Localisation updates from http://translatewiki.net.
[potlatch2.git] / l10n / locale / fa / help_dialog.properties
1 # Messages for Persian (فارسی)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: Meisam
4 # Author: Reza1615
5 # Author: ZxxZxxZ
6
7 help.gettingStarted=شروع
8 help.welcome=خوش آمدید
9 help.activeMembers=<p><b>+ برای اعضای فعال OpenStreetMap</b>، لطفاً پیش از ویرایش در OSM ثبت‌نام کنید.</p>
10 help.newMembers=<p><b>+ برای کاربران جدید</b>، لطفاً پیش از ویرایش برای ساخت حساب کاربری به <a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a> بروید و به سامانه وارد شوید و سپس به اینجا بازگردید تا به Potlatch 2 دسترسی پیدا کنید.</p>
11 help.introText=<p><b>Potlatch 2</b> یک ویرایشگر OpenStreetMap (OSM) که به شما این امکان را می‌دهد که مستقیماً از طریق {0} وب‌سایت ویرایش کنید.</p>
12 help.introduction=مقدمه
13 help.controls=تنظیمات
14 help.interfaceControls=کنترل‌های رابط
15 help.gps=جی‌پی‌اس
16 help.myGps=جی‌پی‌اس من
17 help.displayGps=<p>نمایش مسیرهای جی‌پی‌اس که قبلاً به اپن‌استریت‌مپ فرستاده‌اید.</p>
18 help.undoRedo=خنثی‌سازی / از نو
19 help.help=راهنما
20 help.save=ذخیره
21 help.addingFeatures=افزودن امکانات
22 help.editBeg=ویرایش (مبتدی)
23 help.editingFeatures=امکانات ویرایشی (میتدی)
24 help.editAdv=ویرایش (پیشرفته)
25 help.editingFeaturesAdv=ویرایش امکانات (پیشرفته)
26 help.tag=برچسب
27 help.taggingFeatures=امکانات برچسب‌زنی
28 help.shortcuts=میانبرها
29 help.keyboardShortcuts=میانبرهای صفحه‌کلید