3b34201a4d53e7599e7e6d4af4a60145ce1ebb67
[potlatch2.git] / l10n / locale / es_ES / help_dialog.properties
1 # Messages for Spanish (Español)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: Armando-Martin
4
5 help.gettingStarted=Primeros pasos
6 help.welcome=Bienvenido
7 help.whyOpenstreetmap=<p><b>¿Por qué OpenStreetMap?</b> OSM es un servicio de mapas en el que todos los datos se actualizan constantemente y son editados por gente como tú. La ventaja obvia es que es de uso libre, pero también se ha convertido en un jugador importante en el mapeo de crisis (por ejemplo, la utilización de datos de OSM para coordinar los esfuerzos de salvamento en el terremoto de Haití). La precisión de los datos es crítica, y ¡esperamos que puedas dedicar voluntariamente una parte de tu tiempo!</p>
8 help.activeMembers=<p><b>+ Para miembros activos de OpenStreetMap</b>, identifícate en OSM antes de editar</p>
9 help.newMembers=<p><b>+ Para los nuevos miembros</b>, por favor visite <a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a> para crear una cuenta, inicie la sesión y luego vuelva aquí para permitir el acceso a Potlatch 2 y empezar a editar.</p>
10 help.introText=<p><b>Potlatch2</b> es un editor de OpenStreetMap (OSM) que le permite realizar cambios directamente a través del sitio Web de {0}.</p>
11 help.introduction=Introducción
12 help.controls=Controles
13 help.interfaceControls=Controles de la interfaz
14 help.mapBackground=<p>Elija su fondo de mapa de uno de los elementos de la lista o agregue su propio archivo vectorial.</p>
15 help.colourStyle=<p>Elija el estilo con el que desea ver el mapa. Los colores y el estilo general varían y también incluyen otras opciones como modelo de alambres (wireframe).</p>
16 help.gps=GPS