Localisation updates from http://translatewiki.net.
[potlatch2.git] / l10n / locale / rue / help_dialog.properties
1 # Messages for Rusyn (Русиньскый)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: Gazeb
4
5 help.gettingStarted=Початок роботы
6 help.welcome=Вітайте!
7 help.whyOpenstreetmap=<p><b>Чом OpenStreetMap?</b> OSM є мапова служба, яку каждый день актуалізують тай управляють люде як вы. Найвекшов выгодов є можливость тоту мапу слободно хосновати, але тыж є вызначным жрідлом в припадї крізовых подїй (напр. коордінація помочі по землетрясї на Гаіті). Точность дат є дуже важна і надїяме ся, же можете мапі засвятити кущок свого часу!</p>
8 help.activeMembers=<p><b>+ Про актівных участників OpenStreetMap</b>, просиме, перед управлянём ся приголосьте.</p>
9 help.newMembers=<p><b>+ Про новых участників</b>, просиме, навщівте <a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a> по занованю конта, приголосьте ся а пай ся можете вернути і започати управовати мапы за помочі Potlach-у 2.</p>
10 help.introText=<p><b>Potlatch 2</b> є OpenStreetMap (OSM) едітор дозволюючій управляти мапы просто на вебі {0}.</p>
11 help.introduction=Вступ
12 help.controls=Елементры керованя
13 help.interfaceControls=Елементы інтерфейсу
14 help.mapBackground=<p>Выберьте ваш маповый підклад з елементів в списку, або додайте властный вектор файл.</p>
15 help.colourStyle=<p>Выберьте штіл, в якім собі желате переглядати мапу. Барвы і цїлковый штіл можете змінити і включають іншы варіанты, такы як  каркас.</p>
16 help.gps=GPS
17 help.createOsmMap=<p>Створюйте  мапу OSM хоснувчі GPS-трекы іншых людей в якости тла</p>
18 help.myGps=МійGPS
19 help.displayGps=<p>Указаня GPS-треків, награтых оперед на OpenStreetMap.</p>
20 help.undoRedo=Зрушыти / Вернути
21 help.madeMistake=<p>Помылили сьте ся? Просто стиснийте Зрушыти або повторити, жебы справити вашы зміны.</p>
22 help.help=Поміч
23 help.save=Уложыти
24 help.addingFeatures=Придаваня обєктів