Localisation updates from https://translatewiki.net.
[potlatch2.git] / l10n / locale / it_IT / p2_main.properties
1 # Messages for Italian (italiano)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: Beta16
4 # Author: Muxator
5 # Author: Partyfan
6 # Author: Ximo17
7
8 main.undo=Annulla
9 main.redo=Ripeti
10 main.background=Sfondo
11 main.map_style=Stile cartografico
12 main.gpsButton=Dati GPS
13 main.gps_data=Dati GPS
14 main.my_tracks=I miei tracciati GPS
15 main.clear_gps=Pulisci
16 main.help=Aiuto
17 main.options=Opzioni
18 main.save=Salva
19 tag_viewer.dndprompt=Aggiungi nuovi nodi trascinandoli nella mappa
20 toolbox.delete_node=Elimina nodo (Canc)
21 toolbox.delete_area=Elimina l'area selezionata (Maiusc + Canc)
22 toolbox.delete_way=Elimina il segmento (Maiusc + Canc)
23 toolbox.delete_item=Elimina oggetto
24 toolbox.reverse_direction=Inverti direzione (V)
25 toolbox.split_way=Dividi segmento (X)
26 toolbox.merge_ways=Unisci segmenti (J)
27 toolbox.straighten_way=Raddrizza il segmento
28 toolbox.make_circular=Rendi circolare
29 toolbox.make_right_angled=Rendi ad angolo retto (Q)
30 toolbox.create_parrallel_way=Crea segmento parallelo (P)
31 oauth.gotLinkBox=Clicca sul link qui sotto per aprire una pagina web dove ti verrà chiesto di autorizzare l'accesso per questa applicazione.
32 oauth.authorized=Una volta autorizzato l'accesso, clicca sul pulsante 'Prova ad accedere' qui sotto
33 oauth.deniedLabel=<b>L'accesso è stato negato, si prega di controllare e provare di nuovo.</b>
34 oauth.rememberMe=Ricordati di me
35 oauth.permFail=<p>Il server ha rifiutato le credenziali di questa applicazione -- non si può ottenere un collegamento di autorizzazione.</p>\n<p>            <b>L' accesso OAuth non sarà possibile.</b>            </p>\n<p>Contattare il fornitore dell'applicazione per scoprire cosa sta succedendo.</p>
36 oauth.tempFail=Si è verificato un problema nel contattare il server per ottenere un'autorizzazione.    Potrebbe essere un errore temporaneo, riprovare più tardi.
37 oauth.tryAccessButton=Provare accesso
38 oauth.cancelButton=Annulla
39 save.editDescription=Si prega di inserire una descrizione delle modifiche. Questo servirà a dare agli altri mappatori un'idea di quali cambiamenti si stanno facendo.
40 styleSelector.editButton=Modifica...
41 backgroundSelector.dim=Attenuare
42 backgroundSelector.sharpen=Mettere a fuoco
43 backgroundSelector.editButton=Modifica...
44 backgroundSelector.vectorButton=File vettoriale...
45 options.tbcheck=Mostra casella degli strumenti
46 options.cursorcheck=Utilizza cursori personalizzati
47 options.ok=OK