Localisation updates from http://translatewiki.net.
[potlatch2.git] / l10n / locale / fo / p2_main.properties
1 # Messages for Faroese (føroyskt)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: EileenSanda
4
5 main.undo=Angra
6 main.redo=Ger umaftur
7 main.background=Bakgrund
8 main.map_style=Kortsnið
9 main.gpsButton=GPS Dáta
10 main.gps_data=GPS Dáta
11 main.my_tracks=Mínar Slóðir
12 main.clear_gps=Rudda
13 main.help=Hjálp
14 main.options=Møguleikar
15 main.save=Goym
16 tag_viewer.dndprompt=Legg afturat nýggj punkt við at hála tey yvir á kortið
17 toolbox.delete_node=Sletta punkt (Delete)
18 toolbox.delete_area=Sletta øki (Shift+Delete)
19 toolbox.delete_way=Sletta veg (Shift+Delete)
20 toolbox.delete_item=Sletta lut
21 toolbox.reverse_direction=Vend rætninginum við (V)
22 toolbox.split_way=Deil veg sundur (X)
23 toolbox.merge_ways=Flætta vegir saman (J)
24 toolbox.straighten_way=Rætta vegin út
25 toolbox.make_circular=Ger runt
26 toolbox.make_right_angled=Ger rættvinklað (Q)
27 toolbox.create_parrallel_way=Ger ein paralellan veg (P)
28 oauth.tryAccessButton=Royn atgongd
29 oauth.cancelButton=Ógilda
30 save.editDescription=Vinarliga skriva eina frágreiðng um tínar rættingar (á enskum). Hetta verður brúkt fyri at hjálpa øðrum kortleggjarum ein varhuga av hvørjar broytingar tú hevur gjørt.
31 styleSelector.editButton=Rætta...
32 backgroundSelector.dim=tóna niður
33 backgroundSelector.sharpen=ger skarpari
34 backgroundSelector.editButton=Rætta...
35 backgroundSelector.vectorButton=Vektorfíla...
36 options.tbcheck=Vís amboðskassan
37 options.ok=OK