0e648bd9b728e29091a7cc4813793eab3625b148
[potlatch2.git] / l10n / locale / diq / p2_main.properties
1 # Messages for Zazaki (Zazaki)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: Asmen
4 # Author: Erdemaslancan
5 # Author: Gorizon
6 # Author: Marmase
7 # Author: Mirzali
8
9 main.undo=Peyser biya
10 main.redo=Newe ke
11 main.background=Heto pey
12 main.map_style=Terzê xerita
13 main.gpsButton=Melumatê GPSi
14 main.gps_data=Melumatê GPSi
15 main.my_tracks=Rêçê mı
16 main.clear_gps=Bestere
17 main.help=Peşti
18 main.options=Weçinıteki
19 main.save=Qeyd ke
20 tag_viewer.dndprompt=Ebe qaşkerdış nuxteyanê neweyan xerita ser ke
21 toolbox.delete_node=Gıreyê esterıtışi (Bestere)
22 toolbox.delete_area=Heruna esterıtışi (Shift+Delete)
23 toolbox.delete_way=Raya esterıtışi (Shift+Delete)
24 toolbox.delete_item=Maddey bestere
25 toolbox.reverse_direction=Heto peyserki (V)
26 toolbox.split_way=Raya letebiyayiye (X)
27 toolbox.merge_ways=Rayan yew ke (J)
28 toolbox.straighten_way=Raya dûze
29 toolbox.make_circular=Gılorkın ke
30 toolbox.make_right_angled=Çapê cı tik ke (Q)
31 toolbox.create_parrallel_way=Raya paralele vıraze (P)
32 oauth.gotLinkBox=Gıreyo cêrên bıtıknê ke yew pela torre rakerên û uca şıma ra pers beno ke restena nê waznameyi rê destûr bıdiyo.
33 oauth.authorized=Mısadeyê cıkewtışi gırewtene ra dıme cêr gocega "hesabi bıcerebne" bıtıkne
34 oauth.deniedLabel=<b>hesabresayış red bi, kerem ke anciya bıcerebne û kontrol ke</b>
35 oauth.rememberMe=Mı biya xo viri
36 oauth.permFail=<p>Terefê roviteri ra destûrê waznameyi red bi -- gıreyê destûri qebul nêbi.</p> \n<p><b>OAuth Cıresayış mımkın niyo.</b></p>\n<p>Kerem ke, wayirê waznameyi ra dehana vêşi bımusê.</p>
37 oauth.tempFail=İcazetgırewtışê roviteri ra irtıbat bırriya. Ena belkiya yew xetaya demkiya, badêna anciya bıcerebne.
38 oauth.tryAccessButton=Cırestış bıcerebne
39 oauth.cancelButton=Bıtexelne
40 save.editDescription=Recay ma sebebê timarkerdışi bınusne.Eno xeritoğan de binan rê ha ke yew fıkır da cı.
41 styleSelector.editButton=Bıvurne...
42 backgroundSelector.dim=tari ke
43 backgroundSelector.sharpen=thuz ke
44 backgroundSelector.editButton=Bıvurne...
45 backgroundSelector.vectorButton=Dosyay vektori...
46 options.tbcheck=Qutiya hacetan bımocne
47 options.cursorcheck=Kursorê xasi bıgurene
48 options.ok=TEMAM