Localisation updates from https://translatewiki.net.
[potlatch2.git] / l10n / locale / eu / p2_main.properties
1 # Messages for Basque (euskara)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: Mikel Ibaiba
4 # Author: Subi
5 # Author: Txopi
6
7 main.undo=Desegin
8 main.redo=Berregin
9 main.background=Atzeko planoa
10 main.map_style=Mapa mota
11 main.gpsButton=GPS datuak
12 main.gps_data=GPS datuak
13 main.my_tracks=Nire ibilbideak
14 main.clear_gps=Garbitu
15 main.help=Laguntza
16 main.options=Aukerak
17 main.save=Gorde
18 tag_viewer.dndprompt=Puntu berriak mapara gehitu arrastratuz
19 toolbox.delete_node=Ezabatu nodoa (Ezabatu)
20 toolbox.delete_area=Ingurua ezabatu (Shift+Ezabatu)
21 toolbox.delete_way=Bidea ezabatu (Shift+Ezabatu)
22 toolbox.delete_item=Item-a ezabatu
23 toolbox.reverse_direction=Norabidea alderantzizko bihurtu (V)
24 toolbox.split_way=Bidea zatitu (X)
25 toolbox.merge_ways=Bideak batu (J)
26 toolbox.straighten_way=Zuzenezko bidea
27 toolbox.make_circular=Zirkularra egin
28 toolbox.make_right_angled=Eskuin-angelu bihurtu (Q)
29 toolbox.create_parrallel_way=Bide paraleloa sortu (P)
30 oauth.gotLinkBox=Egin klik beheko estekan web orri bat irekitzeko, non hauetarako sarbidea baimentzeko eskatuko zaizun.
31 oauth.authorized=Sartzeko baimena eman ondoren, sakatu 'Saiatu sarbidea' botoia behean
32 oauth.deniedLabel=<b>Sarbidea ukatu egin da, egiaztatu eta saiatu berriro mesedez</b>
33 oauth.rememberMe=Gogora nazazu
34 oauth.permFail=<p>Zerbitzariak aplikazioak kredentzialak ukatu ditu -- ezin da baimenen estekarik lortu. </p>\n<p> <b> OAuth sarbidea ez da posible izango. </b> </p>\n<p> Jarri harremanetan aplikazioen saltzailearekin zer gertatzen den jakiteko. </p>
35 oauth.tempFail=Arazo bat egon da zerbitzariarekin harremanetan jartzerakoan baimena lortzeko. Hau behin-behineko errorea izan daiteke, saiatu berriro geroago.
36 oauth.tryAccessButton=Sarbidea saiatu
37 oauth.cancelButton=Bertan behera utzi
38 save.editDescription=Sartu zure aldaketen deskribapen bat mesedez. Honek beste mapa zaleei ideia batzuk emango dizkie egiten ari zaren aldaketeen inguruan.
39 styleSelector.editButton=Aldatu...
40 backgroundSelector.dim=dim
41 backgroundSelector.sharpen=araztu
42 backgroundSelector.editButton=Aldatu...
43 backgroundSelector.vectorButton=Bektore-fitxategia...
44 options.tbcheck=Erakutsi tresna-kutxa
45 options.cursorcheck=Kurtsore pertsonalizatuak erabili
46 options.ok=Ados