Localisation updates from http://translatewiki.net.
[potlatch2.git] / l10n / locale / ru / p2_main.properties
1 # Messages for Russian (Русский)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: Cekli829
4 # Author: Express2000
5 # Author: Kaganer
6 # Author: TarzanASG
7 # Author: Александр Сигачёв
8
9 main.undo=Отменить
10 main.redo=Повторить
11 main.background=Подложка
12 main.map_style=Стиль карты
13 main.gpsButton=Данные GPS
14 main.gps_data=Данные GPS
15 main.my_tracks=Мои треки
16 main.clear_gps=Очистить
17 main.help=Помощь
18 main.options=Настройки
19 main.save=Сохранить
20 tag_viewer.dndprompt=Добавьте новые точки, переместив их на карту
21 toolbox.delete_node=Удалить точку (Delete)
22 toolbox.delete_area=Удалить область (Shift + Delete)
23 toolbox.delete_way=Удалить линию (Shift+Delete)
24 toolbox.delete_item=Удалить элемент
25 toolbox.reverse_direction=Обратить направление (V)
26 toolbox.split_way=Разделить линию (X)
27 toolbox.merge_ways=Объединить пути
28 toolbox.straighten_way=Выпрямить путь
29 toolbox.make_circular=Создать круговое движение
30 toolbox.make_right_angled=Сделать прямой угол (Q)
31 toolbox.create_parrallel_way=Создать параллельную линию (P)
32 oauth.gotLinkBox=Нажмите на ссылку ниже, чтобы открыть веб-страницу, где вам будет предложено авторизовать доступ к этому приложению.
33 oauth.authorized=Авторизовав доступ, нажмите внизу на кнопку «Испытать доступ»
34 oauth.deniedLabel=<b>В доступе отказано, проверьте и повторите попытку</b>
35 oauth.rememberMe=Запомнить меня
36 oauth.permFail=<p>Сервер отклонил полномочия этого приложения: не удалось получить ссылку авторизации.</p>\n<p>              <b>OAuth доступ невозможен.</b>         </p>\n<p>Пожалуйста, свяжитесь с поставщиком приложения, чтобы выяснить подробности.</p>
37 oauth.tempFail=Проблема подключения к серверу для получения авторизации.    Это может быть временной ошибкой, повторите попытку позже.
38 oauth.tryAccessButton=Испытать доступ
39 oauth.cancelButton=Отмена
40 save.editDescription=Введите описание изменений. Это даст представление другим редакторам о сделанных вами изменениях.
41 styleSelector.editButton=Изменить...
42 backgroundSelector.dim=размыть
43 backgroundSelector.sharpen=резкость
44 backgroundSelector.editButton=Изменить...
45 backgroundSelector.vectorButton=Векторный файл...
46 options.tbcheck=Показать панель инструментов
47 options.cursorcheck=Использовать свои курсоры
48 options.ok=OK