3d07aec70a1869eb662887295127f83c94f00557
[potlatch2.git] / l10n / locale / ro / help_dialog.properties
1 # Messages for Romanian (română)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: Strainu
4
5 help.gettingStarted=Primii pași
6 help.welcome=Bun venit
7 help.whyOpenstreetmap=<p><b>De ce OpenStreetMap?</b> OSM este un serviciu de cartografie în care toate datele sunt actualizate și editate constant de oameni ca tine. Beneficiul evident este că poate fi utilizat gratis, dar a devenit de asemenea un jucător important în cartografierea în situații de criză (e.g. folosirea datelor OSM pentru a coordona eforturile de salvare după cutremurul din Haiti). Acuratențea acestor date este esențială și sperăm că veți fi dispus să oferiți o parte din timpul dumneavoastră!</p>
8 help.activeMembers=<p><b>+ Pentru membrii OpenStreetMap</b>, vă rugam să vă conectați la OSM înainte de a edita.</p>
9 help.newMembers=<p><b>+ Pentru membrii noi</b>, vă rugam să vizitați <a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a> pentru a vă crea un cont, conectați-vă, apoi reveniti pentru a permite accesul la Potlatch 2 și pentru a începe editarea.</p>
10 help.introText=<p><b>Potlatch 2</b> este un editor OpenStreetMap (OSM) care vă permite să editați direct prin site-ul {0}.</p>
11 help.introduction=Introducere
12 help.controls=Controale
13 help.interfaceControls=Controalele interfeței
14 help.mapBackground=<p>Selectați fundalul hărții alegând un element din listă sau adăugați propriul fișier vectorial.</p>
15 help.colourStyle=<p>Alegeți stilul de vizualizare a hărții. Culorile și stilul în ansamblu variază și includ și alte opțiuni, precum wireframe</p>
16 help.gps=GPS
17 help.createOsmMap=<p>Creați hărți OSM folosind ca substrat trackurile GPS ale altor utilizatori</p>
18 help.myGps=MyGPS
19 help.undoRedo=Anulează / Refă
20 help.madeMistake=<p> Ați făcut o greșeală? Apăsați pe Anulează și/sau Refă pentru a vă corecta modificările.</p>
21 help.help=Ajutor
22 help.guideInfomation=<p>Deschide acest ghid în cazul în care aveți nevoie de informații în timpul editării.</p>
23 help.save=Salvare
24 help.addingFeatures=Adăugarea de obiecte
25 help.editBeg=Editare (Înc.)
26 help.editingFeatures=Editare (pentru începători)
27 help.editAdv=Editare (Avansat)
28 help.editingFeaturesAdv=Editare (pentru avansați)
29 help.tag=Etichetă
30 help.taggingFeatures=Etichetarea obiectelor
31 help.shortcuts=Comenzi rapide
32 help.keyboardShortcuts=Comenzi rapide de la tastatură