Localisation updates from http://translatewiki.net.
[potlatch2.git] / l10n / locale / fo / help_dialog.properties
1 # Messages for Faroese (føroyskt)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: EileenSanda
4
5 help.gettingStarted=Kom í gongd
6 help.welcome=Vælkomin
7 help.whyOpenstreetmap=<p><b>Hví OpenStreetMap?</b> OSM er ein kortleggings tænasta har øll dáta verða dagførd alla tíðina og rætta hvønn dag av vanligum fólki sum tær. Tann eyðsýndi fyrimunurin er tað at tað er ókeypis at brúka, men tað er eisini blivið ein týdningarmikið viðleikari í kortlegging í kreppum (t.d. var OSM brúkt til at samskipa neyðhjálpina eftir jarðskjálvtan á Haiti). Neyvleikin av hesum dáta er sera týdningarmikil, og vit vóna, at tú kanst hjálpa okkum við at brúka eitt sindur av tínari tíð!</p>
8 help.activeMembers=<p><b>+ Fyri aktivir OpenStreetMap limir</b>, vinarliga rita inn á OSM áðrenn tú fert í holt við at rætta.</p>
9 help.newMembers=<p><b>+ Til nýggir limir</b>, vinarliga vitja <a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a> fyri at stovnað tær eina konto, rita inn, kom síðan aftur her fyri at loyva atgongd til Potlatch 2 og byrja so við at rætta.</p>
10 help.introText=<p><b>Potlatch 2</b> er ein OpenStreetMap (OSM) rættari sum loyvir tær at gera rættingar beinleiðis umegvis {0} heimasíðuna.</p>
11 help.introduction=Leiðbeining
12 help.controls=Eftirkannað
13 help.interfaceControls=Brúkara eftirlit
14 help.mapBackground=<p>Vel tína kort bakgrund frá einum av tingunum á yvirlitinum ella vel tína egnu vektor fílu.</p>
15 help.gps=GPS
16 help.createOsmMap=<p>Upprætta OSM kortdáta við at brúka GPS slóðir hjá øðrum fólkum sum bakgrund</p>
17 help.myGps=MíttGPS
18 help.displayGps=<p>Vís GPS slóðir ið tú fyrr hevur lagt út á OpenStreetMap.</p>
19 help.help=Hjálp