Install taginfo gems using the correct gem binary