tile: ensure ttf-dejavu + ttf-unifont packages are installed