supybot: fix chef-private repo url