28f5c8d72e66d50ab0d3b4538a2a0304a564475c
[potlatch2.git] / l10n / locale / ar / p2_main.properties
1 # Messages for Arabic (العربية)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: Bassem JARKAS
4 # Author: Malhargan
5 # Author: Meno25
6 # Author: Mutarjem horr
7 # Author: OsamaK
8 # Author: ديفيد
9
10 main.undo=رجوع
11 main.redo=إعادة
12 main.background=الخلفية
13 main.map_style=نمط الخريطة
14 main.gpsButton=بيانات GPS
15 main.gps_data=بيانات GPS
16 main.my_tracks=مساراتي
17 main.clear_gps=امسح
18 main.help=المساعدة
19 main.options=خيارات
20 main.save=احفظ
21 tag_viewer.dndprompt=أضف نقاط جديدة عن طريق سحبها إلى الخريطة
22 toolbox.delete_node=حذف العقدة (Delete)
23 toolbox.delete_area=حذف المنطقة (Shift+Delete)
24 toolbox.delete_way=حذف الطريق (Shift+Delete)
25 toolbox.delete_item=أمحي البند
26 toolbox.reverse_direction=اعكس الاتجاه
27 toolbox.split_way=تقسيم طريق (ء)
28 toolbox.merge_ways=ادمج الطرق
29 toolbox.straighten_way=جلّس الطريق
30 toolbox.make_circular=حول دائريا
31 toolbox.create_parrallel_way=إنشاء طريق موازٍ (ح)
32 oauth.gotLinkBox=اضغط على الرابط أدناه لفتح صفحة على شبكة الإنترنت حيث سوف يطلب منك أن يأذن الوصول لهذا التطبيق.
33 oauth.authorized=بمجرد أن تحصل على إذن للوصول انقر على زر 'محاولة الوصول" أدناه
34 oauth.deniedLabel=<b>تم رفض الوصول، يرجى التحقق من، وحاول مرة أخرى</b>
35 oauth.rememberMe=تذكرني
36 oauth.permFail=<p>رفض الخادم بيانات اعتماد هذا التطبيق; تعذر الحصول على رابط تفويض.              </p>\n<p>       <b>لن يكون الوصول إلى OAuth ممكنا.</b>              </p>\n<p>       يُرجَى الاتصال ببائع التطبيق لمعرفة ما يحدث.</p>
37 oauth.tempFail=حدثت مشكلة في الاتصال بالخادم للحصول على الترخيص. قد يكون هذا خطأ مؤقتا، حاول مرة أخرى في وقت لاحق.
38 oauth.tryAccessButton=حاول الوصول
39 oauth.cancelButton=إلغاء
40 save.editDescription=الرجاء إدخال وصف لتعديلاتك، وسوف يُستخدَم هذا لإعطاء  مصممي الخرائط الآخرين فكرة عن ما هي التغييرات التي تبذلونها.
41 styleSelector.editButton=تحرير...
42 backgroundSelector.dim=باهت
43 backgroundSelector.sharpen=شحذ
44 backgroundSelector.editButton=حرّر...
45 backgroundSelector.vectorButton=ملف svg...
46 options.tbcheck=أعرض صندوق العدة
47 options.cursorcheck=إستعمل المزاليق المعتادة
48 options.ok=موافق