tilecache: fix quoting format