6bda72acf234cd6a4c580494b47a3c1670d6b0b7
[potlatch2.git] / l10n / locale / tr / p2_main.properties
1 # Messages for Turkish (Türkçe)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: Emperyan
4 # Author: Hedda
5 # Author: Katpatuka
6 # Author: Trockya
7
8 main.undo=Geri al
9 main.redo=Yinele
10 main.background=Arka plan
11 main.map_style=Harita Biçimi
12 main.gpsButton=GPS Verisi
13 main.gps_data=GPS Verisi
14 main.my_tracks=GPS İzlerim
15 main.clear_gps=Temizle
16 main.help=Yardım
17 main.options=Seçenekler
18 main.save=Kaydet
19 tag_viewer.dndprompt=Yeni noktaları sürükleyerek haritaya ekle
20 toolbox.delete_node=Noktayı sil (Del)
21 toolbox.delete_area=Alanı sil (Shift + Del)
22 toolbox.delete_way=Yolu sil (Shift + Del)
23 toolbox.delete_item=Öğeyi sil
24 toolbox.reverse_direction=Yönünü tersine döndür (V)
25 toolbox.split_way=Yolunu böl (X)
26 toolbox.merge_ways=Yolları birleştir (J)
27 toolbox.straighten_way=Yolu hizala
28 toolbox.make_circular=Dairesel yap
29 toolbox.make_right_angled=Dik açılı yap (Q)
30 toolbox.create_parrallel_way=Paralel yolu oluştur (P)
31 oauth.gotLinkBox=Bu uygulama için erişimi yetkilendirmeniz istenecek bir web sayfası açmak için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın.
32 oauth.authorized=Erişime izin verdikten sonra aşağıdaki 'Erişimi deneyin' düğmesini tıklayın.
33 oauth.deniedLabel=<b>Erişim engellendi, lütfen kontrol edin ve tekrar deneyin</b>
34 oauth.rememberMe=Beni hatırla
35 oauth.permFail=<p>Sunucu, bu uygulamanın kimlik bilgilerini reddetti - bir yetki bağlantısı elde edilemedi.       </p>\n<p>       <b>OAuth erişimi mümkün olmayacaktır..</b>          </p>\n<p>       Neler olduğunu öğrenmek için lütfen uygulama satıcısına başvurun.</p>
36 oauth.tempFail=Yetki alımı için sunucu ile iletişim kurulurken bir hata oluştu. Bu geçici bir hata olabilir, daha sonra tekrar deneyin.
37 oauth.tryAccessButton=Erişim dene
38 oauth.cancelButton=Vazgeç
39 save.editDescription=Lütfen düzenlemelerinin açıklamasını yaz. Diğer haritacıları ne gibi değişiklikler yaptığını fikir verebilir.
40 styleSelector.editButton=Düzenle...
41 backgroundSelector.dim=söndür
42 backgroundSelector.sharpen=keskinleştir
43 backgroundSelector.editButton=Düzenle...
44 backgroundSelector.vectorButton=Vektör dosyası...
45 options.tbcheck=Araç kutusunu görüntüle
46 options.cursorcheck=Özel imleçler kullan
47 options.ok=Tamam