Merge branch 'master' into history
[potlatch2.git] / l10n / locale / uk / p2_main.properties
1 # Messages for Ukrainian (Українська)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: Andygol
4
5 main.undo=Скасувати
6 main.redo=Повернути
7 main.background=Фон
8 main.map_style=Стиль мапи
9 main.gpsButton=GPS-дані
10 main.gps_data=GPS-дані
11 main.my_tracks=Мої треки
12 main.clear_gps=Очистити
13 main.help=Довідка
14 main.options=Параметри
15 main.save=Зберегти
16 tag_viewer.dndprompt=Додайте нові точки, перетягнувши їх на мапу
17 toolbox.delete_node=Вилучити точку (Delete)
18 toolbox.delete_area=Вилучити  ділянку (Shift+Delete)
19 toolbox.delete_way=Вилучити лінію (Shift+Delete)
20 toolbox.delete_item=Вилучити елемент
21 toolbox.reverse_direction=Змінити напрямок (V)
22 toolbox.split_way=Розділити лінію (X)
23 toolbox.merge_ways=Об’єднати лінії
24 toolbox.straighten_way=Випрямити лінію
25 toolbox.make_circular=Створити коло
26 toolbox.make_right_angled=Зробити кути прямими (Q)
27 toolbox.create_parrallel_way=Створити паралельну лінію (P)
28 oauth.gotLinkBox=Натисніть на посилання нижче, щоб відкрити веб-сторінку, де вам буде запропоновано дозволити доступ для цього застосунка.
29 oauth.authorized=Автентифікований доступ можна перевірити натиснув на кнопки «Випробувати доступ»
30 oauth.deniedLabel=<b>Відмовлено в доступі, перевірте і повторіть спробу</b>
31 oauth.rememberMe=Запам’ятати мене
32 oauth.permFail=<p>Сервер відхилив повноваження цього застосунку — не вдається отримати посилання на авторизації.</p>\n<p>         <b>OAuth доступу не можливий.</b>              </p>\n<p>Зверніться до постачальника застосунку, щоб з’ясувати, що відбувається.</p>
33 oauth.tempFail=Сталася помилка підключення до сервера для отримання авторизації.    Це може бути тимчасова помилка, спробуйте ще раз пізніше.
34 oauth.tryAccessButton=Випробувати доступ
35 oauth.cancelButton=Скасувати
36 save.editDescription=Будь ласка, введіть опис для ваших змін. Він дасть можливість іншим маперам мати уявлення про те, які зміни ви зробили.
37 styleSelector.editButton=Правити…
38 backgroundSelector.dim=приглушити
39 backgroundSelector.sharpen=збільшити різкість
40 backgroundSelector.editButton=Правити…
41 backgroundSelector.vectorButton=Векторний файл…
42 options.tbcheck=Показати панель інструментів
43 options.cursorcheck=Використовувати власні курсори
44 options.ok=Гаразд