imagery: do not fail socket upstreams