Configure modtile and renderd collectors