Localisation updates from http://translatewiki.net.
[potlatch2.git] / l10n / locale / lv / p2_main.properties
1 # Messages for Latvian (Latviešu)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: Papuass
4 # Author: Ttdnet
5
6 main.undo=Atsaukt
7 main.redo=Atcelt atsaukšanu
8 main.background=Fons
9 main.map_style=Kartes Stils
10 main.gpsButton=GPS dati
11 main.gps_data=GPS dati
12 main.my_tracks=Mani ceļi
13 main.clear_gps=Tīrīt
14 main.help=Palīdzība
15 main.options=Iespējas
16 main.save=Saglabāt
17 tag_viewer.dndprompt=Pievienot jaunus punktus, velkot tos uz kartes
18 toolbox.delete_node=Dzēst punktu (Delete)
19 toolbox.delete_area=Dzēstu apgabalu (Shift + Delete)
20 toolbox.delete_way=Dzēst ceļu (Shift + Delete)
21 toolbox.delete_item=Dzēst objektu
22 toolbox.reverse_direction=Mainīt virzienu (V)
23 toolbox.split_way=Sadalīt ceļu (X)
24 toolbox.merge_ways=Sapludināt ceļus
25 toolbox.straighten_way=Iztaisnot ceļu
26 toolbox.make_circular=Veidot apļveida
27 toolbox.make_right_angled=Veidot taisnleņķa (Q)
28 toolbox.create_parrallel_way=Izveidot paralēlu ceļu (P)
29 oauth.gotLinkBox=Noklikšķiniet uz šīs saites, lai atvērtu lapu, kurā jums tiks lūgts dot piekļuvi šai lietojumprogrammai.
30 oauth.authorized=Kad esat devis piekļuvi, spiediet 'Mēģināt piekļūt' pogu zemāk
31 oauth.deniedLabel=<b>Liegta piekļuve, lūdzu, pārbaudiet un mēģiniet vēlreiz</b>
32 oauth.rememberMe=Atcerēties mani
33 oauth.permFail=<p>Serveris noraidīja šīs aplikācijas pieteikumu - nevar iegūt atļaujas saiti.</p>\n<p>          <b>OAuth piekļuve nebūs iespējama.</b>       </p>\n<p>Lūdzu, sazinieties ar lietojumprogrammas izstrādātāju, lai uzzinātu, kas notiek.</p>
34 oauth.tempFail=Radās problēma, sazinoties ar serveri, lai saņemtu atļauju.    Šī varētu būt īslaicīga kļūda, vēlāk mēģiniet vēlreiz.
35 oauth.tryAccessButton=Mēģināt piekļūt
36 oauth.cancelButton=Atcelt
37 save.editDescription=Lūdzu ievadi savām izmaiņām aprakstu. Šis dos iespēju citiem kartētājiem saprast kādas izmaiņas Jūs veicat.
38 styleSelector.editButton=Labot...
39 backgroundSelector.dim=tumšināt
40 backgroundSelector.sharpen=asināt
41 backgroundSelector.editButton=Labot...
42 backgroundSelector.vectorButton=Vektoru failu...
43 options.tbcheck=Rādīt rīku kasti
44 options.cursorcheck=Izmantot pielāgotus kursorus
45 options.ok=Labi