Ofícial",
"terms": "Estrada Não-Classificada"
},
"historic": {
"label": "Tip"
},
"religion": {
- "label": "Religie",
- "options": {
- "christian": "Creștin",
- "muslim": "Musulman",
- "buddhist": "Budist",
- "jewish": "Evreu"
- }
+ "label": "Religie"
},
"service": {
"label": "Tip"
"label": "Тип"
},
"aerialway/access": {
- "label": "Ограничения"
+ "label": "Ограничения",
+ "options": {
+ "entry": "Вход",
+ "exit": "Выход",
+ "both": "Оба"
+ }
},
"aerialway/bubble": {
"label": "Пузырь"
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
"aerialway/summer/access": {
- "label": "Ограничения (летом)"
+ "label": "Ограничения (летом)",
+ "options": {
+ "entry": "Вход",
+ "exit": "Выход",
+ "both": "Оба"
+ }
},
"aeroway": {
"label": "Тип"
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
- "label": "Направление"
+ "label": "Направление",
+ "options": {
+ "N": "Север",
+ "E": "Восток",
+ "S": "Юг",
+ "W": "Запад",
+ "NE": "Северо-восток",
+ "SE": "Юго-восток",
+ "SW": "Юго-запад",
+ "NW": "Северо-запад",
+ "NNE": "Северо-северо-восток",
+ "ENE": "Северо-восток-восток",
+ "ESE": "Юго-восток-восток",
+ "SSE": "Юго-юго-восток",
+ "SSW": "Юго-юго-запад",
+ "WSW": "Юго-запад-запад",
+ "WNW": "Северо-запад-запад",
+ "NNW": "Северо-северо-запад"
+ }
},
"clock_direction": {
"label": "Направление",
"label": "Описание"
},
"electrified": {
- "label": "Электрификация"
+ "label": "Электрификация",
+ "options": {
+ "yes": "Да (без уточнения)",
+ "no": "Нет"
+ }
},
"elevation": {
"label": "Высота над уровнем моря"
"label": "Стоимость"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Тип"
+ "label": "Тип",
+ "options": {
+ "wall": "Стена",
+ "pond": "Пруд"
+ }
},
"fixme": {
"label": "Исправь меня"
"label": "Ограничение скорости",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "mtb/scale": {
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3…"
+ },
"name": {
"label": "Название",
"placeholder": "Разговорное название (если есть)"
"label": "Тип"
},
"religion": {
- "label": "Религия",
- "options": {
- "christian": "Христианство",
- "muslim": "Мусульманство",
- "buddhist": "Буддизм",
- "jewish": "Иудаизм",
- "hindu": "Индуизм",
- "shinto": "Синтоизм",
- "taoist": "Таоизм"
- }
+ "label": "Религия"
},
"restriction": {
"label": "Тип"
"route_master": {
"label": "Тип"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Категория сложности"
- },
"seasonal": {
"label": "Сезонное"
},
"towertype": {
"label": "Тип башни"
},
- "tracktype": {
- "label": "Тип"
- },
"trail_visibility": {
"label": "Видимость"
},
"name": "Аренда Лодок",
"terms": "Прокат Лодок"
},
+ "amenity/bus_station": {
+ "name": "Автобусная станция"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Кафе",
"terms": "Кафе"
"label": "Typ"
},
"religion": {
- "label": "Náboženstvo",
- "options": {
- "christian": "Kresťanstvo",
- "muslim": "Islam",
- "buddhist": "Budhizmus",
- "jewish": "Židovské",
- "hindu": "Hinduistické",
- "shinto": "Šintuizmus",
- "taoist": "Taoizmus"
- }
+ "label": "Náboženstvo"
},
"restriction": {
"label": "Typ"
"route_master": {
"label": "Typ"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Obtiažnosť chodníka"
- },
"seasonal": {
"label": "Sezónne"
},
"towertype": {
"label": "Typ veže"
},
- "tracktype": {
- "label": "Typ"
- },
"trail_visibility": {
"label": "Viditeľnosť trasy"
},
{
"modes": {
"add_area": {
- "title": "Področje",
- "description": "Dodaj parke, zgradbe, jezera ali druga področja na zemljevid."
+ "title": "Mnogokotnik",
+ "description": "Dodaj parke, zgradbe, jezera ali druga področja na zemljevid.",
+ "tail": "Kliknite na zemljevid za začetek risanja območja, kot so npr. park, jezero, stavba."
},
"add_line": {
"title": "Črta",
- "description": "Dodaj ceste, ulice, peš poti, kanale ali druge črte na zemljevid."
+ "description": "Dodaj ceste, ulice, peš poti, kanale ali druge črte na zemljevid.",
+ "tail": "Za začetek risanja cest, stez ali poti kliknite na zemljevid."
},
"add_point": {
"title": "Točka",
"browse": {
"title": "Brskaj",
"description": "Premikanje in povečava zemljevida."
+ },
+ "draw_area": {
+ "tail": "Kliknite za dodajanje vozlišča področju. Za konec risanja kliknite prvo vozlišče."
+ },
+ "draw_line": {
+ "tail": "Kliknite za dodajanje več vozlišč črti. S klikom na drugo črto bosta črti povezani, z dvoklikom pa bo risanje končano."
}
},
"operations": {
"add": {
"annotation": {
- "point": "Točka dodana.",
- "vertex": "Dodano vozlišče v pot."
+ "point": "Točka je dodana.",
+ "vertex": "Vozlišče je dodano na pot.",
+ "relation": "Povezava je dodana."
}
},
"start": {
"annotation": {
- "line": "Črta začeta.",
- "area": "Področje začeto."
+ "line": "Risanje črte je začeto.",
+ "area": "Risanje mnogokotnika je začeto."
}
},
"continue": {
+ "key": "A",
"title": "Nadaljuj",
"description": "Nadaljuj to črto",
- "not_eligible": "Od tu ni mogoče nadaljevati črte",
+ "not_eligible": "Od tod ni mogoče nadaljevati nobene črte.",
+ "multiple": "Od tod se lahko nadaljuje več črt. Za izbiro ene črte pritisnite Shift in kliknite na črto.",
"annotation": {
- "line": "Nadaljevanje črte.",
- "area": "Nadaljevanje področja."
+ "line": "Risanje črte se nadaljuje.",
+ "area": "Risanje mnogokotnika se nadaljuje."
}
},
"cancel_draw": {
- "annotation": "Preklic risanja."
+ "annotation": "Risanje je preklicano."
+ },
+ "change_role": {
+ "annotation": "Vloga člana povezave je spremenjena."
},
"change_tags": {
- "annotation": "Oznake spremenjene."
+ "annotation": "Oznake so bile spremenjene."
},
"circularize": {
"title": "Zaokroži",
+ "description": {
+ "line": "Črto spremeni v krožnico.",
+ "area": "Mnogokotnik spremeni v krog."
+ },
+ "key": "O",
"annotation": {
- "line": "Črta spremenjena v krog.",
- "area": "Področke spremejeno v krog."
- }
+ "line": "Črta je spremenjena v krožnico.",
+ "area": "Mnogokotnik je spremenjen v krog."
+ },
+ "not_closed": "Izbora ni mogoče spremeniti v krog, ker zanka ni sklenjena.",
+ "too_large": "Tega objekta ni mogoče spremeniti v krog, ker ga preveč sega izven trenutnega vidnega polja."
+ },
+ "orthogonalize": {
+ "title": "Kvadrat",
+ "description": {
+ "line": "Kote črte naredi pravokotne.",
+ "area": "Kote mnogokotnika naredi bolj pravokotne."
+ },
+ "key": "S",
+ "annotation": {
+ "line": "Koti črte so bolj pravokotni.",
+ "area": "Koti mnogokotnika so bolj pravokotni."
+ },
+ "not_squarish": "Tega objekta ni mogoče narediti bolj pravokotnega, saj ni kvadratast.",
+ "too_large": "Tega objekta ni mogoče narediti bolj pravokotnega, ker ga preveč sega izven trenutnega vidnega polja."
},
"straighten": {
"title": "Poravnaj",
"description": "Poravnaj to črto",
- "annotation": "Črta poravnana."
+ "key": "S",
+ "annotation": "Črta je poravnana.",
+ "too_bendy": "Črte ni mogoče poravnati, ker je preveč upognjena."
},
"delete": {
- "title": "Izbriši",
- "description": "Odstrani to iz zemljevida.",
+ "title": "Odstrani",
+ "description": "Odstrani izbor z zemljevida.",
"annotation": {
- "point": "Točka izbrisana.",
- "vertex": "Izbrisano vozlišče iz poti.",
- "line": "Črta izbrisana.",
- "area": "Področje izbrisano.",
- "relation": "Relacija izbrisana.",
- "multiple": "Izbrisano {n} predmetov."
+ "point": "Točka je izbrisana.",
+ "vertex": "Vozlišče je izbrisano.",
+ "line": "Črta je izbrisana.",
+ "area": "Mnogokotnik je izbrisan.",
+ "relation": "Povezava je odstranjena.",
+ "multiple": "Izbrisanih je {n} predmetov."
+ },
+ "incomplete_relation": "Tega objekta ni mogoče izbrisati, ker ni bil v celoti naložen."
+ },
+ "add_member": {
+ "annotation": "Član je dodan v povezavo."
+ },
+ "delete_member": {
+ "annotation": "Član je odstranjen iz povezave."
+ },
+ "connect": {
+ "annotation": {
+ "point": "Pot je povezana s točko.",
+ "vertex": "Pot je povezana z drugim objektom.",
+ "line": "Pot je povezana s črto.",
+ "area": "Pot je povezna z mnogokotnikom."
}
},
+ "disconnect": {
+ "title": "Razveži",
+ "description": "Razveže črti ali mnogokotnika.",
+ "key": "D",
+ "annotation": "Črti ali mnogokotnika sta razvezana.",
+ "not_connected": "Izbora ni mogoče spremeniti v krog, ker izbor sega izven trenutnega vidnega polja."
+ },
"merge": {
- "title": "Združi",
+ "title": "Združeno.",
"description": "Združi te črte.",
+ "key": "C",
"annotation": "Združeno {n} črt.",
- "not_eligible": "Teh elementov ni mogoče združiti."
+ "not_eligible": "Teh objektov ni mogoče združiti.",
+ "not_adjacent": "Teh črt ni mogoče združiti, ker se ne povezujejo.",
+ "restriction": "Teh črt ni mogoče združiti, ker je vsaj ena vključena v povezavo \\{relation}\\.",
+ "incomplete_relation": "Teh objektov ni mogoče združiti, ker vsaj en ni bil v celoti naložen."
},
"move": {
"title": "Premakni",
- "description": "Premakni to drugam.",
+ "description": "Premakne izbor drugam.",
+ "key": "M",
"annotation": {
- "point": "Točka premaknjena.",
- "vertex": "Premaknjena točka v poti",
- "line": "Črta premaknjena.",
- "area": "Področje premaknjeno.",
+ "point": "Točka je premaknjena.",
+ "vertex": "Vozlišče je premaknjeno.",
+ "line": "Črta je premaknjena.",
+ "area": "Mnogokotnik je premaknjen.",
"multiple": "Premaknjenih več predmetov."
- }
+ },
+ "incomplete_relation": "Tega objekta ni mogoče premakniti, ker ni bil v celoti naložen.",
+ "too_large": "Tega objekta ni mogoče premakniti, ker ga preveč sega izven trenutnega vidnega polja."
},
"rotate": {
- "title": "Zasuči"
+ "title": "Zasukaj",
+ "description": "Zasuka izbrani objekt okoli njegove središčne točke.",
+ "key": "R",
+ "annotation": {
+ "line": "Črta je zasukana.",
+ "area": "Mnogokotnik je zasukan."
+ },
+ "too_large": "Tega objekta ni mogoče zasukati, ker ga preveč sega izven trenutnega vidnega polja."
},
"reverse": {
- "title": "Obrni",
- "description": "Obrne to črto v nasprotno smer.",
- "annotation": "Črta obrnjena."
+ "title": "Obrni usmerjenost",
+ "description": "Obrne usmerjenost izbrane črte.",
+ "key": "V",
+ "annotation": "Črta je obrnjena."
},
"split": {
- "title": "Razdruži"
+ "title": "Razcepi",
+ "description": {
+ "line": "Razcepi to črto na 2 dela na izbranem vozlišču.",
+ "area": "Razcepi stranico mnogokotnika na 2 dela.",
+ "multiple": "Razcepi črte/stranice mnogokotnika v tem vozlišču na 2 dela."
+ },
+ "key": "X",
+ "annotation": {
+ "line": "Črta je razcepljena.",
+ "area": "Stranica mnogokotnika je razcepljena.",
+ "multiple": "{n} črt/stranic mnogokotnika je razcepljenih."
+ },
+ "not_eligible": "Črt ni mogoče razcepiti na njihovem začetku ali koncu.",
+ "multiple_ways": "Črt je preveč za razcep."
+ },
+ "restriction": {
+ "help": {
+ "select": "Kliknite tukaj za izbiro dseka ceste.",
+ "toggle": "Kliknite za preklop omejitve zavijanja.",
+ "toggle_on": "Kliknite za dodajanje omejitve \\{restriction}\\ .",
+ "toggle_off": "Kliknite za odstranjevanje omejitve \\{restriction}\\."
+ },
+ "annotation": {
+ "create": "Omejitev zavijanja je dodana",
+ "delete": "Omejitev zavijanja je odstranjena."
+ }
}
},
"undo": {
- "tooltip": "Razveljavi: {action}"
+ "tooltip": "Razveljavi: {action}",
+ "nothing": "Nič za razveljavitev."
},
"redo": {
- "tooltip": "Ponovi: {action}"
+ "tooltip": "Ponovi: {action}",
+ "nothing": "Nič za ponovitev."
},
"tooltip_keyhint": "Bližnjica:",
+ "browser_notice": "Urejevalnik podpirajo Firefox, Chrome, Safari, Opera, in Internet Explorer 9 oz. novejši. Prosimo, da za urejanje zemljevida nadgradite brskalnik ali uporabite Potlatch 2.",
"translate": {
"translate": "Prevedi",
"localized_translation_label": "Večjezično ime",
"localized_translation_language": "Izberite jezik",
"localized_translation_name": "Ime"
},
+ "zoom_in_edit": "Za urejanje približaj pogled",
"logout": "odjava",
"loading_auth": "Povezovanje z OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "prijavi napako",
+ "status": {
+ "error": "Ne morem se povezati na API.",
+ "offline": "API je offline. Prosimo, poskusite urejati kasneje.",
+ "readonly": "API je na voljo samo za branje. Za shranjevanje vnesenih sprememb boste morali počakati."
+ },
"commit": {
"title": "Shrani spremembe",
"description_placeholder": "Kratek opis vaših sprememb",
+ "message_label": "Povzetek sprememb",
+ "upload_explanation": "Spremembe, ki ji boste naložili, bodo vidne na vseh zemljevidih, ki uporabljajo podatke OpenStreetMap.",
+ "upload_explanation_with_user": "Spremembe, ki jih boste naložili kot {user}, bodo vidne na vseh zemljevidih, ki uporabljajo podatke OpenStreetMap.",
"save": "Shrani",
"cancel": "Prekliči",
"warnings": "Opozorila",
"truncated_list": "Spremembe uporabnikov {users} in {count} ostalih"
},
"geocoder": {
- "search": "Išči po celem svetu..."
+ "search": "Išči po celem svetu...",
+ "no_results_visible": "V vidnem polju zemljevida ni najdenih zadetkov",
+ "no_results_worldwide": "Ni najdenih zadetkov"
+ },
+ "geolocate": {
+ "title": "Prikaži moj položaj"
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Za to kombinacijo oznak ni na voljo dokumentacije",
+ "no_documentation_combination": "Za to kombinacijo oznak dokumentacija ni na voljo",
+ "no_documentation_key": "Za ta ključ dokumentacija ni na voljo",
"show_more": "Pokaži več",
"view_on_osm": "Ogled na openstreetmap.org",
"all_tags": "Vse oznake",
"all_members": "Vsi člani",
- "all_relations": "Vse relacije",
+ "all_relations": "Vse povezave",
+ "new_relation": "Nova povezava ...",
"role": "Vloga",
"choose": "Izberite vrsto elementa",
"results": "{n} zadetkov iskanja {search}",
"back_tooltip": "Spremeni element",
"remove": "Odstrani",
"search": "Išči",
- "multiselect": "Izbrani predmeti",
+ "multiselect": "Izbrani objekti",
"unknown": "Neznano",
"incomplete": "<ni prenešeno>",
- "feature_list": "Iskanje elementov",
- "edit": "Urejanje elementa"
+ "feature_list": "Iskanje objektov",
+ "edit": "Urejanje objekta",
+ "none": "Noben",
+ "node": "Vozlišče",
+ "way": "Pot",
+ "relation": "Povezava",
+ "location": "Položaj"
},
"background": {
"title": "Ozadje",
"percent_brightness": "{opacity}% svetlost",
"none": "Brez",
"custom": "Po meri",
+ "custom_button": "Uredi ozadje po meri",
+ "custom_prompt": "Navedite naslov predloge URL. Dovoljeni znaki so {z}, {x}, {y} za shemo Z/X/Y in {u} za shemo quadtile.",
+ "fix_misalignment": "Popravi lego",
"reset": "ponastavi"
},
"restore": {
- "description": "Ali želite ponastaviti še ne shranjene spremembe iz predhodnega urejanja?",
+ "heading": "Nekatere spremembe še niso bile shranjene.",
+ "description": "Ali želite ponovno odpeti še ne shranjene spremembe iz predhodnega urejanja?",
"restore": "Ponastavi",
"reset": "Pozabi"
},
"save": {
"title": "Shrani",
- "help": "Shrani spremembe v OpenStreetMap, kar jih naredi vidne tudi ostalim uporabnikom.",
+ "help": "Shrani spremembe na OpenStreetMap, s čimer bodo vidne tudi ostalim uporabnikom.",
"no_changes": "Ni sprememb za shranjevanje.",
+ "error": "Med shranjevnjem je prišlo do napake",
"uploading": "Prenašanje sprememb v OpenStreetMap.",
- "unsaved_changes": "Imate še ne shranjene spremembe."
+ "unsaved_changes": "Nekatere spremembe še niso bile shranjene."
},
"success": {
+ "edited_osm": "OSM urejen!",
"just_edited": "Pravkar ste uredili OpenStreetMap zemljevid!",
"view_on_osm": "Ogled na OSM",
+ "facebook": "Deli na Facebook-u",
"twitter": "Deli na Twitter-ju",
- "google": "Deli na Google+"
+ "google": "Deli na Google+",
+ "help_html": "Your changes should appear in the \\Standard\\ layer in a few minutes. Other layers, and certain features, may take longer\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>details</a>).\n"
},
"confirm": {
"okay": "Potrdi"
},
"splash": {
"welcome": "Dobrodošli v iD, urejevalniku OpenStreetMap podatkov",
- "start": "Uredi sedaj"
+ "text": "iD je uporabniku prijazno, toda zmogljivo orodje za vnašanje na najboljši brezplačni svetovni zemljevid. To je različica {version}. Več informacij je na voljo na {website}, sporočeni hrošči pa so na {github}.",
+ "walkthrough": "Začnite z uvodnim sprehodom",
+ "start": "Začnite urejati"
+ },
+ "source_switch": {
+ "live": "v živo",
+ "lose_changes": "Nekatere spremembe še niso bile shranjene. Zamenjava strežnika zemljevida jih bo zavrgla. Ali ste prepričani, da želite zamenjati strežnik?",
+ "dev": "dev"
},
"tag_reference": {
"description": "Opis",
"on_wiki": "{tag} na wiki.osm.org",
- "used_with": "uporabljeno z {type}"
+ "used_with": "uporabljeno: {type}"
},
"validations": {
- "untagged_point": "Neoznačena točka",
- "untagged_line": "Neoznačena črta",
- "untagged_area": "Neoznačeno področje",
- "tag_suggests_area": "Oznaka {tag} nakazuje, da bi črta morala opisovati področje, vendar področje ni zaprto",
+ "untagged_point": "Točka je brez oznak",
+ "untagged_line": "Črta je brez oznak",
+ "untagged_area": "Mnogokotnik je brez oznak",
+ "many_deletions": "Izbrisati želite {n} objektov. Ali ste prepričani, da to želite storiti? Objekte boste tako odstranili z zemljevida, ki ga lahko vidijo vsi na openstreetmap.org.",
+ "tag_suggests_area": "Oznaka {tag} nakazuje, da bi črta morala opisovati območje, vendar črta ni sklenjena",
+ "untagged_point_tooltip": "Izberite tip točkovnega objekta.",
+ "untagged_line_tooltip": "Izberite tip črtnega objekta.",
+ "untagged_area_tooltip": "Izberite tip objekta, ki opisuje to območje.",
"deprecated_tags": "Zastarele oznake: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Povečaj",
"out": "Pomanjšaj"
},
- "cannot_zoom": "V trenutnem načinu pomanjšava ni več mogoča.",
+ "cannot_zoom": "Nadaljnje oddaljevanje v trenutnem načinu ni več mogoče.",
"gpx": {
- "local_layer": "Krajevna datoteka GPX"
+ "local_layer": "Lokalna datoteka GPX",
+ "drag_drop": "Povlecite in spustite datoteko .gpx na spletno strani, za iskanje datoteke pa kliknite gumb na desni",
+ "zoom": "Približaj GPX sled",
+ "browse": "Prebrskaj do datoteke .gpx"
},
"help": {
- "title": "Pomoč"
+ "title": "Pomoč",
+ "help": "# Pomoč\n\nTo je urejevalnik [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)\nzemljevida sveta, ki je brezplačen in ga je mogoče urejati. Urejevalnik\nlahko uporabite za dodajanje in posodabljanje podatkov na vašem območju,\ns čimer bo ta odprtokoden in open-data zemljevid sveta boljši za vse uporabnike.\n\nSpremembe, ki jih boste izvedli na tem zemljevidu, bodo videli vsi uporabniki\nOpenStreetMap. Za urejanje zemljevida potrebujete [brezplačen OpenStreetMap račun]\n(https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nUrejevalnik [iD editor](http://ideditor.com/) je sodelovalen projekt, [izvorna\\nkoda je na voljo na GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
+ "editing_saving": "# Urejanje & shranjevanje\n\nUrejevalnik je narejen predvsem za delo na spletu, trenutno do njega dostopate\npreko spletne strani.\n\n### Izbiranje objektov\n\nObjekte na zemljevidu, kot so cesta ali POI izberete tako, da kliknete nanje\nna zemljevidu. Izbrani objekt se bo poudaril, odprla se bo plošča z informacijami\no objektu in pokazal se bo nabor ukazov, ki jih lahko izvedete na objektu.\n\nZa izbiro večih objektov držite pritisnjeno tipko 'Shift'. Medtem lahko s klikom\nizberete na želene objekte ali pa z miško narišete kvadrat, v katerem so objekti.\nTako se bodo označili vsi objekti v kvadratu.\n\n### Shranjevanje sprememb\n\nVse spremembe - npr. urejene ceste, stavbe, mesta - so shranjene lokalno (na vaš računalnik),\ndokler jih ne shranite na strežnik. Ne skrbite, če med urejanjem naredite napako,\nsaj lahko spremembe razveljavite s klikom na gumb 'razveljavi', lahko pa jih tudi \nponoviteand s klikom na gumb 'ponovi'.\n\nKo končate z urejanjem skupine objektov, npr. dela mesta, in boste z urejanjem\nnadaljevali na drugem območju ali skupini objektov, kliknite 'Shrani'.Nato se bo\nprikazal povzetek vaših sprememb, urejevalnik pa bo tudi preveril in opozoril,\nče bo s spremembami karkoli narobe.\n\nČe bo vse v redu, lahko dodate kratek komentar o opravljenih spremembah\nin še enkrat kliknete 'Shrani' za pošiljanje sprememb na\n[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), kjer jih bodo vsi ostali \nuporabniki videli in kasneje lahko tudi nadgrajevali oz. izboljšali.\n\nČe ne morete dokončati urejanja v enem zamahu, lahko pustite urejevalnik odprt\nin se vrnete (na isti računalnik in isti brskalnik) - urejevalnik vam bo ponudil\nobnovitev vseh opravljenih, toda ne še na strežnih poslanih sprememb.\n",
+ "roads": "# Ceste\n\nS tem urejevalnikom lahko ceste ustvarjate, popravljate in jih brišete. Ceste so lahko vseh\ntipov: poti, avtoceste, kolovozi, kolesarske steze idr. - vsak pogosto prečkan del ceste\n\nnaj bi bil kartiran.\n\n### Izbiranje\n\nZa izbiranje ceste kliknite nanjo. Pokazal se bo obris ceste, ob njem pa\nmajhen meni z orodji in stranski meni z več informacijami o tej cesti.\n\n### Spreminjanje\n\nPogosto boste opazili ceste, ki se ne prekrivajo s sliko v ozadju,\nali z GPS sledjo. Te ceste lahko prilagodite tako, da so na pravilnem\nmestu.\n\nNajprej klinite na cesto, ki jo želite spremeniti. Cesta bo postala poudarjena in vzdolž\nnje se bodo prikazala vozlišča, ki jih lahko premaknete na pravo mesto. Če želite\ndodati nova vozlišča za bolj podroben potek ceste, dvokliknite na del ceste, ki\nše nima vozlišča, in pojavilo se bo novo vozlišče.\nČe se cesta dotika druge ceste, toda na zemljevidu ni pravilno povezana, \nlahko enega od njenih vozlišč premaknete na drugo cesto in ju tako\npovežete. Pravilno povezane ceste so pomembne za zemljevid\nin nujne za samodejno iskanje pot med različnimi kraji.\nS klikom na 'Premakni' ali s pritiskom tipke 'M' na tipkovnici lahko aktivirate orodje\nza premik celotne ceste naenkrat; premik je končan ob naslednjem kliku.\n### Odstranjevanje\nČe je potek ceste v celoti napačen - npr. ko cesta na satelitskem posnetku sploh ne obstaja\noz. še bolje, ko imate informacijo o tem iz prve roke - jo lahko izbrišete ter jo tako\nodstranite z zemljevida. Pri brisanju objektov bodite pozorni - \nkot pri ostalih načinih urejanja bodo posledice vidne vsakomur. Včasih so satelitski posnetki\nzastareli in morda zato kakšne ceste na njih še ni.\nCesto izbrišete tako, da najprej kliknete nanjo, nato pa kliknete na ikono za smetnjak ali\npa pritisnete tipko 'Izbriši'.\n\n### Creating\n\nSte opazili, da na zemljevidu manjka kakšna cesta? Za začetek risanja kliknite ikono 'Črta' \nlevo zgoraj v urejevalniku ali pa pritisnite tipko '2'.\nKliknite na zemljevid na začetek nove ceste. Če se cesta odcepi z že obstoječe ceste,\nzačnite s klikom na mesto, kjer se ločita.\nNato klikajte na točke vzdolž ceste v pravi smeri (glede na satelitske posnetke ali GPS)\nČe cesta, ki jo rišete, prečka drugo cesto, ju povežite s klikom na njuno križišče.\nKo končate, dvokliknite z miško ali na tipkovnici pritisnite tipko 'Return' ali 'Enter'.\n",
+ "gps": "# GPS\n\nPodatki iz GPS naprave so najbolj zaupanja vreden vir za OpenStreetMap. Ta urejevalnik\npodpira lokalne sledi - '.gpx' datoteke z vašega računalnika. Te vrste datotek lahko\nizdelate z vrsto aplikacij za pametne telefone in seveda tudi z osebnim GPS sprejemnikom.\n\nZa več informacij o beležnju poti z GPS napravo preberite\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nZa uporabo GPS sledi za kartiranje povlecite in spustite GPS datoteko na zemljevid\nv urejevalniku. Če je datoteka prepoznana, bo njena vsebina samodejno dodana na zemljevid\nkot svetlo zelena črta. V meniju 'Nastavitve ozadja', ki so ob tem pokazal na desni strani, \nlahko novo GPX sled omogočite, onemogočite ali pa nanjo približate.\n\nGPX sled ni naložena neposredno na OpenStreetMap - najbolje jo uporabite tako, da\\nna njeni podlagi ročno narišete novo pot na zemljevid, dodate objekte ob poti in\nsled [naložite na OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create), kjer\njo bodo lahko videli in uporabiti tudi ostali uporabniki.\n\n",
+ "imagery": "# Slikovni posnetki\n\nZračne/satelitske fotografije so pomemben vir za kartiranje. Kombinacija letalskih\nposnetkov, satelitski posnetki in brezplačni viri so dostopni v\nurejevalniku v meniju 'Nastavitve ozadja' na desni.\nZa prikaz so prednastavljen [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) satelitski posnetki,\na ob premikanju in povečevanju zemljevida se bodo prikazali tudi ostali razpoložljivi viri.\nV nekaterih državah, kot so ZDA, Francija ali Danska, so za posamezna območja na voljo tudi posnetki\nz zelo veliko prostorsko ločljivostjo.\nPosnetki so zaradi napak na strani ponudnika včasih zamaknjeni glede na zemljevid.\nČe vidite, da je več cest zamaknjenih glede na posnetek v ozadju,\ncest ne premikajte. Namesto tega lahko prilagodite posnetek tako, da se prekriva z\nobstoječimi podatki na zemljevidu; to storite s klikom na 'Popravi lego' na dnu\nuporabniškega vmesnika 'Nastavitve ozadja'.\n",
+ "addresses": "# Naslovi\n\nNaslovi so ena od najbolj uporabnih informacij za zemljevid.\n\nČeprav so naslovi pogosto predstavljeni kot deli ulic, so na OpenStreetMap\nzabeležni kot lastnost stavb in mest ob ulicah.\n\nNaslove lahko dodate točkovnim objektom in tudi obrisom stavb.\nNajboljši vir naslovov je lastna raziskava oz. zbiranje podatkov ali pa \nlastno znanje. Tako kot za ostale objekte tudi tu velja, da je kopiranje \nz ostalih tržnih virov, kot je Google Zemljevidi, strogo prepovedano.\n\n",
+ "inspector": "# Uporaba nadzornika\n\nNadzornik je meni v levem delu strani in omogoča\nurejanje podrobnosti (oznak) o izbranem objektu.\n\n### Izbira tipa objekta\n\nPotem, ko na zemljevid dodate točko, črto ali mnogokotnik, lahko izberete tip objekta,\nnpr. ali gre za avtocesto ali stanovanjsko ulico, veleblagovnico ali bar.\nNadzornik prikaže najbolj pogoste tipe, ki ustrezajo vrsti objekta, ostale tipe pa lahko\nnajdete s pomočjo iskalnega polja.\n\nZa več informacij o posameznem tipu objekta lahko kliknite 'i' v desnem spodnjem \nkotu gumba za izbiro tipa objekta. Kliknite gumb za izbiro tipa.\n\n### Uporaba obrazcev in urejanje oznak\n\nPotem, ko izberete tip objekta ali ko označite objekt, ki že ima določen tip,\nse bodo v nadzorniku prikazala polja s podrobnostmi (oznakami)\no objektu, kot sta npr. ime in naslov.\n\nPod samodejno prikazanimi oznakami lahko s klikom na ikono dodate nove oznake,\nnpr. povezavo na [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), dostopnost za invalidske vozičke ipd.\n\nNa dnu nadzornika lahko s klikom na 'Dodadne oznake' objektu dodajate nove oznake.\n[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) je bogat vir informacij o najbolj\npogosto uporabljanih oznak in njihovih kombinacijah.\n\nVse v nadzorniku opravljene spremembe se samodejno dodajo na zemljevid.\nSpremembe lahko razveljavite s klikom na gumb 'Razveljavi'.\n",
+ "buildings": "# Stavbe\n\nOpenStreetMap je največja svetovna zbirka stavb; lahko jo soustvarjate in izboljšujete.\n\n### Izbiranje\n\nStavbo lahko izberete s klikom na njen obris. Stavba se bo poudarila,\nprikazala pa se bosta majhen meni z orodji in stransko polje z več informacijami\no stavbi.\n\n### Spreminjanje\n\nVčasih so stavbe na napačnem mestu ali pa imajo vnešene napačne oznake.\n\nZa premik celotne stavbe jo najprej izberite, nato pa kliknite na orodje 'Move'. \nPremaknite miško za premik stavbe, s ponovnim klikom se premikanje konča.\n\nZa popravilo določenega dela stavbe kliknite in vlecite vozlišče, dokler\nne bo oblika pravilna.\n\n### Ustvarjanje\n\nEna od glavnih značilnosti dodajanja novih stavb na zemljevid je, da\nOpenStreetMap beleži stavbe tako kot obliko kot tudi kot točko. Priporočamo, da\nse _stavbe predstavijo kot mnogokotniki, kadar je le to mogoče_, medtem ko se \npodjetja, domovi, ustanove in vse ostalo, kar se dogaja v stavbah, beleži kot točke,\nki jih umestimo znotraj mnogokotnika stavbe.\n\nZa začetek risanja stavbe na levo strani urejevalnika kliknite gumb 'Mnogokotnik',\nrisanje pa lahko končate s pritiskom tipke 'Return' ali pa s klikom na prvo vozlišče\nte stavbe.\n\n### Odstranjevanje\n\nČe je stavba prikazana popolnoma napačno - če se je npr. ni na satelitskem posnetku oz.\\imate informacije o tem iz prve roke - jo lahko odstranite z zemljevida.\nPri brisanju objektov bodite pozorni - \nkot pri ostalih načinih urejanja bodo posledice vidne vsakomur.\nVčasih so satelitski posnetki\nzastareli in morda zato kakšne stavbe na njih še ni.\n\nStavbo lahko odstanite tako, da jo s klikom izberete, nato pa kliknete\nikono smetnjak ali pritisnete tipko 'Delete'.\n",
+ "relations": "# Povezave\n\nPovezava je posebna vrsta objekta na OpenStreetMap, ki ostale objekte povezuje v skupine. \nNa primer: dva pogosta tipa povezav sta *cestne povezave*,\nki povezuje vse odseke cest, ki pripadajo določeni prometnici\n(npr. avtocesti, regionalni cesti), in *več mnogokotnikov*; ti v skupino povezujejo\nveč črt, ki definirajo kompleksno območje (npr. na več delov razkosano območje,\nobmočja z vrzelmi).\n\nSkupina objektov v povezavi so *člani* povezave. V stranski vrstici lahko vidite,\nčlan katerih povezav je vsak objekt, s klikom na povezavo pa jo izberete.\nKo je povezava izbrana, bodo v stranski vrstici prikazani vsi njeni člani,\nhkrati pa bodo tudi poudarjeni na zemljevidu.\n\nV večini primerov bo za vzdrževanje povezav samodejno poskrbel iD že med urejanjem.\nBodite pa pozorni predvsem med brisanjem delov cest, ki jih boste na novo narisali -\nte morate nato dodati v isto skupino, kot so bili pred brisanjem.\n\n## Urejanje povezav\n\nSpodaj so navedene osnove za urejanje povezav.\n\nZa dodajanje objekta v povezavo, izberite objekt in kliknite gumb \\+\\ v odseku \n\\All relations\\ stranske vrstice, nato pa izberite ali natipkajte ime povezave.\n\nZa ustvarjanje nove povezave najprej izberite objekt, ki bo njen član,\nnato klinite gumb \\+\\ v odseku \\All relations\\ nato pa izberite \new relation...\\.\n\nZa odstranitev objekta iz povezave najprej izberite objekt, nato pa kliknite na ikono\nsmetnjaka ob povezavi, iz katere želite objekt odstraniti.\n\nVeč mnogokotnikov z vrzelmi lahko ustvarite z orodjem \\Merge\\. Narišite dve območji (zunanjo\nin notranje), nato pa držite pritisnjeno tipko Shift in kliknite na obe območji, da ju izberete.\nNa koncu kliknite še gumb \\Merge\\ (+).\n\n"
},
"intro": {
+ "navigation": {
+ "title": "Usmerjanje",
+ "drag": "Na glavnem zemljevidu so podatki OpenStreetMap prikazani na vrhu - nad ozadjem. Zemljevid lahko premikaš z vlečenjem ali pomikanjem - kot na ostalih spletnih zemljevidih. **Povleci zemljevid!**",
+ "select": "Topografski objekti so predstavljeni na tri načine: s točkami, s črtami ali z mnogokotniki. Vsak objekt je lahko izbran s klikom nanj. **Za izbiro točke kliknite nanjo.**",
+ "header": "Glava prikazuje vrsto topografskega objekta.",
+ "pane": "Ko je objekt izbran, se prikaže urejevalnik objektov. V glavi je prikazana vrsta objekta, v nadzorniku na levi pa njegove oznake, npr. ime in naslov. **Zapri urejevalnik objektov s klikom na gumb za zapiranje desno zgoraj.**"
+ },
"points": {
- "title": "Točke"
+ "title": "Točke",
+ "add": "Točke uporabljamo za predstavitev trgovin, restavracij, spomenikov. Označujejo točen položaj in opisujejo, kaj je tam. **Za dodajanje nove točke kliknite gumb Točka.**",
+ "place": "Točke lahko dodate s klikom na zemljevid. **Točko postavite na vrh stavbe.**",
+ "search": "S točkami lahko predstavimo več različnih objekot. Točka, ki je bila ravnokar dodana, je bar. **Išči '{name}'**",
+ "choose": "**Na seznamu izberite Bar.**",
+ "describe": "Točka je sedaj označena kot bar. Z uporabo urejevalnika objektov lahko vsakemu dodamo več oznak. **Dodaj ime**",
+ "close": "Urejevalnik objektov zaprete s klikom na gumb za zapiranje. **Zapri urejevalnik objektov**",
+ "reselect": "Pogosto točke že obstajajo, toda imajo napačne ali pomanjkljive oznake. Urejamo lahko tudi obstoječe točke. **Izberite točko, ki ste jo ravnokar ustvarili.**",
+ "fixname": "**Spremenite ime točke in zaprite urejevalnik objektov.**",
+ "reselect_delete": "Vsi objekti na zemljevidu so lahko izbrisani.**Kliknite na točko, ki ste jo ustvarili.**",
+ "delete": "Meni okoli točke vsebuje dejanja, ki jih lahko izvedete - vključno z brisanjem. **Izbrišite točko.**"
},
"areas": {
- "title": "Področja"
+ "title": "Mnogokotniki",
+ "add": "Mnogokotniki so bolj podroben način za predstavitev geografskih prvin. Nosijo informacijo o meji geografske prvine. Mnogokotniki so lahko uporabljena za predstavitev večine prvin, za katere lahko uporabimo tudi točke, in so pogostejša izbira. **Kliknite na gumb Mnogokotnik za dodajanje novega mnogokotnika.**",
+ "corner": "Mnogokotnike narišemo tako, da vozlišča postavimo na rob območja. **Postavite začetno vozlišče v enega od kotov igrišča.**",
+ "place": "Mnogokotnike narišete s postavljanjem več vozlišč, zaključite jih s klikom na začetno vozlišče. **Narišite mnogokotnik za igrišče.**",
+ "search": "**Išči '{name}'.**",
+ "choose": "**Na seznamu izberite Igrišče.**",
+ "describe": "**Vpiši ime in zapri urejevalnika objektov**"
},
"lines": {
- "title": "Črte"
+ "title": "Črte",
+ "add": "Črte uporabljamo za predstavitev prvin, kot so ceste, železnice, vodotoki. **Kliknite na gumb Črta za risanje nove črte.**",
+ "start": "**Črto začni risati s klikom na enega od koncev ceste.**",
+ "intersect": "S kliki črti dodaj več vozlišč. Če je potrebno, lahko zemljevid premikaš tudi med risanjem. Ceste in mnogi drugi črtni objekti so del večjih mrež objektov. Da bodo usmerjevalne aplikacije (routing applications) delovale pravilno, morajo biti črte pravilno povezane z ostalimi v mreži. **Kliknite na Flower Street za dodajanje presečišča, ki povezuje dve črti.**",
+ "finish": "Risanje črte lahko zaključiš s ponovnim klikom na zadnje dodano vozlišče. **Zaključi risanje ceste.**",
+ "road": "**Na seznamu izberite Cesta**",
+ "residential": "Obstaja več tipov cest, najbolj pogosto uporabljen tip je Stanovanjska (ulica). **Izberite tip ceste Stanovanjska**",
+ "describe": "**Poimenuj cesto in zapri urejevalnik objektov.**",
+ "restart": "Cesta se mora križati s Flower Street.",
+ "wrong_preset": "Niste izbrali tipa ceste Stanovanjska (ulica). **Kliknite tu za ponovitev izbiranja.**"
},
"startediting": {
- "start": "Začetek urejanja!"
+ "title": "Začnite urejati",
+ "help": "Obsežnejša dokumentacija in ta uvodni sprehod sta na voljo tu.",
+ "save": "Ne pozabite sproti shranjevati vnesene spremembe!",
+ "start": "Začnite urejati!"
}
},
"presets": {
"category-rail": {
"name": "Železnica"
},
+ "category-restriction": {
+ "name": "Prepoved"
+ },
"category-road": {
"name": "Cesta"
},
"category-route": {
- "name": "Linija"
+ "name": "Proga"
},
"category-water-area": {
"name": "Voda"
"description": "Dostopno po zakonu; služnostna pravica"
},
"no": {
- "title": "Prepovedano"
+ "title": "Prepovedano",
+ "description": "Dostop za splošno javnosto NI dovoljen"
+ },
+ "permissive": {
+ "title": "Začasno dovoljen",
+ "description": "Dostop je dovoljen začasno, dokler lastnik dovoljenja ne prekliče"
},
"private": {
- "title": "Zasebno"
+ "title": "Zasebno",
+ "description": "Dostop je dovoljen samo z osebnim dovoljenjem lastnika"
+ },
+ "designated": {
+ "title": "Namembno",
+ "description": "Dostop je dovoljen v skladu z znaki ali posebnimi krajevnimi zakoni"
},
"destination": {
- "title": "Za dostavo"
+ "title": "Za dostavo",
+ "description": "Dostop je dovoljen samo za dostavo"
}
}
},
"access_simple": {
+ "label": "Dostop",
+ "placeholder": "da"
+ },
+ "access_toilets": {
"label": "Dostop"
},
"address": {
"label": "Naslov",
"placeholders": {
+ "housename": "Hišno/domače ime",
+ "housenumber": "123",
"street": "Ulica",
- "city": "Mesto"
+ "city": "Mesto",
+ "postcode": "Poštna številka",
+ "place": "Kraj",
+ "hamlet": "Zaselek",
+ "suburb": "Predmestje",
+ "subdistrict": "Okraj",
+ "district": "Okrožje",
+ "province": "Pokrajina",
+ "state": "Zvezna država",
+ "country": "Država"
}
},
+ "admin_level": {
+ "label": "Raven upravne razdelitve"
+ },
"aerialway": {
"label": "Vrsta"
},
"aerialway/access": {
- "label": "Dostop"
+ "label": "Dostop",
+ "options": {
+ "entry": "Vhod",
+ "exit": "Izhod",
+ "both": "Oboje"
+ }
},
"aerialway/bubble": {
"label": "Pokrov za veter"
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
"aerialway/summer/access": {
- "label": "Dostop (poleti)"
+ "label": "Dostop (poleti)",
+ "options": {
+ "entry": "Vhod",
+ "exit": "Izhod",
+ "both": "Oboje"
+ }
},
"aeroway": {
"label": "Vrsta"
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
- "label": "Smer"
+ "label": "Smer",
+ "options": {
+ "N": "Sever",
+ "E": "Vzhod",
+ "S": "Jug",
+ "W": "Zahod",
+ "NE": "Severovzhod",
+ "SE": "Jugovzhod",
+ "SW": "Jugozahod",
+ "NW": "Severozahod",
+ "NNE": "Sever-severovzhod",
+ "ENE": "Vzhod-severovzhod",
+ "ESE": "Vzhod-jugovzhod",
+ "SSE": "Jug-jugovzhod",
+ "SSW": "Jug-jugozahod",
+ "WSW": "Zahod-jugozahod",
+ "WNW": "Zahod-severozahod",
+ "NNW": "Sever-severozahod"
+ }
},
"clock_direction": {
"label": "Smer",
"covered": {
"label": "Pokrito"
},
+ "crop": {
+ "label": "Kulturna rastlina"
+ },
"crossing": {
"label": "Vrsta"
},
"description": {
"label": "Opis"
},
+ "electrified": {
+ "label": "Elektrifikacija",
+ "placeholder": "Elektrificiran tir",
+ "options": {
+ "contact_line": "Kontaktni vod",
+ "rail": "Prevodne tračnice",
+ "yes": "Da (vrsta ni določena)",
+ "no": "Ne"
+ }
+ },
"elevation": {
"label": "Nadmorska višina"
},
"entrance": {
"label": "Vrsta"
},
+ "except": {
+ "label": "Izjeme"
+ },
"fax": {
"label": "Telefaks",
"placeholder": "+386 4 123 4567"
"label": "Plačilo"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Vrsta"
+ "label": "Vrsta",
+ "options": {
+ "pillar": "Nadzemni",
+ "underground": "Podzemni",
+ "wall": "Zidni",
+ "pond": "Črpališče iz ribnika"
+ }
},
"fixme": {
"label": "Popravi me"
},
+ "fuel": {
+ "label": "Bencinska črpalka"
+ },
+ "fuel/biodiesel": {
+ "label": "Prodaja biodizel"
+ },
+ "fuel/diesel": {
+ "label": "Prodaja dizel"
+ },
+ "fuel/e10": {
+ "label": "Prodaja E10"
+ },
+ "fuel/e85": {
+ "label": "Prodaja bioetanol (E85)"
+ },
+ "fuel/lpg": {
+ "label": "Prodaja propan"
+ },
+ "fuel/octane_100": {
+ "label": "Prodaja 100 oktanski bencin"
+ },
+ "fuel/octane_91": {
+ "label": "Prodaja 91 oktanski bencin"
+ },
+ "fuel/octane_95": {
+ "label": "Prodaja 95 oktanski bencin"
+ },
+ "fuel/octane_98": {
+ "label": "Prodaja 98 oktanski bencin"
+ },
+ "gauge": {
+ "label": "Širina tirov"
+ },
"generator/method": {
"label": "Način"
},
"historic": {
"label": "Vrsta"
},
+ "hoops": {
+ "label": "Obroči",
+ "placeholder": "1, 2, 4..."
+ },
"iata": {
"label": "IATA"
},
"internet_access": {
"label": "Dostop do interneta",
"options": {
+ "yes": "Da",
+ "no": "Ne",
"wlan": "Wifi - brezžično",
"wired": "Žično",
"terminal": "Računalniški terminal"
}
},
+ "lamp_type": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
"landuse": {
"label": "Vrsta"
},
"leisure": {
"label": "Vrsta"
},
+ "length": {
+ "label": "Dolžina (metri)"
+ },
"levels": {
"label": "Nivojev",
"placeholder": "2, 4, 6..."
"lit": {
"label": "Osvetljeno"
},
+ "location": {
+ "label": "Položaj"
+ },
"man_made": {
"label": "Vrsta"
},
"label": "Omejitev hitrosti",
"placeholder": "30, 50, 60..."
},
+ "mtb/scale": {
+ "label": "Gorsko-kolesarska težavnost",
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
+ "options": {
+ "0": "0: Trden konglomerat (prodniki)/zbita prst, brez ovir, široki zavoji",
+ "1": "1: Ponekod nestabilna podlaga, majhne ovire, široki zavoji"
+ }
+ },
+ "mtb/scale/imba": {
+ "label": "Zahtevnost po IMBA",
+ "placeholder": "Nezahtevno, srednje zahtevno, zahtevno",
+ "options": {
+ "0": "Najlažje (bel krogec)",
+ "1": "Lahko (zelen krogec)",
+ "2": "Srednje zahtevno (moder kvadratek)"
+ }
+ },
+ "mtb/scale/uphill": {
+ "label": "Zahtevnost vzpona na kolesu",
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
+ "options": {
+ "0": "0: Povprečen naklon <10%, prod/zbita prst, brez ovir",
+ "1": "1: Povprečen naklon <15%, prod/zbita prst, nekaj manjših ovir",
+ "2": "2: Povprečen naklon <20%, stabilna podlaga, kamenje do velikosti pesti, korenine",
+ "3": "3: Povprečen naklon <25%, spremenljiva podlaga, kamenje do velikosti pesti, veje",
+ "4": "4: Povprečen naklon <30%, v slabem stanju, veliki kamni, veje",
+ "5": "5: Zelo strmo, kolo je večinoma potrebno potiskati oz. ga nositi"
+ }
+ },
"name": {
- "label": "Ime"
+ "label": "Ime",
+ "placeholder": "Običajno ime (če obstaja)"
},
"natural": {
- "label": "Naravno"
+ "label": "Naravna prvina"
},
"network": {
"label": "Mreža"
"label": "Vrsta"
},
"oneway": {
- "label": "Enosmerna"
+ "label": "Enosmerna",
+ "options": {
+ "undefined": "Predpostavljeno: NE",
+ "yes": "Da",
+ "no": "Ne"
+ }
},
"oneway_yes": {
- "label": "Enosmerna"
+ "label": "Enosmerna",
+ "options": {
+ "undefined": "Predpostavljeno: DA",
+ "yes": "Da",
+ "no": "Ne"
+ }
},
"opening_hours": {
"label": "Ure"
"label": "Operater"
},
"par": {
+ "label": "Par",
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
"park_ride": {
"label": "Parkiraj in odpelji"
},
"parking": {
- "label": "Vrsta"
+ "label": "Vrsta",
+ "options": {
+ "surface": "Na prostem",
+ "multi-storey": "V več nadstropjih",
+ "underground": "Podzemno",
+ "sheds": "Samostoječa zasebna garaža",
+ "carports": "Nadstrešek",
+ "garage_boxes": "Garažni boks",
+ "lane": "Pas za parkiranje"
+ }
},
"phone": {
"label": "Telefon",
"placeholder": "+386 31 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
- "label": "Zahtevnost"
+ "label": "Težavnost",
+ "placeholder": "Lahke, srednje težke, težke",
+ "options": {
+ "novice": "Za začetnike",
+ "easy": "Lahka",
+ "intermediate": "Srednje težka",
+ "advanced": "Težka",
+ "expert": "Zelo težka",
+ "freeride": "Variantno smučanje - neteptana",
+ "extreme": "Alpinistično smučanje"
+ }
},
"piste/grooming": {
- "label": "Teptanje"
+ "label": "Teptanje",
+ "options": {
+ "classic": "Klasično",
+ "mogul": "Grbine",
+ "backcountry": "Smučarsko pohodništvo",
+ "classic+skating": "Tek na smučeh - klasična in drsalna tehnika",
+ "scooter": "Snežne sani",
+ "skating": "Tek na smučeh - drsalna tehnika"
+ }
},
"piste/type": {
- "label": "Vrsta"
+ "label": "Vrsta",
+ "options": {
+ "downhill": "Alpsko smučanje",
+ "nordic": "Nordijsko smučanje",
+ "skitour": "Turno smučanje",
+ "sled": "Sankanje",
+ "hike": "Zimsko pohodništvo",
+ "sleigh": "Snežna vprega",
+ "ice_skate": "Drsanje",
+ "snow_park": "Snežni park",
+ "playground": "Igrišče"
+ }
},
"place": {
"label": "Vrsta"
},
+ "population": {
+ "label": "Število prebivalcev"
+ },
"power": {
"label": "Vrsta"
},
"label": "Vrsta"
},
"religion": {
- "label": "Veroizpoved",
- "options": {
- "christian": "Krščanstvo",
- "muslim": "Islam",
- "buddhist": "Budizem",
- "jewish": "Judovstvo",
- "hindu": "Hinduizem",
- "shinto": "Šintoizem",
- "taoist": "Taoizem"
- }
+ "label": "Veroizpoved"
},
"restriction": {
"label": "Vrsta"
},
+ "restrictions": {
+ "label": "Prepoved zavijanja"
+ },
"route": {
"label": "Vrsta"
},
"label": "Vrsta"
},
"sac_scale": {
- "label": "Zahtevnost poti"
+ "label": "Težavnost hoje",
+ "placeholder": "Različne stopnje težavnosti poti...",
+ "options": {
+ "hiking": "T1: Hiking",
+ "mountain_hiking": "T2: Mountain Hiking",
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: Demanding Mountain Hiking",
+ "alpine_hiking": "T4: Alpine Hiking",
+ "demanding_alpine_hiking": "T5: Demanding Alpine Hiking",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: Difficult Alpine Hiking"
+ }
+ },
+ "seasonal": {
+ "label": "Sezonskost"
},
"service": {
"label": "Vrsta"
"shop": {
"label": "Vrsta"
},
+ "sloped_curb": {
+ "label": "Klančina s pločnika (NA OSM NE OBSTAJA!)"
+ },
+ "smoking": {
+ "label": "Kajenje",
+ "placeholder": "Ne, ločeno, da...",
+ "options": {
+ "no": "Prepovedano brez izjem",
+ "separated": "Prostor za kadilce, ki ni ločen s pregrado",
+ "isolated": "Prostor za kadilce, ki je ločen s pregrado",
+ "outside": "Dovoljeno zunaj.",
+ "yes": "Dovoljeno povsod.",
+ "dedicated": "Namenjeno kadilcem."
+ }
+ },
+ "smoothness": {
+ "label": "Gladkost",
+ "placeholder": "Za rolerje, kolesa, terence ...",
+ "options": {
+ "excellent": "Ozka kolesca - tudi za rolerje, rolke ipd.",
+ "good": "Ozka kolesa: za cestno kolo ipd.",
+ "intermediate": "Kolesa: za cestno kolo, invalidski voziček, skuter ipd.",
+ "bad": "Robustna kolesa: za treking kolo, avto, rikšo ipd.",
+ "very_bad": "Visoko podvozje: za vozila z večjim odmikom od tal, lažje terence",
+ "horrible": "Terenska vozila: za terenska vozila ipd.",
+ "very_horrible": "Posebna terenska vozila: traktor, štirikolesnik, tank, gorsko kolo",
+ "impassible": "Neprehodno - za nobeno vozilo s kolesi"
+ }
+ },
+ "social_facility_for": {
+ "label": "Socialna ustanova - ciljna skupina",
+ "placeholder": "brezdomci,invalidi,otroci"
+ },
"source": {
"label": "Vir"
},
"sport": {
"label": "Šport"
},
+ "sport_ice": {
+ "label": "Šport"
+ },
"structure": {
+ "label": "Premostitveni objekt",
"placeholder": "Neznano",
"options": {
"bridge": "Most",
"tunnel": "Predor",
"embankment": "Nasip",
- "cutting": "Usek"
+ "cutting": "Usek",
+ "ford": "Plitvina"
}
},
"studio_type": {
"surface": {
"label": "Površina"
},
+ "tactile_paving": {
+ "label": "Talni taktilni sistem"
+ },
"toilets/disposal": {
- "label": "Odstranjevanje odpadkov"
+ "label": "Odstranjevanje odpadkov",
+ "options": {
+ "flush": "Splakovanje",
+ "pitlatrine": "Štrbunk",
+ "chemical": "Kemično",
+ "bucket": "Posoda"
+ }
},
"tourism": {
"label": "Vrsta"
"label": "Vrsta stolpa"
},
"tracktype": {
- "label": "Vrsta"
+ "label": "Tip kolovoza",
+ "placeholder": "Trdno, pretežno trdno, mehko...",
+ "options": {
+ "grade1": "Trdno: asfaltirano ali močno zbito vozišče",
+ "grade2": "Pretežno trdno: prodniki/kamni, pomešani z mehkejšim materialom",
+ "grade3": "Enakovredna zmes trdnega in mehkega materiala",
+ "grade4": "Pretežno mehko: prst/pesek/traka z dodatki tršega materiala",
+ "grade5": "Mehko: prst/pesek/trava"
+ }
},
"trail_visibility": {
- "label": "Vidnost poti"
+ "label": "Vidnost poti",
+ "placeholder": "Odlična, dobra, slaba...",
+ "options": {
+ "excellent": "Odlična: nedvoumen potek poti ali pa zelo dobro označena",
+ "good": "Dobra: vidne oznake poti, ponekod je lahko potrebno iskanje",
+ "intermediate": "Srednja: le nekaj oznak poti, pot je večinoma vidna",
+ "bad": "Slaba: ni oznak poti, pot ponekod ni vidna oz. je sploh ni",
+ "horrible": "Obupna: pogosto brezpotje, terja sposobnost orientacije",
+ "no": "Ne: brezpotje, terja zelo dobro sposobnost orientacije"
+ }
},
"tree_type": {
"label": "Vrsta"
},
+ "trees": {
+ "label": "Drevesa"
+ },
"tunnel": {
"label": "Predor"
},
"wheelchair": {
"label": "Dostop z vozičkom"
},
+ "width": {
+ "label": "Širina (metri)"
+ },
"wikipedia": {
"label": "Wikipedia"
},
},
"presets": {
"address": {
- "name": "Naslov"
+ "name": "Naslov",
+ "terms": "naslov"
},
"aerialway": {
- "name": "Žičnica"
+ "name": "Žičnica",
+ "terms": "žičniška naprava"
},
"aerialway/cable_car": {
"name": "Nihalka",
- "terms": "Gondola, Kabinska žičnica"
+ "terms": "gondola,kabinska žičnica"
},
"aerialway/chair_lift": {
"name": "Sedežnica",
- "terms": "Dvosedežnica, Trisedežnica, Štirisedežnica, Šestsedežnica"
+ "terms": "enosedežnica,dvosedežnica,trisedežnica,štirisedežnica,šestsedežnica,osemsedežnica"
},
"aerialway/gondola": {
"name": "Kabinska žičnica",
- "terms": "Gondola"
+ "terms": "gondola"
},
"aerialway/magic_carpet": {
"name": "Preproga",
- "terms": "Vlečnica, Čarobna preproga"
+ "terms": "vlečnica,čarobna preproga,tekoči trak"
},
"aerialway/platter": {
"name": "Krožniki",
- "terms": "Vlečnica, Krožnički"
+ "terms": "vlečnica,krožnički,gumbki"
},
"aerialway/pylon": {
"name": "Steber žičnice",
- "terms": "ŽiÄ\8dniÅ¡ki steber, Steber vleÄ\8dnice, Steber sedežnice, Steber gondole, Steber kabinske žičnice"
+ "terms": "žiÄ\8dniÅ¡ki steber,steber vleÄ\8dnice,steber sedežnice,steber gondole,steber kabinske žičnice"
},
"aerialway/rope_tow": {
"name": "Vlečna vrv",
- "terms": "Vlečnica"
+ "terms": "vlečnica"
},
"aerialway/station": {
- "name": "Postaja žičnice"
+ "name": "Postaja žičnice",
+ "terms": "Žičniška postaja,postaja gondole"
},
"aerialway/t-bar": {
"name": "Sidra",
- "terms": "Vlečnica, Sidro"
+ "terms": "vlečnica,sidro"
},
"aeroway": {
- "name": "Letalstvo"
+ "name": "Letalstvo",
+ "terms": "Aeronavtika,letalski promet,poleti"
},
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Letališče",
"terms": "aerodrom"
},
"aeroway/apron": {
- "name": "Letališka ploščad"
+ "name": "Letališka ploščad",
+ "terms": "ploščad splošnega letalstva,parkirišče letal"
+ },
+ "aeroway/gate": {
+ "name": "Vrata",
+ "terms": "Letališka vrata,vrata za na letalo"
},
"aeroway/hangar": {
- "name": "Hangar"
+ "name": "Hangar",
+ "terms": "garaža za letala"
},
"aeroway/helipad": {
"name": "Heliodrom",
"terms": "helioport"
},
"aeroway/runway": {
- "name": "Vzletna steza"
+ "name": "Vzletno-pristajalna steza",
+ "terms": "vzletišče, pristajališče, pista"
},
"aeroway/taxiway": {
- "name": "Vozna steza"
+ "name": "Vozna steza",
+ "terms": "Povezovalna steza"
},
"aeroway/terminal": {
- "name": "Letališki terminal"
+ "name": "Letališki terminal",
+ "terms": "letališče,aerodrom"
},
"amenity": {
- "name": "Storitev"
+ "name": "Storitev",
+ "terms": "Usluge"
+ },
+ "amenity/arts_centre": {
+ "name": "Center umetnosti",
+ "terms": "Center kulture,središče kulture,umetnostno središče"
},
"amenity/atm": {
- "name": "Bankomat"
+ "name": "Bankomat",
+ "terms": "bančni avtomat"
},
"amenity/bank": {
"name": "Banka",
- "terms": "Hranilnica, Posojilnica"
+ "terms": "hranilnica,posojilnica"
},
"amenity/bar": {
"name": "Bar",
"terms": "bife,kava,pivnica"
},
+ "amenity/bbq": {
+ "name": "Okrepčevalnica",
+ "terms": "bife,okrepčevalnica,grill,jedi z žara"
+ },
"amenity/bench": {
- "name": "Klop"
+ "name": "Klop",
+ "terms": "klopca"
},
"amenity/bicycle_parking": {
- "name": "Parkirišče za kolesa"
+ "name": "Parkirišče za kolesa",
+ "terms": "kolesarnica"
},
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "Izposoja koles",
- "terms": "Najem koles, Rent-a-bike"
+ "terms": "najem koles,rent-a-bike"
},
"amenity/boat_rental": {
"name": "Izposoja plovil",
- "terms": "Najem čolnov, Rent-a-boat, Izposoja čolnov"
+ "terms": "najem čolnov,rent-a-boat,izposoja čolnov"
+ },
+ "amenity/bus_station": {
+ "name": "Avtobusna postaja",
+ "terms": "AP"
},
"amenity/cafe": {
"name": "Kavarna",
},
"amenity/car_rental": {
"name": "Izposoja avtomobilov",
- "terms": "Najem avtomobilov, Rent-a-car"
+ "terms": "najem avtomobilov,rent-a-car"
+ },
+ "amenity/car_sharing": {
+ "name": "Vzajemni avto",
+ "terms": "deljenje avta"
},
"amenity/car_wash": {
"name": "Avtopralnica",
- "terms": "Pralnica avtomobilov, Avtomobilska pralnica, Pralnica"
+ "terms": "pralnica avtomobilov,avtomobilska pralnica,pralnica"
+ },
+ "amenity/charging_station": {
+ "name": "Polnilna postaja",
+ "terms": "elektro črpalka,polnilni terminal"
+ },
+ "amenity/childcare": {
+ "name": "Varstvo otrok (ZAVRNJEN v OSMc!)",
+ "terms": "varstvo otrok,sirotišnica"
},
"amenity/cinema": {
- "name": "Kino"
+ "name": "Kino",
+ "terms": "kinematograf,kino dvorana"
},
"amenity/clinic": {
- "name": "Klinika"
+ "name": "Klinika",
+ "terms": "medicinska klinika"
},
"amenity/clock": {
- "name": "Ura"
+ "name": "Ura",
+ "terms": "čas"
},
"amenity/college": {
"name": "Srednja šola",
- "terms": "Šola, SŠ"
+ "terms": "šola,SŠ,srednja šola, kolidž"
+ },
+ "amenity/compressed_air": {
+ "name": "Zračni kompresor",
+ "terms": "polnenje pnevmatik,pumpa"
},
"amenity/courthouse": {
- "name": "Sodišče"
+ "name": "Sodišče",
+ "terms": "sodnija,sodna palača"
},
"amenity/dentist": {
- "name": "Zobozdravnik"
+ "name": "Zobozdravnik",
+ "terms": "stomatolog,ortodont"
},
"amenity/doctor": {
"name": "Zdravnik",
- "terms": "Doktor, Ambulanta"
+ "terms": "doktor,ambulanta"
+ },
+ "amenity/dojo": {
+ "name": "Dojo in šola borilnih veščin",
+ "terms": "borilne veščine,dojo,dojang"
},
"amenity/drinking_water": {
- "name": "Pitna voda"
+ "name": "Pitna voda",
+ "terms": "pitnik,pipa,korito s pipo"
},
"amenity/embassy": {
"name": "Veleposlaništvo",
- "terms": "Ambasada, Konzulat"
+ "terms": "ambasada,konzulat"
},
"amenity/fast_food": {
- "name": "Hitra prehrana"
+ "name": "Hitra prehrana",
+ "terms": "hitra hrana"
},
"amenity/fire_station": {
- "name": "Gasilska postaja"
+ "name": "Gasilska postaja",
+ "terms": "gasilci"
},
"amenity/fountain": {
"name": "Vodomet",
"terms": "vodnjak,fontana"
},
"amenity/fuel": {
- "name": "Bencinska črpalka"
+ "name": "Bencinska črpalka",
+ "terms": "petrol,omv"
},
"amenity/grave_yard": {
"name": "Pokopališče",
"terms": "navje,grobišče,žale,britof"
},
+ "amenity/hospital": {
+ "name": "Klinični center",
+ "terms": "klinika,zdravstvene storitve,bolnišnica"
+ },
+ "amenity/kindergarten": {
+ "name": "Otroški vrtec",
+ "terms": "vrtec"
+ },
"amenity/library": {
- "name": "Knjižnica"
+ "name": "Knjižnica",
+ "terms": "biblioteka"
},
"amenity/marketplace": {
"name": "Tržnica",
- "terms": "Trg"
+ "terms": "trg"
+ },
+ "amenity/nightclub": {
+ "name": "Nočni klub",
+ "terms": "disko,diskoteka"
},
"amenity/parking": {
"name": "Parkirišče",
- "terms": "Garaža, Parkirna hiša, Garažna hiša"
+ "terms": "garaža,parkirna hiša,garažna hiša"
+ },
+ "amenity/parking_entrance": {
+ "name": "Vzhod/izhod v parkirno hišo",
+ "terms": "Uvoz/izvoz iz parkirne hiše"
},
"amenity/pharmacy": {
- "name": "Lekarna"
+ "name": "Lekarna",
+ "terms": "farmacija,zdravila,apoteka"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Svetišče",
- "terms": "Verski objekt, Kraj čaščenja, Sakralni objekt"
+ "terms": "verski objekt,kraj čaščenja,sakralni objekt"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
"name": "Budistični tempelj",
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "Cerkev",
- "terms": "Stolnica, Katedrala, Bogoslužje"
+ "terms": "stolnica,katedrala,bogoslužje"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
"name": "Sinagoga",
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
"name": "Mošeja",
- "terms": "Džamija, Đamija, Islamski verski center, Muslimanski verski center"
+ "terms": "džamija,đamija,islamski verski center,muslimanski verski center"
},
"amenity/police": {
"name": "Policija",
"terms": "policijska postaja"
},
"amenity/post_box": {
- "name": "Poštni nabiralnik"
+ "name": "Poštni nabiralnik",
+ "terms": "poštni predal,pošta"
},
"amenity/post_office": {
- "name": "Pošta"
+ "name": "Pošta",
+ "terms": "poštna poslovalnica"
},
"amenity/pub": {
"name": "Pivnica",
"terms": "pivo,pijača"
},
+ "amenity/ranger_station": {
+ "name": "Čuvaj parka",
+ "terms": "center za obiskovalce,nadzornik parka,uprava parka,čuvaj parka"
+ },
"amenity/recycling": {
"name": "Reciklaža",
- "terms": "Recikliranje, Ekološki otok"
+ "terms": "recikliranje,ekološki otok"
},
"amenity/restaurant": {
- "name": "Restavracija"
+ "name": "Restavracija",
+ "terms": "gostilna,gostinski obrat"
+ },
+ "amenity/school": {
+ "name": "Šolski center",
+ "terms": "akademija,univerza,fakulteta,oddelek,dvorana,inštitut"
},
"amenity/shelter": {
"name": "Bivak",
- "terms": "Zaklonišče"
+ "terms": "zaklonišče,zaklon"
+ },
+ "amenity/social_facility": {
+ "name": "Socialnovarstvene storitve",
+ "terms": "zavod za zdravstveno zavarovanje,zdravstvo,zdravstveno varstvo,socialna stanovanja"
+ },
+ "amenity/social_facility/food_bank": {
+ "name": "Banka hrane",
+ "terms": "banka s hrano"
+ },
+ "amenity/social_facility/group_home": {
+ "name": "Stanovanjska skupina",
+ "terms": "Skupni začasni dom,prehodni dom"
},
"amenity/social_facility/homeless_shelter": {
- "name": "Zatočišče za brezdomce"
+ "name": "Zatočišče za brezdomce",
+ "terms": "zavetišče za brezdomce"
+ },
+ "amenity/studio": {
+ "name": "Studio",
+ "terms": "snemalni studio,radijski studio,televizijski studio"
},
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Plavalni bazen",
"terms": "bazen,kopališče"
},
"amenity/taxi": {
- "name": "Postajališče za taxije"
+ "name": "Postajališče za taksi",
+ "terms": "taksi stop,taksi,taxi"
},
"amenity/telephone": {
"name": "Telefon",
"terms": "govorilnica"
},
"amenity/theatre": {
- "name": "Gledališče"
+ "name": "Gledališče",
+ "terms": "gledališka dvorana"
},
"amenity/toilets": {
"name": "Stranišča",
- "terms": "wc,sanitarije,stranišče"
+ "terms": "wc,sanitarije,stranišče,toalete"
},
"amenity/townhall": {
- "name": "Mestna hiša"
+ "name": "Mestna hiša",
+ "terms": "magistrat,rotovž"
},
"amenity/university": {
"name": "Univerza",
},
"amenity/vending_machine": {
"name": "Prodajni avtomat",
- "terms": "avtomat"
+ "terms": "avtomat,kavomat,mlekomat"
},
"amenity/veterinary": {
"name": "Veterinar",
- "terms": "Veterinarska klinika"
+ "terms": "veterinarska klinika,klinika za pse,klinika za mačke"
},
"amenity/waste_basket": {
- "name": "Koš za odpadke"
+ "name": "Koš za odpadke",
+ "terms": "koš za smeti,smetnjak"
},
"area": {
- "name": "Področje"
+ "name": "Mnogokotnik",
+ "terms": "poligon,območje"
},
"barrier": {
- "name": "Ovira"
+ "name": "Ovira",
+ "terms": "prepreka,pregrada"
},
"barrier/block": {
- "name": "Blok"
+ "name": "Blok",
+ "terms": "betonski blok"
},
"barrier/bollard": {
- "name": "Stebriček"
+ "name": "Stebriček",
+ "terms": "dvižni stebriček"
},
"barrier/cattle_grid": {
- "name": "Rešetka za živino"
+ "name": "Rešetke za živino",
+ "terms": "rešetke,vrata-rešetke"
},
"barrier/city_wall": {
- "name": "Mestno obzidje"
+ "name": "Mestno obzidje",
+ "terms": "mestni zid"
},
"barrier/cycle_barrier": {
- "name": "Ovira za kolesarje"
+ "name": "Ovira za kolesarje",
+ "terms": "kolesarska ovira,ovira za kolo"
},
"barrier/ditch": {
- "name": "Jarek"
+ "name": "Jarek",
+ "terms": "grapa"
},
"barrier/entrance": {
"name": "Vhod",
},
"barrier/gate": {
"name": "Vrata",
- "terms": "Prehod"
+ "terms": "prehod"
},
"barrier/hedge": {
"name": "Živa meja",
"terms": "živica,grmovje"
},
+ "barrier/kissing_gate": {
+ "name": "Vrata \"na poljub\"",
+ "terms": "vrata ki skozi ograjo spustijo le po eno osebo naenkrat"
+ },
"barrier/lift_gate": {
- "name": "Zapornica",
- "terms": "Rampa"
+ "name": "Dvižna zapornica",
+ "terms": "rampa"
},
"barrier/retaining_wall": {
"name": "Škarpa",
"terms": "zid,škarfa"
},
+ "barrier/stile": {
+ "name": "Prelaz (v ograji)",
+ "terms": "prelaz"
+ },
"barrier/toll_booth": {
"name": "Cestninska postaja",
- "terms": "mitnica"
+ "terms": "mitnica,cestnina,mostnina,predornina"
},
"barrier/wall": {
- "name": "Zid"
+ "name": "Zid",
+ "terms": "stena"
},
"boundary/administrative": {
- "name": "Upravne meje"
+ "name": "Upravne meje",
+ "terms": "upravna razdelitev"
},
"building": {
"name": "Zgradba",
- "terms": "Hiša, Objekt, Stavba, Zgradba"
+ "terms": "hiša,objekt,stavba,zgradba"
},
"building/apartments": {
"name": "Stanovanja",
- "terms": "Stanovanjski blok"
+ "terms": "stanovanjski blok"
},
"building/barn": {
- "name": "Skedenj"
+ "name": "Skedenj",
+ "terms": "pod,kašča"
},
"building/bunker": {
- "name": "Bunker"
+ "name": "Bunker",
+ "terms": "jazbina"
+ },
+ "building/cabin": {
+ "name": "Koča",
+ "terms": "kabina,brunarica"
},
"building/cathedral": {
- "name": "Katedrala"
+ "name": "Katedrala",
+ "terms": "stolnica"
+ },
+ "building/chapel": {
+ "name": "Kapela",
+ "terms": "kapelica,znamenje"
},
"building/church": {
- "name": "Cerkev"
+ "name": "Cerkev",
+ "terms": "cerkvena stavba,božja hiša"
},
"building/commercial": {
"name": "Poslovna stavba",
- "terms": "Pisarne"
+ "terms": "pisarne"
+ },
+ "building/construction": {
+ "name": "Stavba v izgradnji",
+ "terms": "stavba v gradnji"
+ },
+ "building/detached": {
+ "name": "Enodružinska hiša",
+ "terms": "samostojna hiša"
+ },
+ "building/dormitory": {
+ "name": "Študentski/dijaški dom",
+ "terms": "študentski dom,dijaški dom"
+ },
+ "building/entrance": {
+ "name": "Vhod/Izhod",
+ "terms": "vstop/izstop"
},
"building/garage": {
"name": "Garaža",
- "terms": "Garažna hiša"
+ "terms": "garažna hiša,parkirna hiša"
},
"building/garages": {
- "name": "Garaže"
+ "name": "Garaže",
+ "terms": "garažna hiša"
},
"building/greenhouse": {
"name": "Rastlinjak",
- "terms": "Topla greda"
+ "terms": "topla greda"
+ },
+ "building/hospital": {
+ "name": "Bolnišnična stavba",
+ "terms": "bolnišnica,bolnica"
},
"building/hotel": {
"name": "Hotelsko poslopje",
- "terms": "Hotelska stavba, Hotel"
+ "terms": "hotelska stavba,hotel"
},
"building/house": {
"name": "Hiša",
- "terms": "Stanovanjska hiša"
+ "terms": "stanovanjska hiša"
},
"building/hut": {
"name": "Koča",
},
"building/industrial": {
"name": "Industrijska zgradba",
- "terms": "Tovarna, Proizvodna hala"
+ "terms": "tovarna,proizvodna hala,proizvodni obrat"
+ },
+ "building/public": {
+ "name": "Javna stavba",
+ "terms": "upravne stavbe,stavbe v javni lasti"
},
"building/residential": {
"name": "Stanovanjska stavba",
- "terms": "Hiša, Blok, Stanovanjski blok"
+ "terms": "hiša, blok,stanovanjski blok"
+ },
+ "building/retail": {
+ "name": "Trgovska stavba",
+ "terms": "trgovska hiša"
},
"building/roof": {
"name": "Nadstrešek",
- "terms": "Streha"
+ "terms": "streha"
},
"building/school": {
"name": "Šolsko poslopje",
- "terms": "Å ola"
+ "terms": "Å¡ola"
},
"building/shed": {
"name": "Lopa",
- "terms": "Uta, Drvarnica"
+ "terms": "uta,drvarnica"
},
"building/stable": {
"name": "Hlev",
- "terms": "Štala"
+ "terms": "štala"
+ },
+ "building/static_caravan": {
+ "name": "Nepremična bivalna prikolica",
+ "terms": "nepremični avtodom,fiksni bivalnik"
},
"building/terrace": {
"name": "Vrstne hiše",
- "terms": "Vrstna hiša"
+ "terms": "vrstna hiša"
+ },
+ "building/train_station": {
+ "name": "Želežniška postaja",
+ "terms": "kolodvor"
+ },
+ "building/university": {
+ "name": "Univerzitetna stavba",
+ "terms": "univerza"
},
"building/warehouse": {
- "name": "Skladišče"
+ "name": "Skladišče",
+ "terms": "depo"
+ },
+ "craft/basket_maker": {
+ "name": "Košar",
+ "terms": "izdelovalec košev"
},
"craft/beekeeper": {
"name": "Čebelarstvo",
- "terms": "Ä\8cebelar, Ä\8cebelarka"
+ "terms": "Ä\8debelar,Ä\8debelarka"
},
"craft/blacksmith": {
"name": "Kovač",
- "terms": "Kovačija, Kovaštvo"
+ "terms": "kovačija,kovaštvo"
+ },
+ "craft/boatbuilder": {
+ "name": "Ladjedelec",
+ "terms": "ladjedelnica"
},
"craft/bookbinder": {
"name": "Knjigovez",
- "terms": "Knjigoveznica, Knjigovezništvo"
+ "terms": "knjigoveznica,knjigovezništvo"
},
"craft/brewery": {
"name": "Pivovarna",
- "terms": "Pivovar, Pivovarstvo"
+ "terms": "pivovar,pivovarstvo,hmeljarstvo"
+ },
+ "craft/carpenter": {
+ "name": "Mizar",
+ "terms": "tesar, mizar"
+ },
+ "craft/carpet_layer": {
+ "name": "Preprogar",
+ "terms": "preproge,prodajalec preprog,izdelovalec preprog"
+ },
+ "craft/caterer": {
+ "name": "Catering",
+ "terms": "catering,katering,ketering,dostava hrane"
+ },
+ "craft/clockmaker": {
+ "name": "Urar",
+ "terms": "urar,urarstvo,popravljanje ur"
+ },
+ "craft/confectionary": {
+ "name": "Slaščičarstvo",
+ "terms": "slaščice,bonboni,slaščičarna"
},
"craft/dressmaker": {
"name": "Šiviljstvo",
- "terms": "Å ivilja, Krojač"
+ "terms": "Å¡ivilja,krojač"
},
"craft/electrician": {
"name": "Električarstvo",
- "terms": "Električar"
+ "terms": "električar"
},
"craft/gardener": {
"name": "Vrtnarstvo",
- "terms": "Vrtnar"
+ "terms": "vrtnar"
+ },
+ "craft/glaziery": {
+ "name": "Steklarstvo",
+ "terms": "steklo,okna"
+ },
+ "craft/handicraft": {
+ "name": "Rokodelstvo",
+ "terms": "izdelano ročno"
+ },
+ "craft/hvac": {
+ "name": "KGH",
+ "terms": "centralne naprave za klimatizacijo, ogrevanje in hlajenje"
+ },
+ "craft/insulator": {
+ "name": "Izolacije",
+ "terms": "izolacija"
+ },
+ "craft/jeweler": {
+ "name": "Draguljar",
+ "terms": "draguljarna,draguljastvo"
+ },
+ "craft/key_cutter": {
+ "name": "Ključavničarstvo",
+ "terms": "izdelava dvojnikov ključev"
+ },
+ "craft/locksmith": {
+ "name": "Ključavničarstvo",
+ "terms": "ključavnice,ključi"
+ },
+ "craft/metal_construction": {
+ "name": "Izdelava kovinskih konstrukcij",
+ "terms": "kovinar,kovinske konstrukcije"
},
"craft/optician": {
"name": "Optika",
- "terms": "Optik"
+ "terms": "optik"
+ },
+ "craft/painter": {
+ "name": "Slikopleskarstvo",
+ "terms": "slikopleskar"
},
"craft/photographer": {
- "name": "Fotograf"
+ "name": "Fotograf",
+ "terms": "fotografija"
+ },
+ "craft/photographic_laboratory": {
+ "name": "Fotografski laboratorij",
+ "terms": "fotodelavnica,foto studio,fotograf"
+ },
+ "craft/plasterer": {
+ "name": "Mavčarna",
+ "terms": "mavčar"
},
"craft/plumber": {
"name": "Vodovodarstvo",
- "terms": "Vodovodar, Vodovodni inštalater"
+ "terms": "vodovodar,vodovodni inštalater"
},
"craft/pottery": {
"name": "Lončarstvo",
- "terms": "Lončar"
+ "terms": "lončar"
+ },
+ "craft/rigger": {
+ "name": "Jadrar",
+ "terms": "opremitelj ladje,jadra,jambori,oprema za ladje"
},
"craft/roofer": {
"name": "Krovstvo",
- "terms": "Krovec"
+ "terms": "krovec"
},
"craft/saddler": {
"name": "Sedlarstvo",
- "terms": "Sedlar"
+ "terms": "sedlar"
},
"craft/sailmaker": {
"name": "Jadrarstvo",
- "terms": "Jadrar"
+ "terms": "jadrar"
+ },
+ "craft/sawmill": {
+ "name": "Žaga",
+ "terms": "žagar"
+ },
+ "craft/scaffolder": {
+ "name": "Gradbeni odri",
+ "terms": "postavljalec gradbenih odrov"
+ },
+ "craft/sculpter": {
+ "name": "Kiparstvo",
+ "terms": "kipar,rezbar"
},
"craft/shoemaker": {
"name": "Čevljarstvo",
- "terms": "Ä\8cevljar"
+ "terms": "Ä\8devljar"
},
"craft/stonemason": {
"name": "Klesarstvo",
- "terms": "Klesar"
+ "terms": "klesar"
},
"craft/sweep": {
"name": "Dimnikarstvo",
- "terms": "Dimnikar"
+ "terms": "dimnikar"
},
"craft/tailor": {
"name": "Krojaštvo",
- "terms": "Krojač, Šiviljstvo, Šivilja"
+ "terms": "krojač,šiviljstvo,šivilja"
},
"craft/tiler": {
"name": "Keramičar",
- "terms": "Ploščičar, Keramičarstvo, Ploščičarstvo"
+ "terms": "ploščičar,keramičarstvo,ploščičarstvo"
+ },
+ "craft/tinsmith": {
+ "name": "Kleparstvo",
+ "terms": "klepar,kositrar,cinar"
+ },
+ "craft/upholsterer": {
+ "name": "Tapetništvo",
+ "terms": "tapetnik,(sobni) dekorater,oblazinjevalec"
+ },
+ "craft/watchmaker": {
+ "name": "Urarstvo",
+ "terms": "urar,popravilo ur"
+ },
+ "craft/window_construction": {
+ "name": "Oknarstvo",
+ "terms": "izdelava oken"
},
"embankment": {
- "name": "Nasip"
+ "name": "Nasip",
+ "terms": "bran"
},
"emergency/ambulance_station": {
- "name": "Postaja nujne medicinske pomoči"
+ "name": "Postaja nujne medicinske pomoči",
+ "terms": "dežurni zdravnik"
},
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Požarni hidrant",
"terms": "hidrant, vodni hidrant"
},
+ "emergency/phone": {
+ "name": "SOS telefon",
+ "terms": "klic v sili"
+ },
+ "entrance": {
+ "name": "Vhod/Izhod",
+ "terms": "vstop/izstop"
+ },
"footway/crossing": {
"name": "Prehod za pešce",
"terms": "zebra"
},
+ "footway/crosswalk": {
+ "name": "Prehod za pešce",
+ "terms": "prehod,zebra"
+ },
"footway/sidewalk": {
- "name": "Pločnik"
+ "name": "Pločnik",
+ "terms": "pločnik"
+ },
+ "ford": {
+ "name": "Plitvina",
+ "terms": "brodenje,brod"
+ },
+ "golf/bunker": {
+ "name": "Peščena ovira",
+ "terms": "bunker,peščena ovira"
+ },
+ "golf/fairway": {
+ "name": "Čistina",
+ "terms": "negozdnato"
+ },
+ "golf/green": {
+ "name": "Zelenica",
+ "terms": "golf zelenica"
+ },
+ "golf/hole": {
+ "name": "Luknja",
+ "terms": "golf luknja"
+ },
+ "golf/lateral_water_hazard": {
+ "name": "Stranska vodna ovira",
+ "terms": "golf vodna ovira"
+ },
+ "golf/rough": {
+ "name": "Ledina",
+ "terms": "jasa,ledina,območje ob čistini in ovirah in zelenici z visoko košeno ali nepokošeno travo"
+ },
+ "golf/tee": {
+ "name": "podstavek",
+ "terms": "golf podstavek"
},
"golf/water_hazard": {
- "name": "Vodna ovira"
+ "name": "Vodna ovira",
+ "terms": "golf vodna ovira"
},
"highway": {
- "name": "Cesta"
+ "name": "Cesta",
+ "terms": "cesta,prometnica"
},
"highway/bridleway": {
- "name": "Jahalna pot"
+ "name": "Mulatjera",
+ "terms": "jahalna pot,mulatiera"
},
"highway/bus_stop": {
- "name": "Avtobusno postajališče"
+ "name": "Avtobusno postajališče",
+ "terms": "avtobusna postaja"
},
"highway/crossing": {
"name": "Prehod za pešce",
"terms": "zebra"
},
+ "highway/crosswalk": {
+ "name": "Prehod za pešce",
+ "terms": "Prehod,zebra"
+ },
"highway/cycleway": {
- "name": "Kolesarska steza"
+ "name": "Kolesarska steza",
+ "terms": "kolesarska pot,steza za kolesarje"
},
"highway/footway": {
- "name": "Pešpot"
+ "name": "Pešpot",
+ "terms": "pot za pešce"
},
"highway/living_street": {
- "name": "Ulica z umirjenim prometom"
+ "name": "Ulica z umirjenim prometom",
+ "terms": "mirna cona,cona umirjenega prometa"
},
"highway/mini_roundabout": {
- "name": "Mini krožišče"
+ "name": "Mini krožišče",
+ "terms": "majhno krožišče"
},
"highway/motorway": {
- "name": "Avtocesta"
+ "name": "Avtocesta",
+ "terms": "AC"
+ },
+ "highway/motorway_junction": {
+ "name": "Avtocestni priključek / Izvoz",
+ "terms": "uvoz,izvoz,priključek"
},
"highway/motorway_link": {
- "name": "Avtocestni priključek"
+ "name": "Avtocestna priključna rampa",
+ "terms": "priključek,priključna rampa"
},
"highway/path": {
- "name": "Pot"
+ "name": "Pot",
+ "terms": "steza,gaz"
},
"highway/pedestrian": {
"name": "Peš cona",
- "terms": "pločnik"
+ "terms": "pločnik,območje za pešce"
},
"highway/primary": {
- "name": "Glavna cesta"
+ "name": "Glavna cesta",
+ "terms": "glavna cesta,primarna cesta"
},
"highway/primary_link": {
- "name": "Priključek na glavno cesto"
+ "name": "Priključek na glavno cesto",
+ "terms": "priključek na glavno cesto"
},
"highway/residential": {
"name": "Stanovanjska ulica",
- "terms": "Ulica, Naselje, Ulica v naselju"
+ "terms": "ulica,naselje,ulica v naselju"
},
"highway/rest_area": {
- "name": "Počivališče"
+ "name": "Počivališče",
+ "terms": "odpočivališče"
},
"highway/road": {
- "name": "Nedoločena cesta"
+ "name": "Tip ceste ni znan",
+ "terms": "neznan tip"
},
"highway/secondary": {
- "name": "Regionalna cesta"
+ "name": "Regionalna cesta",
+ "terms": "regionalna cesta,sekundarna cesta"
},
"highway/secondary_link": {
- "name": "Priključek na regionalno cesto"
+ "name": "Priključek na regionalno cesto",
+ "terms": "priključek na regionalno cesto,priključek na sekundarno cesto"
},
"highway/service": {
- "name": "Servisna cesta"
+ "name": "Servisna cesta",
+ "terms": "dostopna cesta"
+ },
+ "highway/service/alley": {
+ "name": "Prehod",
+ "terms": "prehod,aleja,ozka ulica"
+ },
+ "highway/service/drive-through": {
+ "name": "Drive-Through",
+ "terms": "dovoz mimo okenca s storitvami (bankomat,hitra hrana),drive-in"
},
"highway/service/driveway": {
- "name": "Dovoz"
+ "name": "Dovoz",
+ "terms": "privoz"
},
"highway/service/emergency_access": {
- "name": "Dostop za interventna vozila"
+ "name": "Dostop za interventna vozila",
+ "terms": "dostop za reševalna vozila"
+ },
+ "highway/service/parking_aisle": {
+ "name": "Dovoz do parkirnega mesta",
+ "terms": "parkirni prehod,prehod med parkirnimi mestmi"
+ },
+ "highway/services": {
+ "name": "Oskrbna postaja",
+ "terms": "bencinski servis,počivališče"
},
"highway/steps": {
"name": "Stopnice",
"terms": "stopnišče"
},
"highway/stop": {
- "name": "Stop znak"
+ "name": "znak STOP",
+ "terms": "ustavi"
+ },
+ "highway/street_lamp": {
+ "name": "Cestna svetilka",
+ "terms": "ulična razsvetljava,ulična svetilka"
},
"highway/tertiary": {
- "name": "Lokalna cesta"
+ "name": "Lokalna cesta",
+ "terms": "lokalna cesta,terciarna cesta"
},
"highway/tertiary_link": {
- "name": "Priključek na lokalno cesto"
+ "name": "Priključek na lokalno cesto",
+ "terms": "priključek na lokalno cesto,priključek na terciarno cesto"
},
"highway/track": {
- "name": "Kolovoz"
+ "name": "Kolovoz",
+ "terms": "kolesnice,brazda"
},
"highway/traffic_signals": {
- "name": "Semafor"
+ "name": "Semafor",
+ "terms": "signalna naprava"
},
"highway/trunk": {
- "name": "Hitra cesta"
+ "name": "Hitra cesta",
+ "terms": "cesta,rezervirana za motorna vozila"
},
"highway/trunk_link": {
- "name": "Priključek na hitro cesto"
+ "name": "Priključek na hitro cesto",
+ "terms": "priključek na cesto za motorna vozila"
},
"highway/turning_circle": {
- "name": "Obračališče"
+ "name": "Obračališče",
+ "terms": "obračalni krog"
},
"highway/unclassified": {
- "name": "Neopredeljena cesta"
+ "name": "Ostali tipi cest",
+ "terms": "drugi tipi cest"
+ },
+ "historic": {
+ "name": "Zgodovinska znamenitost",
+ "terms": "zgodovinsko najdišče"
},
"historic/archaeological_site": {
"name": "Arheološko najdišče",
- "terms": "arheološko nahajališče"
+ "terms": "arheološko nahajališče,arheološka znamenitost"
},
"historic/boundary_stone": {
- "name": "Mejni kamen"
+ "name": "Mejni kamen",
+ "terms": "mejnik"
},
"historic/castle": {
- "name": "Grad"
+ "name": "Grad",
+ "terms": "graščina"
},
"historic/memorial": {
- "name": "Spomenik"
+ "name": "Spomenik",
+ "terms": "spominska plošča, obeležje"
},
"historic/monument": {
- "name": "Spomenik"
+ "name": "Spomenik",
+ "terms": "spominska zgradba"
},
"historic/ruins": {
"name": "Ruševine",
"terms": "ostaline,podrtija"
},
"historic/wayside_cross": {
- "name": "Križ"
+ "name": "Križ",
+ "terms": "znamenje"
},
"historic/wayside_shrine": {
- "name": "Kapelica"
+ "name": "Kapelica",
+ "terms": "kapelica"
},
"landuse": {
- "name": "Raba tal"
+ "name": "Raba tal",
+ "terms": "dejanska raba tal,namembnost zemljišča"
},
"landuse/allotments": {
- "name": "Vrtički"
+ "name": "Vrtički",
+ "terms": "vrtci,vrtovi"
},
"landuse/basin": {
- "name": "Čistilni bazen"
+ "name": "Čistilni bazen",
+ "terms": "usedalnik"
},
"landuse/cemetery": {
"name": "Pokopališče",
"terms": "navje,grobišče,žale,britof"
},
+ "landuse/churchyard": {
+ "name": "Cerkveno dvorišče",
+ "terms": "cerkvena okolica"
+ },
"landuse/commercial": {
- "name": "Poslovna cona"
+ "name": "Poslovna cona",
+ "terms": "trgovina,trgovstvo"
},
"landuse/construction": {
- "name": "Gradbišče"
+ "name": "Gradbišče",
+ "terms": "gradnja"
},
"landuse/farm": {
"name": "Kmetijsko zemljišče",
"terms": "njiva,njive,polje,polja"
},
+ "landuse/farmland": {
+ "name": "Obdelovalna zemlja",
+ "terms": "poljedeljstvo,paša"
+ },
"landuse/farmyard": {
"name": "Kmetija",
"terms": "dvorišče,farma,kmet,domačija"
},
"landuse/forest": {
- "name": "Gozd"
+ "name": "Gozd",
+ "terms": "gozdne površine"
},
"landuse/grass": {
- "name": "Travnik"
+ "name": "Zelenica",
+ "terms": "zelenica,vrt,park,javna zelena površina,trava"
},
"landuse/industrial": {
- "name": "Industrijska cona"
+ "name": "Industrijska cona",
+ "terms": "industrijsko-poslovna cona"
+ },
+ "landuse/landfill": {
+ "name": "Smetišče",
+ "terms": "odpadki,deponija odpadkov"
},
"landuse/meadow": {
- "name": "Travnik"
+ "name": "Travnik",
+ "terms": "travišče"
+ },
+ "landuse/military": {
+ "name": "Vojaško območje",
+ "terms": "vojašnice,poligoni"
},
"landuse/orchard": {
- "name": "Sadovnjak"
+ "name": "Sadovnjak",
+ "terms": "sadni nasad"
},
"landuse/quarry": {
- "name": "Kamnolom"
+ "name": "Kamnolom",
+ "terms": "peskokop"
},
"landuse/residential": {
"name": "Stanovanjska cona",
- "terms": "Poseljeno območje, Pozidano območje"
+ "terms": "poseljeno območje,pozidano območje"
},
"landuse/retail": {
- "name": "Trgovine"
+ "name": "Trgovine",
+ "terms": "trgovina,trg"
},
"landuse/vineyard": {
- "name": "Vinograd"
+ "name": "Vinograd",
+ "terms": "zidanica"
},
"leisure": {
- "name": "Prosti čas"
+ "name": "Prosti čas",
+ "terms": "rekreacija,turizem"
+ },
+ "leisure/common": {
+ "name": "Javni prostor",
+ "terms": "vsakomur dostopna javna mesta"
+ },
+ "leisure/dog_park": {
+ "name": "Pasji park",
+ "terms": "park za pse"
+ },
+ "leisure/firepit": {
+ "name": "Kurišče",
+ "terms": "ognjišče"
},
"leisure/garden": {
- "name": "Vrt"
+ "name": "Vrt",
+ "terms": "biološki vrt"
},
"leisure/golf_course": {
- "name": "Igrišče za golf"
+ "name": "Golfišče",
+ "terms": "igrišče za golf"
+ },
+ "leisure/ice_rink": {
+ "name": "Drsališče",
+ "terms": "hokej,drsanje na ledu"
},
"leisure/marina": {
"name": "Marina",
"terms": "športno pristanišče,pristanišče za jahte"
},
"leisure/park": {
- "name": "Park"
+ "name": "Park",
+ "terms": "park,rekreacijski park"
+ },
+ "leisure/picnic_table": {
+ "name": "Piknik miza",
+ "terms": "miza,klopca,klop"
},
"leisure/pitch": {
- "name": "Športno igrišče"
+ "name": "Športno igrišče",
+ "terms": "Športu namenjena površina"
},
"leisure/pitch/american_football": {
- "name": "Igrišče za ameriški nogomet"
+ "name": "Igrišče za ameriški nogomet",
+ "terms": "igrišče za ragbi"
},
"leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Igrišče za baseball"
+ "name": "Igrišče za baseball",
+ "terms": "izgrišče za bejzbol"
},
"leisure/pitch/basketball": {
- "name": "Košarkaško igrišče"
+ "name": "Košarkaško igrišče",
+ "terms": "igrišče za košarko"
+ },
+ "leisure/pitch/skateboard": {
+ "name": "Poligon za rolkanje",
+ "terms": "skejt park"
},
"leisure/pitch/soccer": {
- "name": "Nogometno igrišče"
+ "name": "Nogometno igrišče",
+ "terms": "igrišče za nogomet"
},
"leisure/pitch/tennis": {
- "name": "Teniško igrišče"
+ "name": "Teniško igrišče",
+ "terms": "igrišče za tenis"
},
"leisure/pitch/volleyball": {
- "name": "Odbojkarsko igrišče"
+ "name": "Odbojkarsko igrišče",
+ "terms": "igrišče za odbojko"
},
"leisure/playground": {
- "name": "Otroško igrišče"
+ "name": "Otroško igrišče",
+ "terms": "igrišče za otroke"
},
"leisure/slipway": {
- "name": "Rampa"
+ "name": "Rampa",
+ "terms": "rampa za vodna plovila"
+ },
+ "leisure/sports_center": {
+ "name": "Športni center",
+ "terms": "športna dvorana,telovadnica,stadion"
},
"leisure/stadium": {
"name": "Stadion",
- "terms": "Å tadion"
+ "terms": "Å¡tadion"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Plavalni bazen",
"terms": "bazen,kopališče"
},
+ "leisure/track": {
+ "name": "Tekmovalna steza",
+ "terms": "tekaška steza na stadionu,kolesarska steza na stadionu"
+ },
"line": {
- "name": "Črta"
+ "name": "Črta",
+ "terms": "linija,daljica,lomljenka"
+ },
+ "man_made": {
+ "name": "Antropogena konstrukcija",
+ "terms": "druge konstrukcije"
},
"man_made/breakwater": {
"name": "Valobran",
- "terms": "Lukobran, Pomol, Nasip, Zid"
+ "terms": "lukobran,pomol,nasip,zid"
+ },
+ "man_made/cutline": {
+ "name": "Poseka",
+ "terms": "požarna poseka,mejna poseka"
},
"man_made/embankment": {
- "name": "Nasip"
+ "name": "Nasip",
+ "terms": "bran"
},
"man_made/flagpole": {
"name": "Zastavni drog",
- "terms": "Zastava, Drog za zastavo"
+ "terms": "zastava,drog za zastavo"
},
"man_made/lighthouse": {
- "name": "Svetilnik"
+ "name": "Svetilnik",
+ "terms": "svetilničar"
},
"man_made/observation": {
"name": "Razgledni stolp",
- "terms": "Opazovalnica, Opazovalni stolp"
+ "terms": "opazovalnica,opazovalni stolp"
},
"man_made/pier": {
- "name": "Pomol"
+ "name": "Pomol",
+ "terms": "pomol"
},
"man_made/pipeline": {
- "name": "Cevovod"
+ "name": "Cevovod",
+ "terms": "plinovod,naftovod,vodovod"
+ },
+ "man_made/survey_point": {
+ "name": "Geodetska točka",
+ "terms": "triangulacijska točka"
},
"man_made/tower": {
- "name": "Stolp"
+ "name": "Stolp",
+ "terms": "stolpič,razgledni stolp,zvonik"
},
"man_made/wastewater_plant": {
- "name": "Čistilna naprava"
+ "name": "Čistilna naprava",
+ "terms": "kanalizacija,odplake"
},
"man_made/water_tower": {
"name": "Vodni stolp",
- "terms": "Rezervar. Rezervoar"
+ "terms": "rezervar,rezervoar"
},
"man_made/water_well": {
"name": "Vodnjak",
- "terms": "Å tirna"
+ "terms": "Å¡tirna"
},
"man_made/water_works": {
"name": "Vodovod",
- "terms": "Vodno črpališče, Vodno zajetje"
+ "terms": "vodno črpališče,vodno zajetje"
},
"military/airfield": {
"name": "Vojaško letališče",
- "terms": "Letališče"
+ "terms": "letališče"
+ },
+ "military/barracks": {
+ "name": "Vojašnica",
+ "terms": "vojašnica,kasarna"
},
"military/bunker": {
"name": "Bunker",
- "terms": "Zaklonišče"
+ "terms": "uaklonišče"
},
"military/range": {
"name": "Vojaško strelišče",
- "terms": "Strelišče, Vadbišče"
+ "terms": "strelišče,vadbišče"
},
"natural": {
- "name": "Naravno"
+ "name": "Naravna prvina",
+ "terms": "naravno"
},
"natural/bay": {
- "name": "Zaliv"
+ "name": "Zaliv",
+ "terms": "zaliv,laguna"
},
"natural/beach": {
- "name": "Plaža"
+ "name": "Plaža",
+ "terms": "obala,morska obala"
},
"natural/cliff": {
- "name": "Klif"
+ "name": "Skalna stena",
+ "terms": "skalovje,stena,pečine,klifi,skalni skok"
},
"natural/coastline": {
- "name": "Obala"
+ "name": "Obala",
+ "terms": "obalna črta"
+ },
+ "natural/fell": {
+ "name": "Goličava",
+ "terms": "poseka"
},
"natural/glacier": {
- "name": "Ledenik"
+ "name": "Ledenik",
+ "terms": "led"
+ },
+ "natural/grassland": {
+ "name": "Travišče",
+ "terms": "travniki,travišče,pašniki"
},
"natural/heath": {
- "name": "Grmičevje"
+ "name": "Grmičevje",
+ "terms": "grmovje"
},
"natural/peak": {
- "name": "Vrh"
+ "name": "Vrh",
+ "terms": "špica"
+ },
+ "natural/scree": {
+ "name": "Melišče",
+ "terms": "grušč"
},
"natural/scrub": {
"name": "Grmovje",
"terms": "grmičevje,makija"
},
"natural/spring": {
- "name": "Izvir"
+ "name": "Izvir",
+ "terms": "izvirek"
},
"natural/tree": {
- "name": "Drevo"
+ "name": "Drevo",
+ "terms": "drevje"
},
"natural/water": {
- "name": "Voda"
+ "name": "Voda",
+ "terms": "vodno telo"
},
"natural/water/lake": {
- "name": "Jezero"
+ "name": "Jezero",
+ "terms": "umetno jezero,presihajoče jezero"
},
"natural/water/pond": {
"name": "Ribnik",
- "terms": "Mlaka"
+ "terms": "mlaka"
},
"natural/water/reservoir": {
"name": "Vodni zbiralnik",
"terms": "močvirje"
},
"natural/wood": {
- "name": "Pragozd"
+ "name": "Pragozd",
+ "terms": "naraven gozd,nespremenjen gozd"
},
"office": {
- "name": "Pisarne"
+ "name": "Urad",
+ "terms": "pisarna"
},
"office/accountant": {
- "name": "Računovodstvo"
+ "name": "Računovodstvo",
+ "terms": "računovodja,davčno svetovanje,finančno svetovanje"
},
"office/administrative": {
- "name": "Upravna pisarna"
+ "name": "Upravna enota",
+ "terms": "Upravni urad,upravna pisarna"
},
"office/architect": {
"name": "Arhitekt",
- "terms": "Arhitekturni biro"
+ "terms": "arhitekturni biro"
},
"office/company": {
"name": "Podjetje",
- "terms": "Firma"
+ "terms": "firma,sedež podjetja,podjetnik"
},
"office/educational_institution": {
- "name": "Izobraževalna ustanova"
+ "name": "Izobraževalna ustanova",
+ "terms": "izobraževalna inštitucija"
},
"office/employment_agency": {
"name": "Agencija za zaposlovanje",
- "terms": "Zavod za zaposlovanje, Posredovanje dela"
+ "terms": "Zavod za zaposlovanje,posredovanje dela"
+ },
+ "office/estate_agent": {
+ "name": "Nepremičninska agencija",
+ "terms": "nepremičnine"
+ },
+ "office/financial": {
+ "name": "Finančna agencija",
+ "terms": "finančni urad,finančna pisarna"
+ },
+ "office/government": {
+ "name": "Vladna agencija",
+ "terms": "vladni urad"
},
"office/insurance": {
"name": "Zavarovalnica",
- "terms": "Zavarovalniški agent, Zavarovalni agent, Zavarovalni posrednik"
+ "terms": "zavarovalniški agent,zavarovalni agent,zavarovalni posrednik"
+ },
+ "office/it": {
+ "name": "Strokovnjak za informacijske tehnologije",
+ "terms": "IT strokovnjak,informacijski strokovnjak"
},
"office/lawyer": {
- "name": "Pravna pisarna"
+ "name": "Pravna pisarna",
+ "terms": "pravni urad,advokat,odvetništvo"
+ },
+ "office/newspaper": {
+ "name": "Časopisna hiša",
+ "terms": "časopis"
+ },
+ "office/ngo": {
+ "name": "Sedež nevladne organizacije",
+ "terms": "nevladna organizacija"
},
"office/physician": {
"name": "Ambulanta",
- "terms": "Zdravnik, Zdravnica"
+ "terms": "zdravnik,zdravnica"
},
"office/political_party": {
- "name": "Politična stranka"
+ "name": "Politična stranka",
+ "terms": "stranka"
},
"office/research": {
- "name": "Raziskave"
+ "name": "Raziskave",
+ "terms": "inštitut,laboratorij"
},
"office/telecommunication": {
"name": "Telekomunikacijska pisarna",
- "terms": "Telekomunikacije, Telekom"
+ "terms": "telekomunikacije,telekom"
},
"office/therapist": {
"name": "Terapevt",
- "terms": "terapevtka, psihoterapevt, psihoterapevtka, psihiater, psihiatrinja"
+ "terms": "terapevtka,psihoterapevt,psihoterapevtka,psihiater,psihiatrinja"
},
"office/travel_agent": {
- "name": "Potovalna agencija"
+ "name": "Potovalna agencija",
+ "terms": "turistično biro,turistična agencija"
},
"piste": {
- "name": "Smučišče"
+ "name": "Smučarska proga",
+ "terms": "smučišče"
},
"place": {
- "name": "Kraj"
+ "name": "Kraj",
+ "terms": "lokacija"
},
"place/city": {
"name": "Velemesto",
- "terms": "Mesto"
+ "terms": "mesto"
},
"place/hamlet": {
- "name": "Zaselek"
+ "name": "Zaselek",
+ "terms": "vasica"
},
"place/island": {
"name": "Otok",
- "terms": "Otoček"
+ "terms": "otoček"
},
"place/isolated_dwelling": {
"name": "Osamljeno bivališče",
- "terms": "Domačija, Kmetija"
+ "terms": "domačija,kmetija,osamljena kmetija"
},
"place/locality": {
- "name": "Krajevno ime"
+ "name": "Kraj (OSM: ODSVETOVANO)",
+ "terms": "kraj,nenaseljen kraj"
+ },
+ "place/neighbourhood": {
+ "name": "Soseska",
+ "terms": "sosečka"
+ },
+ "place/suburb": {
+ "name": "Mestna četrt",
+ "terms": "trg"
},
"place/town": {
- "name": "Mesto"
+ "name": "Mesto",
+ "terms": "mesto"
},
"place/village": {
- "name": "Vas"
+ "name": "Vas",
+ "terms": "vasica"
},
"point": {
- "name": "Točka"
+ "name": "Točka",
+ "terms": "točka"
},
"power": {
- "name": "Elektro"
+ "name": "Energetika",
+ "terms": "energija"
},
"power/generator": {
- "name": "Električni generator",
- "terms": "agregat"
+ "name": "Elektrarna",
+ "terms": "agregat,električni generator"
},
"power/line": {
- "name": "Daljnovod"
+ "name": "Daljnovod (stolpi)",
+ "terms": "električni vod"
+ },
+ "power/minor_line": {
+ "name": "Daljnovod (stebri)",
+ "terms": "električni vod"
},
"power/pole": {
"name": "Steber daljnovoda",
"terms": "kandelaber"
},
"power/transformer": {
- "name": "Transformator"
+ "name": "Transformator",
+ "terms": "pretvornik,trafo postaja"
},
"public_transport/platform": {
- "name": "Peron"
+ "name": "Peron",
+ "terms": "ploščad"
+ },
+ "public_transport/stop_position": {
+ "name": "Postajališče",
+ "terms": "avtobusna postaja,postaja"
},
"railway": {
- "name": "Železnica"
+ "name": "Železnica",
+ "terms": "železna cesta"
},
"railway/abandoned": {
"name": "Trasa odstranjene železnice",
- "terms": "Odstranjena železnica, Bivša železnica, Ostranjeni tiri, Trasa železnice"
+ "terms": "odstranjena železnica,bivša železnica,ostranjeni tiri,trasa železnice"
},
"railway/disused": {
"name": "Opuščena železnica",
- "terms": "Zapuščena železnica"
+ "terms": "zapuščena železnica"
},
"railway/funicular": {
- "name": "Vzpenjača"
+ "name": "Vzpenjača",
+ "terms": "tirna vzpenjača"
},
"railway/halt": {
- "name": "Železniško postajališče"
+ "name": "Železniško postajališče",
+ "terms": "postaja brez perona in objektov"
},
"railway/level_crossing": {
"name": "Nivojsko križišče",
"terms": "andrejev križ,potni prehod"
},
"railway/monorail": {
- "name": "Monorail"
+ "name": "Enotirna železnica",
+ "terms": "monorail"
},
"railway/narrow_gauge": {
- "name": "Ozkotirna železnica"
+ "name": "Ozkotirna železnica",
+ "terms": "železnica z ozkimi tiri"
},
"railway/platform": {
"name": "Železniški peron",
- "terms": "Peron"
+ "terms": "ploščad"
},
"railway/rail": {
"name": "Železniški tir",
"terms": "metro"
},
"railway/subway_entrance": {
- "name": "Vhod podzemne železnice"
+ "name": "Vhod podzemne železnice",
+ "terms": "vhod v podzemno železnico"
},
"railway/tram": {
- "name": "Tramvaj"
+ "name": "Tramvaj",
+ "terms": "tramvaj"
},
"relation": {
- "name": "Relacija"
+ "name": "Povezava",
+ "terms": "relacija,zveza,odnos"
},
"route/ferry": {
- "name": "Trajektna linija"
+ "name": "Trajektna linija",
+ "terms": "trajekt"
},
"shop": {
- "name": "Trgovina"
+ "name": "Trgovina",
+ "terms": "prodajalna"
},
"shop/alcohol": {
- "name": "Trgovina alkoholnih pijač"
+ "name": "Trgovina z alkoholnimi pijačami",
+ "terms": "alkoholne pijače"
+ },
+ "shop/art": {
+ "name": "Trgovina z umetninam",
+ "terms": "umetnine,prodaja umetni"
},
"shop/bakery": {
- "name": "Pekarna"
+ "name": "Pekarna",
+ "terms": "pekarija,pek"
},
"shop/beauty": {
"name": "Lepotilni salon",
- "terms": "Salon lepote, Lepotilnica, Nega rok in nohtov, Manikura,Pedikura"
+ "terms": "salon lepote,lepotilnica,nega rok in nohtov,manikura,pedikura,wellness center"
},
"shop/beverages": {
- "name": "Trgovina pijač"
+ "name": "Trgovina s pijačami",
+ "terms": "pijače"
},
"shop/bicycle": {
- "name": "Kolesarska trgovina"
+ "name": "Kolesarska trgovina",
+ "terms": "kolesa,kolesarjenje"
},
"shop/bookmaker": {
- "name": "Knjigovez",
- "terms": "Knjigoveznica"
+ "name": "Stavnica",
+ "terms": "pobiralec stav"
},
"shop/books": {
- "name": "Knjigarna"
+ "name": "Knjigarna",
+ "terms": "knjigarnica"
},
"shop/boutique": {
- "name": "Butik"
+ "name": "Butik",
+ "terms": "prodajalna,moda"
},
"shop/butcher": {
- "name": "Mesar"
+ "name": "Mesar",
+ "terms": "mesarija,mesarstvo"
},
"shop/car": {
- "name": "Avtomobilski salon"
+ "name": "Avtomobilski salon",
+ "terms": "avtohiša"
},
"shop/car_parts": {
- "name": "Avtomobilski deli"
+ "name": "Avtomobilski deli",
+ "terms": "prodaja avtomobilskih delov"
},
"shop/car_repair": {
- "name": "Avtoservis"
+ "name": "Avtoservis",
+ "terms": "servis avtomobilov,avtomobilski servis"
},
"shop/chemist": {
- "name": "Kemična trgovina"
+ "name": "Kemična trgovina",
+ "terms": "kozmetika,čistila"
},
"shop/clothes": {
- "name": "Trgovina z oblekami"
+ "name": "Trgovina z oblekami",
+ "terms": "oblačila,tekstilna"
},
"shop/computer": {
- "name": "Računalniška trgovina"
+ "name": "Računalniška trgovina",
+ "terms": "računalniki,komponente"
},
"shop/confectionery": {
- "name": "Trgovina sladkarij",
+ "name": "Trgovina s sladkarijami",
"terms": "slaščičarna, slaščičarstvo, slaščice, bonboniera"
},
"shop/convenience": {
- "name": "Minimarket"
+ "name": "Minimarket",
+ "terms": "mini-market,trgovinica"
},
"shop/deli": {
- "name": "Delikatesa"
+ "name": "Delikatesa",
+ "terms": "špecerija,delikatesna trgovina"
},
"shop/department_store": {
"name": "Veleblagovnica",
- "terms": "Velika blagovnica, Velika trgovina"
+ "terms": "velika blagovnica,velika trgovina"
},
"shop/doityourself": {
- "name": "Orodjarna"
+ "name": "Orodjarna",
+ "terms": "orodje"
},
"shop/dry_cleaning": {
"name": "Čistilnica",
- "terms": "Kemična čistilnica"
+ "terms": "kemična čistilnica"
},
"shop/electronics": {
- "name": "Elektronska trgovina"
+ "name": "Elektronska trgovina",
+ "terms": "elektronika,hifi"
+ },
+ "shop/farm": {
+ "name": "Prodaja domačih pridelkov",
+ "terms": "lokalna tržnica"
},
"shop/fishmonger": {
- "name": "Ribarnica"
+ "name": "Ribarnica",
+ "terms": "ribe,morski sadeži"
},
"shop/florist": {
- "name": "Cvetličarna"
+ "name": "Cvetličarna",
+ "terms": "cvetlice,cvetličarstvo"
+ },
+ "shop/funeral_directors": {
+ "name": "Pogrebne storitve",
+ "terms": "pogrebni zavod"
},
"shop/furniture": {
- "name": "Trgovina s pohištvom"
+ "name": "Trgovina s pohištvom",
+ "terms": "pohištvo,notranja oprema"
},
"shop/garden_centre": {
- "name": "Vrtni center"
+ "name": "Vrtni center",
+ "terms": "vse za vrt,vrtnarija"
},
"shop/gift": {
- "name": "Prodajalna daril"
+ "name": "Prodajalna daril",
+ "terms": "darila"
},
"shop/greengrocer": {
- "name": "Sadje in zelenjava"
+ "name": "Sadje in zelenjava",
+ "terms": "sadjar,zelenjavar"
},
"shop/hairdresser": {
"name": "Frizer",
"terms": "Frizerski salon"
},
"shop/hardware": {
- "name": "Železnina"
+ "name": "Železnina",
+ "terms": "izdelki iz kovin"
},
"shop/hifi": {
- "name": "Trgovina z avdio opremo"
+ "name": "Trgovina z avdio opremo",
+ "terms": "hifi"
},
"shop/jewelry": {
"name": "Draguljarna",
"terms": "bižuterija,nakit,zlatarna"
},
"shop/kiosk": {
- "name": "Kiosk"
+ "name": "Kiosk",
+ "terms": "kiosk,trafika"
},
"shop/laundry": {
"name": "Pralnica",
- "terms": "Samopostrežna pralnica perila"
+ "terms": "samopostrežna pralnica perila"
+ },
+ "shop/locksmith": {
+ "name": "Ključavničar",
+ "terms": "ključavničarstvo,ključar"
+ },
+ "shop/lottery": {
+ "name": "loto",
+ "terms": "loterija"
},
"shop/mall": {
- "name": "Trgovski center"
+ "name": "Trgovski center",
+ "terms": "nakupovalni center,trgovski center,nakupovalni center"
},
"shop/mobile_phone": {
- "name": "Trgovina mobilnih telefonov"
+ "name": "Trgovina z mobilnimi telefoni",
+ "terms": "mobi trgovina"
},
"shop/motorcycle": {
- "name": "Trgovina z motorji"
+ "name": "Trgovina z motorji",
+ "terms": "moto trgovina"
},
"shop/music": {
- "name": "Trgovina z glasbo"
+ "name": "Trgovina z glasbo",
+ "terms": "muzikalije"
},
"shop/newsagent": {
- "name": "Trafika"
+ "name": "Trafika",
+ "terms": "prodaja časopisov"
},
"shop/optician": {
- "name": "Optik"
+ "name": "Optik",
+ "terms": "optika,očala"
},
"shop/outdoor": {
- "name": "Trgovina za dejavosti na prostem"
+ "name": "Trgovina za dejavosti na prostem",
+ "terms": "prostočasna trgovina"
},
"shop/pet": {
- "name": "Trgovina za male živali"
+ "name": "Trgovina za domače živali",
+ "terms": "pripomočki za domače živali,hrana za domače žival"
},
"shop/photo": {
"name": "Foto trgovina",
- "terms": "Foto delavnica, Prodajalna fotografske opreme"
+ "terms": "foto delavnica,prodajalna fotografske opreme"
+ },
+ "shop/seafood": {
+ "name": "Ribarnica",
+ "terms": "morska hrana"
},
"shop/shoes": {
- "name": "Trgovina s čevlji"
+ "name": "Trgovina s čevlji",
+ "terms": "obutev,trgovina z obutvij"
},
"shop/sports": {
- "name": "Športna trgovina"
+ "name": "Športna trgovina",
+ "terms": "športni rekviziti"
},
"shop/stationery": {
"name": "Papirnica",
- "terms": "Pisarniški material"
+ "terms": "pisarniški material"
},
"shop/supermarket": {
- "name": "Supermarket"
+ "name": "Supermarket",
+ "terms": "supermarker,velika samopostrežna trgovina"
+ },
+ "shop/tailor": {
+ "name": "Krojač",
+ "terms": "krojač,oblačila"
},
"shop/toys": {
- "name": "Trgovina igrač"
+ "name": "Trgovina igrač",
+ "terms": "igrače"
},
"shop/travel_agency": {
"name": "Turistična agencija",
- "terms": "Potovalna agencija, Potovanje, Potovanja, Turizem"
+ "terms": "potovalna agencija,potovanje,potovanja,turizem"
+ },
+ "shop/tyres": {
+ "name": "Prodaja pnevmatik",
+ "terms": "vulkanizer"
+ },
+ "shop/vacant": {
+ "name": "Nedelujoča trgovina",
+ "terms": "zaprta trgovina,zapuščena trgovina,nezasedena trgovina"
+ },
+ "shop/variety_store": {
+ "name": "Trgovina z mešanim blagom",
+ "terms": "Vse za _ _ _ €"
},
"shop/video": {
- "name": "Videoteka"
+ "name": "Videoteka",
+ "terms": "video"
+ },
+ "shop/wine": {
+ "name": "Kletarstvo",
+ "terms": "kletarstvo,vinska klet"
},
"tourism": {
- "name": "Turizem"
+ "name": "Turizem",
+ "terms": "turistične storitve"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Planinska koča",
- "terms": "koča, dom, lovska koča"
+ "terms": "koča,dom,lovska koča"
},
"tourism/artwork": {
- "name": "Umetnina"
+ "name": "Umetnina",
+ "terms": "umetnost"
},
"tourism/attraction": {
- "name": "Turistična znamenitost"
+ "name": "Turistična znamenitost",
+ "terms": "privlačno za turiste,turistična točka"
},
"tourism/camp_site": {
- "name": "Kamp"
+ "name": "Kamp",
+ "terms": "prostor za kampiranje"
},
"tourism/caravan_site": {
- "name": "Kamp"
+ "name": "Parkirišče za avtodome",
+ "terms": "parkirišče za karavaning"
},
"tourism/chalet": {
- "name": "Apartma"
+ "name": "Apartma",
+ "terms": "stanovanje"
},
"tourism/guest_house": {
- "name": "Penzion"
+ "name": "Penzion",
+ "terms": "prenočišče,hrana"
},
"tourism/hostel": {
- "name": "Hostel"
+ "name": "Hostel",
+ "terms": "mladinski hotel"
},
"tourism/hotel": {
- "name": "Hotel"
+ "name": "Hotel",
+ "terms": "hotelirstvo"
},
"tourism/information": {
- "name": "Informacije"
+ "name": "Informacije",
+ "terms": "inf"
},
"tourism/motel": {
- "name": "Motel"
+ "name": "Motel",
+ "terms": "motel"
},
"tourism/museum": {
- "name": "Muzej"
+ "name": "Muzej",
+ "terms": "muzej"
},
"tourism/picnic_site": {
- "name": "Prostor za piknike"
+ "name": "Prostor za piknike",
+ "terms": "piknik prostor,piknik območje"
},
"tourism/theme_park": {
- "name": "Zabaviščni park"
+ "name": "Zabaviščni park",
+ "terms": "lunapark"
},
"tourism/viewpoint": {
- "name": "Razgledna točka"
+ "name": "Razgledna točka",
+ "terms": "razgled,pogled,razgledišče"
},
"tourism/zoo": {
- "name": "Živalski vrt"
+ "name": "Živalski vrt",
+ "terms": "ZOO"
},
"type/boundary": {
- "name": "Meja"
+ "name": "Meja",
+ "terms": "rob"
},
"type/boundary/administrative": {
- "name": "Upravna meja"
+ "name": "Upravna meja",
+ "terms": "administrativna meja"
+ },
+ "type/multipolygon": {
+ "name": "Več mnogokotnikov",
+ "terms": "zbirka mnogokotnikov,zbirka poligonov"
},
"type/restriction": {
- "name": "Prepoved"
+ "name": "Prepoved",
+ "terms": "prepovedano"
+ },
+ "type/restriction/no_left_turn": {
+ "name": "Ni mogoče zaviti levo",
+ "terms": "Zavijanje levo ni dovoljeno"
+ },
+ "type/restriction/no_right_turn": {
+ "name": "Ni mogoče zaviti desno",
+ "terms": "Zavijanje desno ni dovoljeno"
+ },
+ "type/restriction/no_straight_on": {
+ "name": "Ni mogoče nadaljevati naravnost",
+ "terms": "Nadaljevanje naravnost ni dovoljen"
+ },
+ "type/restriction/no_u_turn": {
+ "name": "Ni mogoče polkrožno obrniti",
+ "terms": "Polkrožno obračanje ni dovoljeno"
+ },
+ "type/restriction/only_left_turn": {
+ "name": "Možno je zaviti samo levo",
+ "terms": "Dovoljeno je zaviti samo levo."
+ },
+ "type/restriction/only_right_turn": {
+ "name": "Možno je zaviti samo desno",
+ "terms": "Dovoljeno je zaviti samo desn"
+ },
+ "type/restriction/only_straight_on": {
+ "name": "Možno je samo nadaljevati naravnost",
+ "terms": "Zavijanje ni dovoljeno."
+ },
+ "type/route": {
+ "name": "Proga",
+ "terms": "cesta,letalska linija,kolesarska pot,pohodniška pot,linija,pot"
+ },
+ "type/route/bicycle": {
+ "name": "Kolesarska pot",
+ "terms": "kolesarska proga"
},
"type/route/bus": {
- "name": "Avtobusna linija"
+ "name": "Avtobusna linija",
+ "terms": "avtobusna proga,bus proga,bus linija,avtobusna povezava"
},
"type/route/detour": {
- "name": "Obvoz"
+ "name": "Obvoz",
+ "terms": "obvozna pot"
},
"type/route/ferry": {
- "name": "Trajektna linija"
+ "name": "Trajektna linija",
+ "terms": "trajektna povezava"
+ },
+ "type/route/foot": {
+ "name": "Pešpot",
+ "terms": "pot za pešce"
+ },
+ "type/route/hiking": {
+ "name": "Pohodniška pot",
+ "terms": "pot za pohodnike"
+ },
+ "type/route/pipeline": {
+ "name": "Cevovod",
+ "terms": "plinovod,vodovod,naftovod"
+ },
+ "type/route/power": {
+ "name": "Daljnovod",
+ "terms": "daljnovod,kablovod"
+ },
+ "type/route/road": {
+ "name": "Cesta",
+ "terms": "cestna povezava"
+ },
+ "type/route/train": {
+ "name": "Železniška linija",
+ "terms": "železniška povezava"
},
"type/route/tram": {
- "name": "Tramvajska linija"
+ "name": "Tramvajska linija",
+ "terms": "tramvajska povezava"
+ },
+ "type/route_master": {
+ "name": "Mreža javnega prometa",
+ "terms": "omrežje javnega prometa"
},
"vertex": {
- "name": "Drugo"
+ "name": "Drugo",
+ "terms": "ostal"
},
"waterway": {
- "name": "Vodotok"
+ "name": "Vodotok",
+ "terms": "voda,potok,reka,veletok"
},
"waterway/canal": {
- "name": "Kanal"
+ "name": "Kanal",
+ "terms": "prekop"
},
"waterway/dam": {
- "name": "Jez"
+ "name": "Jez",
+ "terms": "zajezitev,umetno jezero"
},
"waterway/ditch": {
- "name": "Jarek"
+ "name": "Jarek",
+ "terms": "graben"
},
"waterway/drain": {
- "name": "Jarek"
+ "name": "Odtočni kanal",
+ "terms": "jarek,osuševalni kanal,odtok,drenaža"
},
"waterway/river": {
- "name": "Reka"
+ "name": "Reka",
+ "terms": "veletok,reka"
},
"waterway/riverbank": {
"name": "Rečni breg",
- "terms": "Brežina, Obala, Breg"
+ "terms": "brežina,obala,breg"
},
"waterway/stream": {
"name": "Potok",
- "terms": "Potoček"
+ "terms": "potoček,tok"
},
"waterway/weir": {
"name": "Zapornica",
- "terms": "Vodna zapornica"
+ "terms": "vodna zapornica"
}
}
}
"label": "Врста"
},
"aerialway/access": {
- "label": "Приступ"
+ "label": "Приступ",
+ "options": {
+ "entry": "Улаз",
+ "exit": "Излаз"
+ }
},
"aerialway/capacity": {
"label": "Капацитет (по сату)",
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
"aerialway/summer/access": {
- "label": "Приступ (лети)"
+ "label": "Приступ (лети)",
+ "options": {
+ "entry": "Улаз",
+ "exit": "Излаз"
+ }
},
"aeroway": {
"label": "Врста"
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
- "label": "Правац"
+ "label": "Правац",
+ "options": {
+ "N": "Север",
+ "E": "Исток",
+ "S": "Југ",
+ "W": "Запад",
+ "NE": "Североисток",
+ "SE": "Југоисток",
+ "SW": "Југозапад",
+ "NW": "Северозапад",
+ "NNE": "Север-северозапад",
+ "ENE": "Исток-североисток",
+ "ESE": "Исток-југоисток",
+ "SSE": "Југ-југоисток",
+ "SSW": "Југ-југозапад",
+ "WSW": "Запад-југозапад",
+ "WNW": "Запад-северозапад",
+ "NNW": "Север-северозапад"
+ }
},
"clock_direction": {
"label": "Правац",
"label": "Опис"
},
"electrified": {
- "label": "Електрификација"
+ "label": "Електрификација",
+ "options": {
+ "contact_line": "Контактна мрежа",
+ "yes": "Да (неодређено)",
+ "no": "Не"
+ }
},
"elevation": {
"label": "Надморска висина"
"label": "Провизија"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Врста"
+ "label": "Врста",
+ "options": {
+ "pillar": "Стуб/Надземни",
+ "underground": "Подземни",
+ "wall": "Зид",
+ "pond": "Резервоар"
+ }
},
"fixme": {
"label": "Поправи ме"
},
+ "fuel": {
+ "label": "Гориво"
+ },
"fuel/biodiesel": {
"label": "Продаје биодизел"
},
"label": "Ограничење брзине",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "mtb/scale": {
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ },
+ "mtb/scale/uphill": {
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ },
"name": {
"label": "Име",
"placeholder": "Уобичајени назив (ако постоји)"
"label": "Подстицај паркирања"
},
"parking": {
- "label": "Врста"
+ "label": "Врста",
+ "options": {
+ "multi-storey": "Вишеспратни",
+ "underground": "Подземни",
+ "sheds": "Наткривени"
+ }
},
"phone": {
"label": "Телефон",
"label": "Тежина"
},
"piste/type": {
- "label": "Врста"
+ "label": "Врста",
+ "options": {
+ "playground": "Игралиште"
+ }
},
"place": {
"label": "Врста"
"label": "Врста"
},
"religion": {
- "label": "Религија",
- "options": {
- "christian": "Хришћанство",
- "muslim": "Ислам",
- "buddhist": "Будизам",
- "jewish": "Јудаизам",
- "hindu": "Хинду",
- "shinto": "Шинто",
- "taoist": "Таоизам"
- }
+ "label": "Религија"
},
"restriction": {
"label": "Врста"
"route_master": {
"label": "Врста"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Тежина стазе"
- },
"seasonal": {
"label": "Сезонско"
},
"towertype": {
"label": "Врста торња"
},
- "tracktype": {
- "label": "Врста"
- },
"trail_visibility": {
- "label": "Видљивост стазе"
+ "label": "Видљивост стазе",
+ "placeholder": "Одлично, добро, лоше..."
},
"tree_type": {
"label": "Врста"
"label": "Typ"
},
"religion": {
- "label": "Religion",
- "options": {
- "christian": "Kristendom",
- "muslim": "Muslim",
- "buddhist": "Buddist",
- "jewish": "Judendom",
- "hindu": "Hinduist",
- "shinto": "Shintoism",
- "taoist": "Taoism"
- }
+ "label": "Religion"
},
"restriction": {
"label": "Typ"
"route_master": {
"label": "Typ"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Svårighetsgrad"
- },
"service": {
"label": "Typ"
},
"towertype": {
"label": "Typ av torn"
},
- "tracktype": {
- "label": "Typ"
- },
"trail_visibility": {
"label": "Synlighet"
},
"label": "வகை"
},
"religion": {
- "label": "மதம்",
- "options": {
- "christian": "கிறித்தவர்",
- "muslim": "இசுலாமியர்",
- "buddhist": "புத்த மதத்தினர்",
- "jewish": "ஜெவிஷ்",
- "hindu": "இந்து"
- }
+ "label": "மதம்"
},
"restriction": {
"label": "வகை"
"tourism": {
"label": "வகை"
},
- "tracktype": {
- "label": "வகை"
- },
"tree_type": {
"label": "வகை"
},
"label": "రకం"
},
"religion": {
- "label": "మతం",
- "options": {
- "christian": "క్రైస్తవం",
- "muslim": "ముస్లిం",
- "buddhist": "బౌద్ధం",
- "hindu": "హిందు"
- }
+ "label": "మతం"
},
"restriction": {
"label": "రకం"
"tourism": {
"label": "రకం"
},
- "tracktype": {
- "label": "రకం"
- },
"water": {
"label": "రకం"
},
"tourism": {
"label": "Uri"
},
- "tracktype": {
- "label": "Uri"
- },
"tree_type": {
"label": "Uri"
},
"label": "Tip"
},
"religion": {
- "label": "Dini",
- "options": {
- "christian": "Hristiyan",
- "muslim": "Müslüman",
- "buddhist": "Budist",
- "jewish": "Yahudi",
- "hindu": "Hindu",
- "shinto": "Şinto",
- "taoist": "Taoist"
- }
+ "label": "Dini"
},
"route": {
"label": "Tip"
"tourism": {
"label": "Tip"
},
- "tracktype": {
- "label": "Tip"
- },
"tunnel": {
"label": "Tünel"
},
"category-rail": {
"name": "Рейки"
},
+ "category-restriction": {
+ "name": "Заборона"
+ },
"category-road": {
"name": "Дороги"
},
}
},
"access_simple": {
+ "label": "Доступ",
+ "placeholder": "так"
+ },
+ "access_toilets": {
"label": "Доступ"
},
"address": {
"label": "Адреса",
"placeholders": {
+ "housename": "Ім’я будинку",
+ "housenumber": "123",
"street": "Вулиця",
- "city": "Місто"
+ "city": "Місто",
+ "postcode": "Поштовий індекс",
+ "place": "Місцевість",
+ "hamlet": "Хутір",
+ "suburb": "Передмістя",
+ "district": "Район",
+ "country": "Країна"
}
},
"admin_level": {
"label": "Тип"
},
"aerialway/access": {
- "label": "Доступ"
+ "label": "Доступ",
+ "options": {
+ "entry": "Вхід",
+ "exit": "Вихід",
+ "both": "Вхід/Вихід"
+ }
+ },
+ "aerialway/capacity": {
+ "label": "Пропускна здатність (на годину)",
+ "placeholder": "500, 2500, 5000..."
+ },
+ "aerialway/duration": {
+ "label": "Тривалість (хвилин)",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "aerialway/heating": {
+ "label": "З підігрівом"
+ },
+ "aerialway/occupancy": {
+ "label": "Кількість місць",
+ "placeholder": "2, 4, 8..."
+ },
+ "aerialway/summer/access": {
+ "label": "Доступ влітку",
+ "options": {
+ "entry": "Вхід",
+ "exit": "Вихід",
+ "both": "Вхід/Вихід"
+ }
},
"aeroway": {
"label": "Тип"
"placeholder": "50, 100, 200…"
},
"cardinal_direction": {
- "label": "Напрямок"
+ "label": "Напрямок",
+ "options": {
+ "N": "Північ",
+ "E": "Схід",
+ "S": "Південь",
+ "W": "Захід",
+ "NE": "Північний схід",
+ "SE": "Південний схід",
+ "SW": "Південний захід",
+ "NW": "Північний захід",
+ "NNE": "Північно-північний схід",
+ "ENE": "Східно-північний схід",
+ "ESE": "Східно-південний схід",
+ "SSE": "Південно-південний схід",
+ "SSW": "Південно-південний захід",
+ "WSW": "Західно-південний захід",
+ "WNW": "Західно-північний захід",
+ "NNW": "Північно-північний захід"
+ }
},
"clock_direction": {
"label": "Напрямок",
"description": {
"label": "Опис"
},
+ "electrified": {
+ "label": "Електрифікація"
+ },
"elevation": {
"label": "Висота"
},
"entrance": {
"label": "Тип"
},
+ "except": {
+ "label": "Вийнятки"
+ },
"fax": {
"label": "Факс",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
"label": "Плата"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Тип"
+ "label": "Тип",
+ "options": {
+ "pillar": "Надземний",
+ "underground": "Підземний",
+ "wall": "Настінний"
+ }
},
"fixme": {
"label": "Потребує виправлення"
},
+ "fuel": {
+ "label": "АЗС"
+ },
+ "fuel/biodiesel": {
+ "label": "Біодизель"
+ },
+ "fuel/diesel": {
+ "label": "Дизельне паливо"
+ },
+ "fuel/e10": {
+ "label": "E10"
+ },
+ "fuel/e85": {
+ "label": "E85"
+ },
+ "fuel/lpg": {
+ "label": "Пропан"
+ },
+ "fuel/octane_100": {
+ "label": "Гоночний бензин"
+ },
+ "fuel/octane_91": {
+ "label": "Звичайний бензин"
+ },
"generator/method": {
"label": "Метод"
},
"historic": {
"label": "Тип"
},
+ "hoops": {
+ "placeholder": "1, 2, 4..."
+ },
"iata": {
"label": "IATA"
},
"internet_access": {
"label": "Доступ до Інтеренету",
"options": {
+ "yes": "Так",
+ "no": "Ні",
"wlan": "Wifi",
"wired": "Дротовий",
"terminal": "Термінал"
}
},
+ "lamp_type": {
+ "label": "Тип"
+ },
"landuse": {
"label": "Тип"
},
"leisure": {
"label": "Тип"
},
+ "length": {
+ "label": "Довжина (метрів)"
+ },
"levels": {
"label": "Поверхи",
"placeholder": "2, 4, 6…"
"label": "Тип"
},
"oneway": {
- "label": "Односторонній рух"
+ "label": "Односторонній рух",
+ "options": {
+ "yes": "Так",
+ "no": "Ні"
+ }
},
"oneway_yes": {
- "label": "Односторонній рух"
+ "label": "Односторонній рух",
+ "options": {
+ "yes": "Так",
+ "no": "Ні"
+ }
},
"opening_hours": {
"label": "Години"
"label": "Перехоплююча стоянка"
},
"parking": {
- "label": "Тип"
+ "label": "Тип",
+ "options": {
+ "surface": "Покриття",
+ "multi-storey": "Багаторівнева",
+ "underground": "Підземна",
+ "sheds": "Гаражі",
+ "carports": "Навіси",
+ "garage_boxes": "Гаражі"
+ }
},
"phone": {
"label": "Телефон",
"railway": {
"label": "Тип"
},
+ "recycling/cans": {
+ "label": "Бляшані банки"
+ },
+ "recycling/clothes": {
+ "label": "Одяг"
+ },
+ "recycling/glass": {
+ "label": "Скло"
+ },
+ "recycling/paper": {
+ "label": "Папір"
+ },
"ref": {
"label": "Номер"
},
"label": "Тип"
},
"religion": {
- "label": "Релігія",
- "options": {
- "christian": "Християнство",
- "muslim": "Мусульманство",
- "buddhist": "Будизм",
- "jewish": "Іудейство",
- "hindu": "Хінду",
- "shinto": "Сінто",
- "taoist": "Даосизм"
- }
+ "label": "Релігія"
},
"restriction": {
"label": "Тип"
},
+ "restrictions": {
+ "label": "Заборони повороту"
+ },
"route": {
"label": "Тип"
},
"route_master": {
"label": "Тип"
},
- "sac_scale": {
- "label": "СкладнÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c маÑ\80Ñ\88Ñ\80Ñ\83Ñ\82Ñ\83"
+ "seasonal": {
+ "label": "Сезонний"
},
"service": {
"label": "Тип"
"shop": {
"label": "Тип"
},
+ "smoking": {
+ "label": "Паління",
+ "placeholder": "Заборонено, окремо, дозволено,...",
+ "options": {
+ "no": "Паління заборонено",
+ "separated": "У відведених зонах, не ізольованих",
+ "isolated": "У відведених зонах, ізольованих",
+ "outside": "Дозволено зовні",
+ "yes": "Дозволено скрізь",
+ "dedicated": "Призначено для курців"
+ }
+ },
"source": {
"label": "Джерело"
},
"label": "Поверхня"
},
"toilets/disposal": {
- "label": "Тип туалету"
+ "label": "Тип туалету",
+ "options": {
+ "flush": "Зливний",
+ "pitlatrine": "Яма",
+ "chemical": "Хімічний",
+ "bucket": "Відро"
+ }
},
"tourism": {
"label": "Тип"
"label": "Тип опори"
},
"tracktype": {
- "label": "Тип"
+ "placeholder": "Тверде, переважно тверде, м’яке",
+ "options": {
+ "grade1": "Тверде: з твердим покриттям чи з ущільненою поверхнею на твердих породах",
+ "grade2": "Переважно тверде: гравій/камінь з домішками м’яких порід",
+ "grade3": "Рівна кількість твердих і м’яких матеріалів",
+ "grade4": "Переважно м’яке: грунт/пісок/трава з домішками твердих порід",
+ "grade5": "М’яке: грунт/пісок/трава"
+ }
},
"trail_visibility": {
- "label": "Видимість маршруту"
+ "label": "Видимість маршруту",
+ "placeholder": "Відмінна, Хороша, Погана,...",
+ "options": {
+ "excellent": "Відмінна: чіткий шлях чи вказівники повсюди",
+ "good": "Хороша: вказівники в межах видимості, шлях не завжди чіткий",
+ "intermediate": "Середня: мала кількість вказівників, шлях в основному видимий",
+ "bad": "Погана: без вказівників, шлях іноді відсутній",
+ "horrible": "Жахлива: шлях часто відсутній, потребує навичок орієнтування",
+ "no": "Немає: шлях відсутній, потребує хороших навичок орієнтування"
+ }
},
"tree_type": {
"label": "Тип"
},
+ "trees": {
+ "label": "Дерева"
+ },
"tunnel": {
"label": "Тунель"
},
"wheelchair": {
"label": "Для інвалідних візків"
},
+ "width": {
+ "label": "Ширина (метрів)"
+ },
"wikipedia": {
"label": "Вікіпедія"
},
"name": "Адреса",
"terms": "Address, адреса, місце"
},
+ "aerialway": {
+ "name": "Канатна дорога",
+ "terms": "Aerialway, rfyfnyf ljhjuf"
+ },
+ "aerialway/cable_car": {
+ "name": "Фунікулер",
+ "terms": "Cable car, aeysrekth"
+ },
+ "aerialway/chair_lift": {
+ "name": "Крісельний підйомник",
+ "terms": "Chair lift, rhsctkmybq gslqjvybr"
+ },
+ "aerialway/gondola": {
+ "name": "Гондоли",
+ "terms": "Gondola, Ujyljkb"
+ },
+ "aerialway/magic_carpet": {
+ "name": "Стрічковий транспортер"
+ },
"aeroway": {
"name": "Аеропорт",
"terms": "Aeroway, аеропорт, повітряний транспорт,повітряне сполучення"
"name": "Прокат човнів",
"terms": "Boat Rental,ghjrfn xjdysd, катамарани"
},
+ "amenity/bus_station": {
+ "name": "Автобусна станція",
+ "terms": "Bus Station, fdnjecyf cnfywsz"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Кафе",
"terms": "Cafe, rfat"
"name": "Автомийка",
"terms": "Car Wash, fdnjvbqrf, мийка"
},
+ "amenity/charging_station": {
+ "name": "Зарядна станція",
+ "terms": "Charging station, pfhzlyf cnfywsz"
+ },
"amenity/childcare": {
"name": "Дитяча кімната",
"terms": "Childcare, lbnzxf rsvyfnf, догляд за дітьми, ігрова зона, ігрова кімната"
"name": "Кінотеатр",
"terms": "Cinema, rsyjntfnh,кіно,кінематографія"
},
+ "amenity/clock": {
+ "name": "Годинник",
+ "terms": "Clock, ujlbyybr"
+ },
"amenity/college": {
"name": "Коледж",
"terms": "College, rjktl,училище,технікум"
"name": "Суд",
"terms": "Courthouse, cel, суд"
},
+ "amenity/dentist": {
+ "name": "Дантист",
+ "terms": "Dentist, lfynbcn"
+ },
+ "amenity/doctor": {
+ "name": "Лікар",
+ "terms": "Doctor, Ksrfh"
+ },
"amenity/drinking_water": {
"name": "Питна вода",
"terms": "Drinking Water, gbnyf djlf, бювет"
"name": "Цвинтар",
"terms": "Graveyard, wdbynfh,кладовище"
},
+ "amenity/hospital": {
+ "name": "Територія лікарні",
+ "terms": "Hospital grounds, nthbnjhsz ksrfhys"
+ },
+ "amenity/kindergarten": {
+ "name": "Територія дитсадка",
+ "terms": "Kindergarten grounds, nthbnjhsz lbncflrf"
+ },
"amenity/library": {
"name": "Бібліотека",
"terms": "Library, sksjntrf"
"name": "Ринок",
"terms": "Marketplace, hbyjr,базар,базарна площа"
},
+ "amenity/nightclub": {
+ "name": "Нічний клуб",
+ "terms": "Nightclub, ysxybq rke"
+ },
"amenity/parking": {
"name": "Автостоянка",
"terms": "стоянка, паркування, парковка, fdnjcnjzyrf"
"name": "Ресторан",
"terms": "Restaurant, htcnjhfy"
},
+ "amenity/school": {
+ "name": "Територія школи",
+ "terms": "School grounds, nthbnjhsz irjkb"
+ },
"amenity/shelter": {
"name": "Притулок"
},
+ "amenity/social_facility/homeless_shelter": {
+ "name": "Притулок для бездомних",
+ "terms": "Homeless shelter, ghbnekjr lkz tpljvyb"
+ },
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Басейн",
"terms": "Swimming Pool, fctqy"
"name": "Торговельний автомат",
"terms": "Vending Machine,njhujdtkmybq fdnjvfn, торгівельний автомат, торговий автомат"
},
+ "amenity/veterinary": {
+ "name": "Ветеринарна лікарня",
+ "terms": "Veterinary, dtnthbyfhyf ksrfhyz"
+ },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Бак для сміття",
"terms": "Waste Basket, fr lkz cvsnnz, кошик для сміття"
"name": "Житло",
"terms": "Apartments,bnkj"
},
+ "building/bunker": {
+ "name": "Бункер",
+ "terms": "Bunker, eyrth"
+ },
+ "building/cathedral": {
+ "name": "Собор",
+ "terms": "Cathedral, cjjh"
+ },
+ "building/chapel": {
+ "name": "Каплиця",
+ "terms": "Chapel, rfgkbwz"
+ },
+ "building/church": {
+ "name": "Церква",
+ "terms": "Church, wthrdf"
+ },
"building/commercial": {
"name": "Комерційна нерухомість",
"terms": "Commercial Building,rjvthwsqyf ythejvscnm"
},
+ "building/entrance": {
+ "name": "Вхід/Вихід",
+ "terms": "Entrance, exit, dsl, dbsl"
+ },
"building/garage": {
"name": "Гараж",
"terms": "Garage,ufhf"
},
+ "building/garages": {
+ "name": "Гаражі",
+ "terms": "Garages, ufhfs"
+ },
+ "building/greenhouse": {
+ "name": "Теплиця",
+ "terms": "Greenhouse, ntgkbwz"
+ },
+ "building/hospital": {
+ "name": "Госпіталь",
+ "terms": "Hospital, ujcgsnfkm"
+ },
+ "building/hotel": {
+ "name": "Готель",
+ "terms": "Hotel, ujntkm"
+ },
"building/house": {
"name": "Дім",
"terms": "House,lsv,житловий будинок"
"name": "Житлова будівля",
"terms": "Residential Building,bnkjdf elsdkz"
},
+ "building/retail": {
+ "name": "Роздрібна торгівля",
+ "terms": "Retail, hjplhsyf njdusdkz"
+ },
+ "building/roof": {
+ "name": "Дах",
+ "terms": "Roof, lf, накриття"
+ },
+ "building/school": {
+ "name": "Школа",
+ "terms": "School, irjkf"
+ },
+ "building/stable": {
+ "name": "Стайні",
+ "terms": "Stable, cnfqys"
+ },
+ "building/train_station": {
+ "name": "Залізнична станція",
+ "terms": "Train station, pfkspybxyf cnfywsz"
+ },
+ "building/university": {
+ "name": "Університет",
+ "terms": "University, eysdthcbntn"
+ },
+ "building/warehouse": {
+ "name": "Склад",
+ "terms": "warehouse, crkfl"
+ },
+ "craft/blacksmith": {
+ "name": "Коваль"
+ },
+ "craft/electrician": {
+ "name": "Електрик"
+ },
"craft/photographer": {
"name": "Фотограф"
},
},
"natural/wetland": {
"name": "Заболочені землі",
- "terms": "Wetland,pfjkjxtys ptvks"
+ "terms": "Wetland,pfjkjxtys ptvks, болото"
},
"natural/wood": {
"name": "Дерева",
"addresses": "# Địa chỉ\n\nĐịa chỉ là những thông tin rất cần thiết trên bản đồ.\n\nTuy bản đồ thường trình bày các địa chỉ như một thuộc tính của đường sá, nhưng OpenStreetMap liên kết các địa chỉ với các tòa nhà hoặc miếng đất dọc đường.\n\nBạn có thể thêm thông tin địa chỉ vào các hình dạng tòa nhà hoặc các địa điểm quan tâm. Tốt nhất là lấy thông tin địa chỉ từ kinh nghiệm cá nhân, thí dụ đi dạo trên phố và ghi chép các địa chỉ hoặc nhớ lại những chi tiết từ hoạt động hàng ngày của bạn. Cũng như bất cứ chi tiết nào, dự án này hoàn toàn cấm sao chép từ các nguồn thương mại như Bản đồ Google.\n",
"inspector": "# Biểu mẫu\n\nBiểu mẫu là hộp ở bên trái của trang cho phép sửa đổi các chi tiết của các đối tượng được chọn.\n\n### Chọn Thể loại\n\nSau khi thêm địa điểm, đường kẻ, hoặc vùng vào bản đồ, bạn có thể cho biết đối tượng này tượng trưng cho gì, chẳng hạn con đường, siêu thị, hoặc quán cà phê. Biểu mẫu trình bày các nút tiện để chọn các thể loại đối tượng thường gặp, hoặc bạn có thể gõ một vài chữ mô tả vào hộp tìm kiếm để tìm ra các thể loại khác.\n\nNhấn vào hình dấu trang ở phía dưới bên phải của một nút thể loại để tìm hiểu thêm về thể loại đó. Nhấn vào nút để chọn thể loại đó.\n\n### Điền đơn và Gắn thẻ\n\nSau khi bạn chọn thể loại, hoặc nếu chọn một đối tượng đã có thể loại, biểu mẫu trình bày các trường văn bản và điều khiển để xem và sửa các thuộc tính của đối tượng như tên và địa chỉ.\n\nỞ dưới các điều khiển có một số hình tượng có thể nhấn để thêm chi tiết, chẳng hạn tên bài [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/) và mức hỗ trợ xe lăn.\n\nNhấn vào “Các thẻ năng cao” ở cuối biểu mẫu để gắn bất cứ thẻ nào vào đối tượng. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) là một công cụ rất hữu ích để tìm ra những phối hợp thẻ phổ biến.\n\nCác thay đổi trong biểu mẫu được tự động áp dụng vào bản đồ. Bạn có thể nhấn vào nút “Hoàn tác” vào bất cứ lúc nào để hoàn tác các thay đổi.\n",
"buildings": "# Tòa nhà\n\nOpenStreetMap là cơ sở dữ liệu tòa nhà lớn nhất trên thế giới. Mời bạn cùng xây dựng và cải tiến cơ sở dữ liệu này.\n\n### Lựa chọn\n\nNhấn vào một vùng tòa nhà để lựa chọn nó. Đường biên của vùng sẽ được tô sáng, một trình đơn giống bảng màu của họa sĩ sẽ xuất hiện gần con trỏ, và thanh bên sẽ trình bày các chi tiết về tòa nhà.\n\n### Sửa đổi\n\nĐôi khi vị trí hoặc các thẻ của một tòa nhà không chính xác.\n\nĐể di chuyển toàn bộ tòa nhà cùng lúc, lựa chọn vùng, rồi nhấn vào công cụ “Di chuyển”. Chuyển con trỏ sang vị trí mới và nhấn chuột để hoàn thành việc di chuyển.\n\nĐể sửa hình dạng của một tòa nhà, kéo các nốt của đường biên sang các vị trí chính xác.\n\n### Vẽ mới\n\nMột trong những điều gây nhầm lẫn là một tòa nhà có thể là vùng hoặc có thể là địa điểm. Nói chung, khuyên bạn _vẽ tòa nhà là vùng nếu có thể_. Nếu tòa nhà chứa hơn một công ty, chỗ ở, hoặc gì đó có địa chỉ, hãy đặt một địa điểm riêng cho mỗi địa chỉ đó và đưa mỗi địa điểm vào trong vùng của tòa nhà.\n\nĐể bắt đầu vẽ tòa nhà, nhấn vào nút “Vùng” ở phía trên bên trái của trình vẽ. Nhấn chuột tại các góc tường, rồi “đóng” vùng bằng cách nhấn phím Return hay Enter hoặc nhấn vào nốt đầu tiên.\n\n### Xóa\n\nHãy tưởng tượng bạn gặp một tòa nhà hoàn toàn sai: bạn không thấy được tòa nhà trong hình ảnh trên không và, theo lý tưởng, cũng đã ghé vào chỗ đó để xác nhận rằng nó không tồn tại. Nếu trường hợp này, bạn có thể xóa tòa nhà hoàn toàn khỏi bản đồ. Xin cẩn thận khi xóa đối tượng: giống như mọi sửa đổi khác, mọi người sẽ thấy được kết quả. Ngoài ra, hình ảnh trên không nhiều khi lỗi thời – có thể mới xây tòa nhà – thành thử tốt nhất là ghé vào chỗ đó để quan sát chắc chắn, nếu có thể.\n\nĐể xóa một tòa nhà, lựa chọn nó bằng cách nhấn vào nó, rồi nhấn vào hình thùng rác hoặc nhấn phím Delete.\n",
- "relations": "# Quan hệ\n\nQuan hệ là loại dữ liệu đặc biệt trong OpenStreetMap có khả năng nhóm lại nhiều đối tượng. Có hai loại quan hệ phổ biến nhất: các *quan hệ tuyến đường* nhóm lại các khúc đường trên một xa lộ, còn các *tổ hợp đa giác* (multipolygon) ghép lại một vài đường kẻ định rõ hình dạng của một khu vực có nhiều đa giác riêng hoặc một khu vực có lỗ.\n\nCác đối tượng trực thuộc quan hệ là các *thành viên*. Trong thanh bên, bạn có thể xem đối tượng trực thuộc những quan hệ nào. Nhấn chuột vào một quan hệ ở đấy để chọn nó. Khi nào quan hệ được chọn, các thành viên sẽ được liệt kê trong thanh bên và tô đậm trên bản đồ.\n\nNói chung, iD sẽ tự động quản lý các quan hệ trong lúc sửa đổi. Bạn chỉ cần chú ý rằng, khi nào bạn xóa một khúc đường để vẽ chính xác hơn, bạn phải chắc chắn rằng khúc đường mới cũng trực thuộc cùng quan hệ với khúc đường cũ.\n\n## Sửa đổi Quan hệ\n\niD cho phép sửa đổi các chi tiết cơ bản của quan hệ.\n\nĐể đưa một đối tượng vào quan hệ, chọn đối tượng, bấm nút “+” trong phần “Tất cả các quan hệ” của thanh bên, và chọn quan hệ từ trình đơn hoặc nhập tên của quan hệ.\n\nĐể tạo một quan hệ mới, chọn đối tượng đầu tiên để đưa vào quan hệ, bấm nút “+” trong phần “Tất cả các quan hệ” của thanh bên, và chọn “Quan hệ mới…”.\n\nĐể tháo gỡ một đối tượng khỏi quan hệ, chọn đối tượng vào nhấn chuột vào hình thùng rác bên cạnh quan hệ mà bạn không muốn bao gồm đối tượng.\n\nDùng công cụ “Gộp” để vẽ tổ hợp đa giác, tức thủng lỗ vào một vùng. Vẽ hai vùng (ứng với cạnh bên trong và bên ngoài), giữ phím Shift trong khi nhấn chuột vào các vùng để chọn chúng, và bấm nút “Gộp” (hình +).\n\n"
+ "relations": "# Quan hệ\n\nQuan hệ là loại dữ liệu đặc biệt trong OpenStreetMap có khả năng nhóm lại nhiều đối tượng. Có hai loại quan hệ phổ biến nhất: các *quan hệ tuyến đường* nhóm lại các khúc đường trên một xa lộ, còn các *tổ hợp đa giác* (multipolygon) ghép lại một vài đường kẻ định rõ hình dạng của một khu vực có nhiều đa giác riêng hoặc một khu vực có lỗ.\n\nCác đối tượng trực thuộc quan hệ là các *thành viên*. Trong thanh bên, bạn có thể xem đối tượng trực thuộc những quan hệ nào. Nhấn chuột vào một quan hệ ở đấy để chọn nó. Khi nào quan hệ được chọn, các thành viên sẽ được liệt kê trong thanh bên và tô đậm trên bản đồ.\n\nNói chung, iD sẽ tự động quản lý các quan hệ trong lúc sửa đổi. Bạn chỉ cần chú ý rằng, khi nào bạn xóa một khúc đường để vẽ chính xác hơn, bạn phải chắc chắn rằng khúc đường mới cũng trực thuộc cùng quan hệ với khúc đường cũ.\n\n## Sửa đổi Quan hệ\n\niD cho phép sửa đổi các chi tiết cơ bản của quan hệ.\n\nĐể đưa một đối tượng vào quan hệ, chọn đối tượng, bấm nút “+” trong phần “Tất cả các quan hệ” của thanh bên, và chọn quan hệ từ trình đơn hoặc nhập tên của quan hệ.\n\nĐể tạo một quan hệ mới, chọn đối tượng đầu tiên để đưa vào quan hệ, bấm nút “+” trong phần “Tất cả các quan hệ” của thanh bên, và chọn “Quan hệ mới…”.\n\nĐể tháo gỡ một đối tượng khỏi quan hệ, chọn đối tượng vào nhấn chuột vào hình thùng rác bên cạnh quan hệ mà bạn không muốn bao gồm đối tượng.\n\nDùng công cụ “Gộp” để vẽ tổ hợp đa giác, tức thủng lỗ vào một vùng. Vẽ hai vùng (ứng với cạnh bên trong và bên ngoài), giữ phím Shift trong khi nhấn chuột vào các vùng để chọn chúng, và bấm nút “Gộp” (hình +).\n"
},
"intro": {
"navigation": {
"label": "Kiểu"
},
"religion": {
- "label": "Tôn giáo",
- "options": {
- "christian": "Kitô giáo",
- "muslim": "Hồi giáo",
- "buddhist": "Phật giáo",
- "jewish": "Do Thái giáo",
- "hindu": "Ấn Độ giáo",
- "shinto": "Thần đạo",
- "taoist": "Đạo giáo"
- }
+ "label": "Tôn giáo"
},
"restriction": {
"label": "Kiểu"
"route_master": {
"label": "Kiểu"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Độ Hiểm trở Đường mòn"
- },
"seasonal": {
"label": "Tùy Mùa"
},
"towertype": {
"label": "Kiểu Tháp"
},
- "tracktype": {
- "label": "Kiểu"
- },
"trail_visibility": {
"label": "Tầm nhìn trên Đường mòn"
},
"label": "類"
},
"religion": {
- "label": "宗敎",
- "options": {
- "christian": "基督敎",
- "muslim": "囘敎",
- "buddhist": "佛敎",
- "jewish": "猶太敎",
- "hindu": "印度敎",
- "shinto": "神道敎",
- "taoist": "道敎"
- }
+ "label": "宗敎"
},
"restriction": {
"label": "類"
"route_master": {
"label": "類"
},
- "sac_scale": {
- "label": "行徑難度"
- },
"service": {
"label": "類"
},
"towertype": {
"label": "塔類"
},
- "tracktype": {
- "label": "類"
- },
"trail_visibility": {
"label": "徑明顯度"
},
"label": "类型"
},
"religion": {
- "label": "宗教",
- "options": {
- "christian": "基督教",
- "muslim": "伊斯兰教",
- "buddhist": "佛教",
- "jewish": "犹太教",
- "hindu": "印度教",
- "shinto": "神道教",
- "taoist": "道教"
- }
+ "label": "宗教"
},
"restriction": {
"label": "类型"
"route_master": {
"label": "类型"
},
- "sac_scale": {
- "label": "行径难度"
- },
"seasonal": {
"label": "具备季节性"
},
"towertype": {
"label": "塔型"
},
- "tracktype": {
- "label": "类型"
- },
"trail_visibility": {
"label": "路径可见度"
},
"label": "類"
},
"religion": {
- "label": "宗敎",
- "options": {
- "christian": "基督敎",
- "muslim": "囘敎",
- "buddhist": "佛敎",
- "jewish": "猶太敎",
- "hindu": "印度敎",
- "shinto": "神道敎",
- "taoist": "道敎"
- }
+ "label": "宗敎"
},
"restriction": {
"label": "類"
"route_master": {
"label": "類"
},
- "sac_scale": {
- "label": "行徑難度"
- },
"service": {
"label": "類"
},
"towertype": {
"label": "塔類"
},
- "tracktype": {
- "label": "類"
- },
"trail_visibility": {
"label": "徑明顯度"
},
"area": "移動了一區域。",
"multiple": "移動了數個物件。"
},
- "incomplete_relation": "物件未完全下載，不能移動。"
+ "incomplete_relation": "物件未完全下載，不能移動。",
+ "too_large": "由於目前可視部分太少了，所以無法移動該物件。"
},
"rotate": {
"title": "旋轉",
"annotation": {
"line": "旋轉了一線段。",
"area": "旋轉了一區域。"
- }
+ },
+ "too_large": "由於目前可視部分太少，所以無法旋轉該物件。"
},
"reverse": {
"title": "反轉",
},
"restriction": {
"help": {
- "select": "點擊以選擇一段道路",
- "toggle": "點擊以切換轉向限制。",
- "toggle_on": "點擊以增加\"{restriction}\"的限制。",
- "toggle_off": "點擊以移除\"{restriction}\"的限制。"
+ "select": "點選選擇一段道路",
+ "toggle": "點選切換轉向限制。",
+ "toggle_on": "點選增加\"{restriction}\"的限制。",
+ "toggle_off": "點選移除\"{restriction}\"的限制。"
},
"annotation": {
"create": "已增加轉向限制",
"edited_osm": "已編輯了OSM！",
"just_edited": "您剛剛編輯了OpenStreetMap！",
"view_on_osm": "於OSM上顯示",
- "facebook": "å\9c¨ Facebook ä¸\8aå\88\86享",
+ "facebook": "å\88\86享å\88° Facebook",
"twitter": "分享到 Twitter",
"google": "分享到 Google+",
"help_html": "您的修改應會在數分鐘內在\"標準\"圖層中出現。其他圖層和某些物件則可能會花較長時間。\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>details</a>).\n"
"untagged_area": "未有標籤的區域",
"many_deletions": "你正在刪除 {n} 個物件。這些物件會從openstreetmap.org上所有人可以看見的地圖上刪除，你是否確定需要這樣做？",
"tag_suggests_area": "{tag} 標籤所建議的線段應為區域，但這個不是一區域",
+ "untagged_point_tooltip": "選擇適當的物件種類描述該點是什麼。",
+ "untagged_line_tooltip": "選擇適當的物件種類描述這條線是什麼。",
+ "untagged_area_tooltip": "選擇適當的物件種類描述這區域是什麼。",
"deprecated_tags": "已棄用的標籤︰{tags}"
},
"zoom": {
"title": "幫助",
"help": "# 幫助\n\n這是一個[OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)的編輯器。\nOpenStreetMap是自由及可編輯的世界地圖。您可以用這個編輯器來添加和更新您所在區域的地圖資料，令這個開源和開放資料的世界地圖變得更好。\n\n您在這個地圖上所做的編輯，所有使用OpenStreetMap的人將可看見。為了進行編輯，您需要一個[免費的OpenStreetMap帳戶](https://www.openstreetmap.org/user/new)。\n\n這個[iD編輯器](http://ideditor.com/) 是一個合作開發的開源系統， [源碼可在GitHub找到](https://github.com/openstreetmap/iD)。\n",
"editing_saving": "# 編輯和保存\n\n這個編輯器的設計，主要是為在網上進行編輯工作，而你現正通過一個網站使用它。\n\n### 選擇物件\n\n要選擇地圖上一個物件，如道路或興趣點，可於地圖上點擊該物件。這將令所選取的物件以高亮顯示，並開啟一個載有其細節的面板，以及顯示一個您可對該物件進行的操作的功能菜單。\n\n要選擇多個物件，可以按住'Shift'鍵，在地圖上點擊並拖曳。這將選擇所顯示的方框內的所有物件，讓您可同時對幾個物件進行操作。\n\n### 保存編輯\n\n當您對地圖作出修改，如編輯道路，建築物和場所，這些修改都只是儲存在本機上而未被上載，直到您將它們保存到伺服器為止。如果您期間作出錯誤的修改，亦不用擔心，您可以點擊“撤消”按鈕修改，亦可點擊“重做”按鈕，重做經撤消的修改。\n\n點擊“保存”按鈕以完成一組編輯 － 例如，如果您已經完成了某市鎮的一個區域，而想開始一個新的區域。您將有機會覆核你做了什麼編輯，而如果看起來您作出了一些不適當的改變，編輯器會提供有用的建議及警告。\n\n如果一切看起來不錯，您可以輸入簡短的註釋，解釋您作出的修改，並再點擊“保存”以向[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)發布這些修改。這些修改將可被其他OpenStreetMap用戶看見，並可供其他用戶在其上作進一步修訂及完善。\n\n如果您不能一次就完成您的編輯，您可以離開編輯器視窗，日後(在相同的瀏覽器和電腦上)回來，編輯器將讓你選擇是否希望恢復上一次未完成的編輯。\n",
- "roads": "# 道路\n\n您可以利用這個編輯器創建，修復，及刪除道路。道路可以有很多種：路徑，公路，郊遊徑，單車徑，和更多 － 任何經常使用的路段都可製圖。\n\n### 選擇道路\n\n點擊圖上的道路以選擇該道路。道路的輪廓會以高亮度顯示，而同時地圖上會出現小工具選單，旁邊亦會彈出面板，顯示有關該道路的資訊。\n\n### 修訂道路\n\n您或會經常注意到，道路並非對齊在背景中顯示的衛星圖像或GPS軌跡。您可以調整這些道路，讓他們位於正確的位置。\n\n首先，點擊您想修訂的道路。這會將道路以高亮度顯示，並顯示沿著這道路的節點，你可以拖曳這些節點到更好的位置。如果您想增加細節，可以為道路添加新的節點，點擊兩下道路上沒有節點的部分，便可在該處増加節點。\n\n如果道路連接到另一條道路，但在地圖上並未妥善連接，你可以拖曳道路的其中一個節點到另一條道路上，以連接兩條道路。連接好道路，對地圖非常重要，特別是對提供駕駛指示的應用程序而言，是必要的。\n\n您也可以點擊'移動'工具或按`M`快速鍵，來移動整條道路，然後點擊一下以完成移動的動作。\n\n### 刪除道路\n\n如果一條道路完全不正確 － 您看到它在衛星圖像上不存在，並最好實地證實它根本不存在 － 您可以將道路刪除，這會從地圖中將之移除。刪除物件時務必要小心 － 像任何其他的編輯，結果會被大家看見，而衛星圖像往往會過時，因此該道路或許只是新建的。\n\n要刪除道路，您可以點擊它以選擇，然後點擊垃圾桶圖標，或按 ’Delete’ 鍵。\n\n### 繪製新道路\n\n發現某處應有一條道路，但地圖上沒有？點擊編輯器左上方的'線'圖標，或按下`2`快速鍵，以開始繪製線段。\n\n在地圖上點擊道路的開端，以開始繪製道路。如果道路從一條現有的道路分支出來，應點擊兩者連接的地方，以開始繪製。\n\n然後點擊沿著道路的點，以根據衛星影像或GPS軌跡，正確地繪製道路。如果您繪製的道路如果與另一條道路交匯，請點擊相交點以將它們連接起來。當您完成繪製後，可點擊兩下或按鍵盤上的 'Return' 或 ’Enter’ 鍵。\n\n",
+ "roads": "# 道路\n\n您可以利用這個編輯器創建，修復，及刪除道路。道路可以有很多種：路徑，公路，郊遊徑，單車徑，和更多 － 任何經常使用的路段都可製圖。\n\n### 選擇道路\n\n點擊圖上的道路以選擇該道路。道路的輪廓會以高亮度顯示，而同時地圖上會出現小工具選單，旁邊亦會彈出面板，顯示有關該道路的資訊。\n\n### 修訂道路\n\n您或會經常注意到，道路並非對齊在背景中顯示的衛星圖像或GPS軌跡。您可以調整這些道路，讓他們位於正確的位置。\n\n首先，點擊您想修訂的道路。這會將道路以高亮度顯示，並顯示沿著這道路的節點，你可以拖曳這些節點到更好的位置。如果您想增加細節，可以為道路添加新的節點，點擊兩下道路上沒有節點的部分，便可在該處増加節點。\n\n如果道路連接到另一條道路，但在地圖上並未妥善連接，你可以拖曳道路的其中一個節點到另一條道路上，以連接兩條道路。連接好道路，對地圖非常重要，特別是對提供駕駛指示的應用程序而言，是必要的。\n\n您也可以點擊'移動'工具或按`M`快速鍵，來移動整條道路，然後點擊一下以完成移動的動作。\n\n### 刪除道路\n\n如果一條道路完全不正確 － 您看到它在衛星圖像上不存在，並最好實地證實它根本不存在 － 您可以將道路刪除，這會從地圖中將之移除。刪除物件時務必要小心 － 像任何其他的編輯，結果會被大家看見，而衛星圖像往往會過時，因此該道路或許只是新建的。\n\n要刪除道路，您可以點擊它以選擇，然後點擊垃圾桶圖標，或按 ’Delete’ 鍵。\n\n### 繪製新道路\n\n發現某處應有一條道路，但地圖上沒有？點擊編輯器左上方的'線'圖標，或按下`2`快速鍵，以開始繪製線段。\n\n在地圖上點擊道路的開端，以開始繪製道路。如果道路從一條現有的道路分支出來，應點擊兩者連接的地方，以開始繪製。\n\n然後點擊沿著道路的點，以根據衛星影像或GPS軌跡，正確地繪製道路。如果您繪製的道路如果與另一條道路交匯，請點擊相交點以將它們連接起來。當您完成繪製後，可點擊兩下或按鍵盤上的 'Return' 或 ’Enter’ 鍵。\n",
"gps": "# GPS軌跡\n\nGPS數據是OpenStreetMap中最可信的的數據來源。此編輯器\n支援在您的電腦上的GPS軌跡 - `.gpx`文件。你可以使用多個智能手機的應用程序或個人GPS硬件，收集這類GPS數據。\n\n有關如何進行GPS測量的資料，請參閱[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/)。\n\n要使用一個GPX軌跡製圖，可將GPX文件拖曳到編輯器中。如果編輯器能讀取該文件，它會被添加到地圖上，並以明亮的綠色線顯示。點擊左側的'設置背景'選單，便可啟用、停用或縮放這個新的的GPX圖層。\n\nGPX軌跡並不會直接上載到OpenStreetMap － 使用GPX軌跡的最佳方式，是以它作為指引，在繪製地圖時添加新的物件，並[上傳至 OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)來讓其他使用者運用。\n",
"imagery": "# 圖像\n\n空照圖是繪製地圖重要的資料來源。在畫面右方的'背景圖像設定'選單中，可選擇使用的圖像，\n他們分別為空照圖、衛星影像和其他可自由編輯的圖像資源。\n\n編輯器預設使用[Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)的衛星圖層，\n但當您平移或縮放地圖至一個新的地理區域，或可使用新的資源。\n在一些國家，像美國、法國和丹麥，部分區域有非常高品質的圖像。\n\n圖像會與地圖數據有所偏移。如果你看見很多的道路與背景有偏移，請不要立刻將它們全部搬移以與背景刎合。相反，你可以在「背景設定」選單中，點擊下方的「校準底圖」，以調整圖像以配合現有地圖數據。 \n\n圖像有時候或會因為圖像提供者方面的誤差，與地圖資料有所偏移。\n如果您看到有很多路與背景是平移錯位的，請不要立刻將它們全部搬移以與背景刎合。\n您只需要點擊圖像設定介面底部的'校準'來調整圖像，讓它符合現有資料。\n",
"addresses": "# 地址 \n\n地址是地圖中最有用的訊息之一。 \n\n雖然地址通常被視為街道的一部分，在 OpenStreetMap 中，它們是沿相關街道的建築物和地方的屬性。 \n\n您可以將地址訊息，添加到以建築物輪廓為代表、或以點為代表的地方之上。地址資料的最佳來源，是實地調查或個人知識 － 與任何其他物件一樣，抄襲商業來源（如谷歌地圖）的資料，是嚴格禁止的。\n",
"presets": {
"categories": {
"category-building": {
- "name": "樓宇"
+ "name": "建築物"
},
"category-golf": {
"name": "高爾夫球"
}
},
"access_simple": {
- "label": "通行限制"
+ "label": "通行限制",
+ "placeholder": "有"
+ },
+ "access_toilets": {
+ "label": "開放與否"
},
"address": {
"label": "地址",
"placeholders": {
- "housename": "屋宇名稱",
+ "housename": "房屋名稱",
"housenumber": "123",
"street": "街道",
"city": "城市",
+ "postcode": "郵遞區號",
"place": "地方",
"hamlet": "村莊",
"suburb": "細區",
"covered": {
"label": "有蓋"
},
+ "crop": {
+ "label": "作物"
+ },
"crossing": {
"label": "種類"
},
"fuel": {
"label": "加油站"
},
+ "fuel/biodiesel": {
+ "label": "販售生質燃料"
+ },
+ "fuel/diesel": {
+ "label": "販售柴油"
+ },
+ "fuel/e10": {
+ "label": "販售E10燃料"
+ },
+ "fuel/e85": {
+ "label": "販售E85燃料"
+ },
+ "fuel/lpg": {
+ "label": "販售丙烷"
+ },
+ "fuel/octane_100": {
+ "label": "販售賽車燃料"
+ },
+ "fuel/octane_91": {
+ "label": "販售補通燃料"
+ },
+ "fuel/octane_95": {
+ "label": "販售中等燃料"
+ },
+ "fuel/octane_98": {
+ "label": "販售高級燃料"
+ },
"gauge": {
"label": "軌距"
},
"label": "種類"
},
"golf_hole": {
- "label": "參考編號",
+ "label": "編號",
"placeholder": "球洞編號(1－18)"
},
"handicap": {
"label": "種類"
},
"hoops": {
+ "label": "藍框數量",
"placeholder": "1, 2, 4..."
},
"iata": {
"internet_access": {
"label": "網際網絡連接",
"options": {
+ "yes": "有",
+ "no": "無",
"wlan": "無線網絡",
"wired": "有線網絡",
"terminal": "終端"
}
},
+ "lamp_type": {
+ "label": "種類"
+ },
"landuse": {
"label": "種類"
},
"leisure": {
"label": "種類"
},
+ "length": {
+ "label": "長度 (公尺)"
+ },
"levels": {
"label": "屋宇層數",
"placeholder": "2, 4, 6..."
"label": "自然"
},
"network": {
- "label": "網絡"
+ "label": "網路"
},
"note": {
"label": "備註"
"oneway": {
"label": "單行道",
"options": {
- "undefined": "假設為否"
+ "undefined": "假設為否",
+ "yes": "是",
+ "no": "否"
}
},
"oneway_yes": {
"label": "單程路",
"options": {
- "undefined": "假設為是"
+ "undefined": "假設為是",
+ "yes": "是",
+ "no": "否"
}
},
"opening_hours": {
"placeholder": "3,4,5..."
},
"park_ride": {
- "label": "泊車轉乘"
+ "label": "停車轉乘"
},
"parking": {
"label": "種類"
"place": {
"label": "種類"
},
+ "population": {
+ "label": "人口數"
+ },
"power": {
"label": "種類"
},
"label": "接受廢紙"
},
"ref": {
- "label": "參考"
+ "label": "編號"
},
"relation": {
"label": "種類"
},
"religion": {
- "label": "宗教",
- "options": {
- "christian": "基督教",
- "muslim": "穆斯林",
- "buddhist": "佛教",
- "jewish": "猶太教",
- "hindu": "印度教",
- "shinto": "神道教",
- "taoist": "道教"
- }
+ "label": "宗教"
},
"restriction": {
"label": "種類"
"route_master": {
"label": "種類"
},
- "sac_scale": {
- "label": "路徑難度"
+ "seasonal": {
+ "label": "季節性"
},
"service": {
"label": "種類"
},
"shelter": {
- "label": "遮雨棚／涼亭"
+ "label": "涼亭"
},
"shelter_type": {
"label": "種類"
"shop": {
"label": "種類"
},
+ "sloped_curb": {
+ "label": "斜路緣"
+ },
"smoking": {
"label": "吸煙"
},
"sport": {
"label": "運動"
},
+ "sport_ice": {
+ "label": "運動"
+ },
"structure": {
"label": "結構",
"placeholder": "未知種類",
"bridge": "橋樑",
"tunnel": "隧道",
"embankment": "基堤",
- "cutting": "挖土"
+ "cutting": "挖土",
+ "ford": "淺灘"
}
},
"studio_type": {
"surface": {
"label": "路面鋪設"
},
+ "tactile_paving": {
+ "label": "人行道視障引導設施"
+ },
"toilets/disposal": {
"label": "處置方式"
},
"towertype": {
"label": "塔的種類"
},
- "tracktype": {
- "label": "種類"
- },
"trail_visibility": {
"label": "路徑可見度"
},
"wheelchair": {
"label": "輪椅通道"
},
+ "width": {
+ "label": "寬度 (公尺)"
+ },
"wikipedia": {
"label": "維基百科"
},
"terms": "地址,位置,位址"
},
"aerialway": {
- "name": "吊道"
+ "name": "纜車路線",
+ "terms": "吊道,索道,空中纜線"
},
"aerialway/cable_car": {
- "name": "纜車"
+ "name": "纜車",
+ "terms": "街車"
},
"aerialway/chair_lift": {
- "name": "吊椅"
+ "name": "吊椅",
+ "terms": "纜椅"
},
"aerialway/gondola": {
- "name": "吊車"
+ "name": "空中纜車",
+ "terms": "吊車"
},
"aerialway/magic_carpet": {
"name": "輸送帶"
"name": "吊盤"
},
"aerialway/pylon": {
- "name": "吊道塔"
+ "name": "纜車塔柱",
+ "terms": "吊道塔,纜車塔"
},
"aerialway/rope_tow": {
"name": "牽繩"
},
"aerialway/station": {
- "name": "車站"
+ "name": "纜車站",
+ "terms": "纜車車站"
},
"aerialway/t-bar": {
"name": "T型吊桿"
},
"aeroway": {
- "name": "機場相關設施"
+ "name": "機場相關設施",
+ "terms": "航空相關設施"
},
"aeroway/aerodrome": {
"name": "機場",
"name": "飛機庫"
},
"aeroway/helipad": {
- "name": "直昇機坪"
+ "name": "直昇機坪",
+ "terms": "直昇機停機坪,直升機停機坪"
},
"aeroway/runway": {
- "name": "跑道"
+ "name": "機場跑道",
+ "terms": "跑道"
},
"aeroway/taxiway": {
"name": "滑行道"
},
"aeroway/terminal": {
- "name": "機場大堂"
+ "name": "機場航廈",
+ "terms": "機場大堂"
},
"amenity": {
"name": "便利設施"
"name": "藝術中心"
},
"amenity/atm": {
- "name": "自動櫃員機"
+ "name": "自動櫃員機",
+ "terms": "提款機,ATM"
},
"amenity/bank": {
- "name": "銀行"
+ "name": "銀行",
+ "terms": "銀行,信用合作社"
},
"amenity/bar": {
"name": "酒吧"
"name": "長椅"
},
"amenity/bicycle_parking": {
- "name": "單車停泊處"
+ "name": "單車停車場",
+ "terms": "腳踏車停車場"
},
"amenity/bicycle_rental": {
- "name": "單車租賃"
+ "name": "單車出租"
},
"amenity/boat_rental": {
"name": "小艇租賃"
},
"amenity/cafe": {
- "name": "咖啡廳"
+ "name": "咖啡廳",
+ "terms": "咖啡店"
},
"amenity/car_rental": {
"name": "汽車租車店",
"terms": "洗車行,洗車店"
},
"amenity/charging_station": {
- "name": "充電站"
+ "name": "充電站",
+ "terms": "充電站"
},
"amenity/childcare": {
"name": "托兒所",
"terms": "幼兒園,托兒所"
},
"amenity/cinema": {
- "name": "戲院"
+ "name": "戲院",
+ "terms": "戲館,說書樓,Cinema"
},
"amenity/clinic": {
"name": "診所"
"name": "時鐘"
},
"amenity/college": {
- "name": "æ\9b¸é\99¢",
+ "name": "å¸é\99¢",
"terms": "學院,大學,專校,大專"
},
+ "amenity/compressed_air": {
+ "name": "壓縮空氣",
+ "terms": "冷氣,冷氣機"
+ },
"amenity/courthouse": {
"name": "法院"
},
"amenity/doctor": {
"name": "醫生"
},
+ "amenity/dojo": {
+ "name": "道場/武術研習班",
+ "terms": "道場/武術學院,道場/武藝研習班"
+ },
"amenity/drinking_water": {
"name": "飲處",
"terms": "飲水,水源,活水"
"name": "使館"
},
"amenity/fast_food": {
- "name": "快餐店"
+ "name": "速食餐廳"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "消防局"
"terms": "墳場,墓地"
},
"amenity/hospital": {
- "name": "醫院用地"
+ "name": "醫院用地",
+ "terms": "醫院"
},
"amenity/kindergarten": {
"name": "幼稚園用地"
},
"amenity/library": {
- "name": "圖書館"
+ "name": "圖書館",
+ "terms": "圖書室"
},
"amenity/marketplace": {
- "name": "市場"
+ "name": "市場",
+ "terms": "市集,傳統市場,marketplace"
},
"amenity/nightclub": {
- "name": "夜總會"
+ "name": "夜總會",
+ "terms": "夜店"
},
"amenity/parking": {
- "name": "停車場"
+ "name": "停車場",
+ "terms": "汽車停車場"
+ },
+ "amenity/parking_entrance": {
+ "name": "停車場入口/出口",
+ "terms": "停車場入口/出口,停車塔入口/出口,立體停車場入口/出口"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "藥房",
"terms": "藥房,藥局"
},
"amenity/place_of_worship": {
- "name": "宗教祟拜場所"
+ "name": "宗教祟拜場所",
+ "terms": "廟,教堂,寺廟,清真寺,禮拜堂"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
"name": "佛寺",
"terms": "寺,廟,閣,寶殿"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "教堂"
+ "name": "教堂",
+ "terms": "教堂,教會"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "猶太教堂"
+ "name": "猶太教堂",
+ "terms": "猶太會堂,synagogue"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "清真寺"
+ "name": "清真寺",
+ "terms": "清真寺,回教寺"
},
"amenity/police": {
"name": "警察局",
"terms": "警局,派出所"
},
"amenity/post_box": {
- "name": "郵箱"
+ "name": "郵箱",
+ "terms": "郵筒"
},
"amenity/post_office": {
- "name": "郵局"
+ "name": "郵局",
+ "terms": "中華郵政,郵政公司,郵便局"
},
"amenity/pub": {
- "name": "酒館"
+ "name": "Pub",
+ "terms": "酒館"
},
"amenity/ranger_station": {
"name": "郊野公園管理站"
"terms": "飯店,飯館,酒樓,餐館"
},
"amenity/school": {
- "name": "學校用地"
+ "name": "學校用地",
+ "terms": "學校"
},
"amenity/shelter": {
- "name": "亭"
+ "name": "亭",
+ "terms": "遮雨棚"
},
"amenity/social_facility": {
"name": "社福設施"
"terms": "便所,公廁,洗手間,盥洗室"
},
"amenity/townhall": {
- "name": "市政廳"
+ "name": "區公所",
+ "terms": "鄉公所,鎮公所,市公所"
},
"amenity/university": {
"name": "大學",
"name": "獸醫"
},
"amenity/waste_basket": {
- "name": "廢物箱"
+ "name": "垃圾筒",
+ "terms": "廢物箱"
},
"area": {
"name": "區域"
"name": "行政界線"
},
"building": {
- "name": "樓宇"
+ "name": "建築物"
},
"building/apartments": {
"name": "分層公寓"
},
+ "building/barn": {
+ "name": "穀倉"
+ },
"building/bunker": {
"name": "地堡"
},
+ "building/cabin": {
+ "name": "小木屋,小屋,船艙"
+ },
"building/cathedral": {
"name": "大教堂"
},
+ "building/chapel": {
+ "name": "小聖堂"
+ },
"building/church": {
"name": "教堂"
},
"building/commercial": {
- "name": "商用樓宇"
+ "name": "商業建築物",
+ "terms": "商業建築,商業建物,商業大樓"
},
"building/construction": {
- "name": "施工中屋宇"
+ "name": "施工中屋宇",
+ "terms": "大樓施工建造"
+ },
+ "building/detached": {
+ "name": "獨立式住宅",
+ "terms": "獨立式家屋,獨立式房子"
+ },
+ "building/dormitory": {
+ "name": "宿舍",
+ "terms": "學舍,學生宿舍"
},
"building/entrance": {
"name": "入口/出口"
"name": "醫院建築物"
},
"building/hotel": {
- "name": "酒店建築物"
+ "name": "旅館建築物",
+ "terms": "酒店建築物,旅店建築物,賓館建築物"
},
"building/house": {
"name": "洋房"
"name": "棚屋"
},
"building/industrial": {
- "name": "工業樓宇"
+ "name": "工業建築物"
},
"building/public": {
- "name": "公共建築物"
+ "name": "公共建築物",
+ "terms": "公共建築"
},
"building/residential": {
"name": "住宅屋宇"
},
"building/retail": {
- "name": "零售樓宇"
+ "name": "零售建築物"
},
"building/roof": {
"name": "上蓋"
"name": "入口/出口"
},
"footway/crossing": {
- "name": "行人過路線"
+ "name": "人行路線",
+ "terms": "人行穿越道"
+ },
+ "footway/crosswalk": {
+ "name": "人行穿越道",
+ "terms": "斑馬線,"
},
"footway/sidewalk": {
"name": "路邊行人路"
},
+ "ford": {
+ "name": "淺灘"
+ },
"golf/bunker": {
"name": "沙坑"
},
"name": "馬道"
},
"highway/bus_stop": {
- "name": "公共汽車站"
+ "name": "公車站",
+ "terms": "公共汽車站"
},
"highway/crossing": {
- "name": "過路處"
+ "name": "行人穿越道",
+ "terms": "過路處"
+ },
+ "highway/crosswalk": {
+ "name": "人行穿越道",
+ "terms": "斑馬線"
},
"highway/cycleway": {
"name": "單車徑"
},
"highway/footway": {
- "name": "步行徑"
+ "name": "人行道",
+ "terms": "步行徑,人行步道"
},
"highway/living_street": {
"name": "生活街道"
"name": "緊急通道"
},
"highway/service/parking_aisle": {
- "name": "停車場通道"
+ "name": "停車場通道",
+ "terms": "停車場通道"
},
"highway/services": {
"name": "公路服務區"
"highway/stop": {
"name": "停車標誌"
},
+ "highway/street_lamp": {
+ "name": "路燈",
+ "terms": "街燈"
+ },
"highway/tertiary": {
"name": "三級道路"
},
"name": "未舖設路面的車徑"
},
"highway/traffic_signals": {
- "name": "交通燈"
+ "name": "紅綠燈",
+ "terms": "交通燈,交通號誌,交通信號燈"
},
"highway/trunk": {
"name": "幹道"
"landuse/meadow": {
"name": "牧場"
},
+ "landuse/military": {
+ "name": "軍事用地",
+ "terms": "軍用地,部隊用地"
+ },
"landuse/orchard": {
"name": "果園"
},
"name": "公共用地"
},
"leisure/dog_park": {
- "name": "狗公園"
+ "name": "狗公園",
+ "terms": "寵物公園"
+ },
+ "leisure/firepit": {
+ "name": "火坑",
+ "terms": "火爐"
},
"leisure/garden": {
"name": "花園",
"name": "遊艇碼頭"
},
"leisure/park": {
- "name": "公園"
+ "name": "公園",
+ "terms": "綠地,遊樂場"
+ },
+ "leisure/picnic_table": {
+ "name": "野餐桌"
},
"leisure/pitch": {
"name": "運動場地"
"terms": "籃球場,球場"
},
"leisure/pitch/skateboard": {
- "name": "滑板公園"
+ "name": "滑板公園",
+ "terms": "滑板場,極限公園,極限運動公園"
},
"leisure/pitch/soccer": {
"name": "足球場"
"name": "游泳池"
},
"leisure/track": {
- "name": "è³½道"
+ "name": "è·\91道"
},
"line": {
"name": "線"
"name": "塔"
},
"man_made/wastewater_plant": {
- "name": "污水處理廠"
+ "name": "污水處理廠",
+ "terms": "污水處理廠,"
},
"man_made/water_tower": {
"name": "水塔"
"name": "水井"
},
"man_made/water_works": {
- "name": "水務設施"
+ "name": "淨水廠",
+ "terms": "水務設施"
},
"military/airfield": {
"name": "軍用機場"
"name": "懸崖"
},
"natural/coastline": {
- "name": "海岸線"
+ "name": "海岸線",
+ "terms": "海岸線"
},
"natural/fell": {
"name": "高原荒地"
"name": "荒地"
},
"natural/peak": {
- "name": "山頂"
+ "name": "山頂",
+ "terms": "山峰,山巔"
},
"natural/scree": {
"name": "碎石崖錐"
"name": "水"
},
"natural/water/lake": {
- "name": "湖泊"
+ "name": "湖泊",
+ "terms": "湖"
},
"natural/water/pond": {
- "name": "池塘"
+ "name": "池塘",
+ "terms": "池塘"
},
"natural/water/reservoir": {
"name": "貯水庫",
"name": "滑雪場"
},
"place": {
- "name": "地方"
+ "name": "地方",
+ "terms": "地方,地區"
},
"place/city": {
- "name": "城市"
+ "name": "城市",
+ "terms": "城市"
},
"place/hamlet": {
- "name": "村莊"
+ "name": "村莊",
+ "terms": "村鎮"
},
"place/island": {
- "name": "島嶼"
+ "name": "島嶼",
+ "terms": "島,island"
},
"place/isolated_dwelling": {
- "name": "孤立民居"
+ "name": "孤立民居",
+ "terms": "獨立聚落"
},
"place/locality": {
- "name": "地點（無人定居）"
+ "name": "地點（無人定居）",
+ "terms": "地方"
+ },
+ "place/neighbourhood": {
+ "name": "鄰里",
+ "terms": "四鄰,Neighborhood"
+ },
+ "place/suburb": {
+ "name": "行政區",
+ "terms": "自治市鎮,borough"
},
"place/town": {
"name": "市鎮"
},
"place/village": {
- "name": "村鎮"
+ "name": "村鎮",
+ "terms": "村落,village"
},
"point": {
"name": "點"
"name": "鐵路停車處"
},
"railway/level_crossing": {
- "name": "平交道"
+ "name": "平交道",
+ "terms": "鐵路平交道"
},
"railway/monorail": {
"name": "單軌電車"
"name": "藝術品店"
},
"shop/bakery": {
- "name": "麵包店"
+ "name": "麵包店",
+ "terms": "烘培坊"
},
"shop/beauty": {
"name": "美容店",
"name": "藥行"
},
"shop/clothes": {
- "name": "服飾店"
+ "name": "服飾店",
+ "terms": "衣服店,賣衣店"
},
"shop/computer": {
"name": "電腦店"
"name": "文具店"
},
"shop/supermarket": {
- "name": "超級市場"
+ "name": "超級市場",
+ "terms": "超市"
+ },
+ "shop/tailor": {
+ "name": "裁縫",
+ "terms": "裁縫,成衣訂作,成衣匠"
},
"shop/toys": {
"name": "玩具店"
"shop/video": {
"name": "影碟店"
},
+ "shop/wine": {
+ "name": "販酒店"
+ },
"tourism": {
"name": "旅遊設施"
},
"name": "營地"
},
"tourism/caravan_site": {
- "name": "露營車停車場"
+ "name": "露營車停車場",
+ "terms": "房車營地"
},
"tourism/chalet": {
"name": "木屋"
},
"tourism/guest_house": {
- "name": "賓館"
+ "name": "招待所",
+ "terms": "私人招待所"
},
"tourism/hostel": {
"name": "旅舍"
},
"tourism/hotel": {
- "name": "酒店"
+ "name": "旅館",
+ "terms": "酒店,旅店,賓館"
},
"tourism/information": {
"name": "資訊"
"name": "野餐地點"
},
"tourism/theme_park": {
- "name": "主題公園"
+ "name": "主題公園",
+ "terms": "主題樂園"
},
"tourism/viewpoint": {
"name": "觀景點"
"name": "限制"
},
"type/restriction/no_left_turn": {
- "name": "不准左轉"
+ "name": "不准左轉",
+ "terms": "禁止左轉,不可以左轉"
},
"type/restriction/no_right_turn": {
- "name": "不准右轉"
+ "name": "不准右轉",
+ "terms": "禁止右轉,不可以右轉"
},
"type/restriction/no_straight_on": {
- "name": "不准直駛"
+ "name": "不准直駛",
+ "terms": "禁止進入"
},
"type/restriction/no_u_turn": {
- "name": "不准掉頭"
+ "name": "不准掉頭",
+ "terms": "禁止迴轉"
},
"type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "只准左轉"
+ "name": "只准左轉",
+ "terms": "只能左轉"
},
"type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "只准右轉"
+ "name": "只准右轉",
+ "terms": "只能右轉"
},
"type/restriction/only_straight_on": {
- "name": "只准直駛"
+ "name": "只准直駛",
+ "terms": "禁止轉彎"
},
"type/route": {
"name": "路線"
"name": "單車路線"
},
"type/route/bus": {
- "name": "公共汽車路線"
+ "name": "公車路線",
+ "terms": "公共汽車路線"
},
"type/route/detour": {
"name": "繞道路線"
"name": "渠"
},
"waterway/river": {
- "name": "河流"
+ "name": "河流",
+ "terms": "河川"
},
"waterway/riverbank": {
"name": "河床"
"label": "类型"
},
"religion": {
- "label": "宗教",
- "options": {
- "christian": "基督教",
- "muslim": "穆斯林",
- "buddhist": "佛教",
- "jewish": "犹太教",
- "hindu": "印度教",
- "shinto": "神道教",
- "taoist": "道教"
- }
+ "label": "宗教"
},
"route": {
"label": "类型"
},
- "sac_scale": {
- "label": "路径难度"
- },
"service": {
"label": "类型"
},
"towertype": {
"label": "塔型"
},
- "tracktype": {
- "label": "类型"
- },
"trail_visibility": {
"label": "路径可见度"
},
projects / rails.git / commitdiff