Merge branch 'master' into history
[potlatch2.git] / l10n / locale / de_DE / p2_main.properties
1 # Messages for German (Deutsch)
2 # Exported from translatewiki.net
3
4 main.undo=Rückgängig
5 main.redo=Wiederholen
6 main.background=Hintergrund
7 main.map_style=Map-Stil
8 main.gpsButton=GPS Daten
9 main.gps_data=GPS-Daten
10 main.my_tracks=Meine Tracks
11 main.clear_gps=Clear
12 main.help=Hilfe
13 main.options=Optionen
14 main.save=Speichern
15 tag_viewer.dndprompt=Neue Punkte durch Ziehen auf die Karte hinzufügen
16 toolbox.delete_node=Knoten löschen (Entf)
17 toolbox.delete_area=Fläche löschen (Umsch+Entf)
18 toolbox.delete_way=Weg löschen (Umsch+Entf)
19 toolbox.delete_item=Objekt löschen
20 toolbox.reverse_direction=Richtung umkehren (V)
21 toolbox.split_way=Weg teilen (X)
22 toolbox.merge_ways=Wege verbinden
23 toolbox.straighten_way=Weg begradigen
24 toolbox.make_circular=Kreisförmig anordnen
25 toolbox.make_right_angled=Rechtwinklig anordnen (Q)
26 toolbox.create_parrallel_way=Parallelen Weg erstellen (P)
27 oauth.gotLinkBox=Klicken Sie auf den untenstehenden Link zu einer Webseite, wo Sie aufgefordert, den Zugriff auf diese App genehmigen wird geöffnet sein.
28 oauth.authorized=Sobald Sie autorisiert den Zugriff auf das 'versuchen Sie Zugang' Button unten
29 oauth.deniedLabel=<b> Zugang verweigert wurde, überprüfen Sie bitte, und versuchen Sie es erneut </b>
30 oauth.rememberMe=Erinnere dich an mich
31 oauth.permFail=<p>Der Server verweigert diese Anwendung die Anmeldeinformationen -- eine Genehmigung Link konnte nicht abgerufen werden. </p><p> <b>OAuth Zugriff nicht möglich sein wird.</b></p><p>Bitte kontaktieren Sie Hersteller, um herauszufinden, was los ist.</p>
32 oauth.tempFail=Es gab ein Problem mit dem Server Kontakt auf Genehmigung zu bekommen. Dies kann ein temporärer Fehler sein, versuchen Sie es später erneut.
33 oauth.tryAccessButton=versuchen Sie Zugang
34 oauth.cancelButton=Stornieren
35 save.editDescription=Bitte geben Sie eine Beschreibung Ihres Bearbeitungen. Dies wird verwendet, um andere Mapper eine Idee, welche Änderungen Sie machen werden.
36 styleSelector.editButton=Bearbeiten...
37 backgroundSelector.dim=dim
38 backgroundSelector.sharpen=sharpen
39 backgroundSelector.editButton=Bearbeiten...
40 backgroundSelector.vectorButton=Vector file...
41 options.tbcheck=Zeige Toolbox
42 options.cursorcheck=Verwenden Sie benutzerdefinierte Cursor
43 options.ok=Ok