render: offload orm during replication catchup