448b11d66f5542fc05af7680e9bab106b617450f
[potlatch2.git] / l10n / locale / he / help_dialog.properties
1 # Messages for Hebrew (עברית)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: Amire80
4
5 help.gettingStarted=תחילת עבודה
6 help.welcome=ברוך בואך
7 help.whyOpenstreetmap=<p><b>למה OpenStreetMap?&rlm;</b> OSM הוא שירות המיפוי שבו כל הנתונים מתעדכנים ונערכים ללא הרף על־ידי אנשים רגילים כמוך. היתרון הברור הוא שזה חופשי לשימוש, אבל המיזם הזה הפך גם לשחקן בולט במיפוי בעת משבר (למשל, השימוש בנתוני OSM כדי לתאם את מאמצי הסיוע ברעידת האדמה בהאיטי). דיוק הנתונים חיוני, ואנו מקווים שיש לך זמן לנדב לזה!</p>
8 help.activeMembers=<p><b>+ לחברי OpenStreetMap פעילים</b>, נא להירשם ל־OSM לפני עריכה</b></p>
9 help.introduction=מבוא
10 help.controls=פקדים
11 help.interfaceControls=פקדי ממשק
12 help.gps=GPS
13 help.myGps=MyGPS
14 help.undoRedo=ביטול / ביצוע חוזר
15 help.help=עזרה
16 help.save=שמירה
17 help.addingFeatures=הוספת תכונות
18 help.editBeg=עריכה (למתחילים)
19 help.editingFeatures=עריכת תכונות (למתחילים)
20 help.editAdv=עריכה (למתקדמים)
21 help.editingFeaturesAdv=עריכת תכונות (למתקדמים)
22 help.tag=תג
23 help.taggingFeatures=תיוג תכונות
24 help.shortcuts=קיצורי דרך
25 help.keyboardShortcuts=קיצורי מקשים