Update apt cache before running kitchen test suites