80bccf67fd3af4611415a16cb1dae0dbe7379a71
[potlatch2.git] / l10n / locale / tr / help_dialog.properties
1 # Messages for Turkish (Türkçe)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: Emperyan
4 # Author: Gizemb
5 # Author: Hedda
6 # Author: Katpatuka
7 # Author: Rapsar
8 # Author: Trockya
9
10 help.gettingStarted=Başlarken
11 help.welcome=Hoş Geldiniz
12 help.whyOpenstreetmap=<p><b>Neden OpenStreetMap?</b> OSM, sizin gibi normal insanların düzenli olarak güncellediği ve düzenlediği bir harita servisidir. En belirgin özelliği kullanımının özgür olması, ama bunun yanında bir diğer önemli özelliği de kriz haritalarının oluşturulmasıdır (örneğin Haiti depremi sırasında yardım çalışmalarını koordine etmek için OSM kullanıldı). Bu verilerin güncelliği çok önemli, ve umuyoruz ki zamanını ayırıp gönüllü olursun!</p>
13 help.activeMembers=<p><b>+ Etkin OpenStreetMap üyeleri için</b>, düzenleme yapmadan önce lütfen OSM'de oturum açın.</p>
14 help.newMembers=<p><b>+ Yeni üyeler</b>, lütfen bir hesap açmak için <a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a> sayfasını ziyaret edin, giriş yapın ve daha sonra Potlatch 2'ye erişip düzenlemeye başlamak için bu sayfaya geri dönün.</p>
15 help.introText=<p><b>Potlatch 2</b> doğrudan {0} web sitesinden düzenlemeler yapmanıza izin veren bir OpenStreetMap (OSM) düzenleyicisidir.</p>
16 help.introduction=Giriş
17 help.controls=Denetimler
18 help.interfaceControls=Arayüz Denetimleri
19 help.mapBackground=<p>Listenizdeki ögelerden birinden harita arka planınızı seçin veya kendi vektör dosyanızı ekleyin.</p>
20 help.colourStyle=<p>Haritayı görmek istediğiniz stili seçin. Renkler ve genel stil değişir ve şema gibi diğer seçenekleri de içerir.</p>
21 help.gps=GPS
22 help.createOsmMap=<p>OSM harita verilerini başkalarının GPS izlerini arka planda kullanarak oluşturun</p>
23 help.myGps=MyGPS
24 help.displayGps=<p>Daha önce OpenStreetMap'e yüklediğiniz GPS izlerini görüntüleyin.</p>
25 help.undoRedo=Geri Al / Yinele
26 help.madeMistake=<p>Bir hata mı yaptın? Değişikliklerini düzeltmek için geri al ve/veya yinele butonlarını kullan.</p>
27 help.help=Yardım
28 help.guideInfomation=<p>Düzenlemeye başlarken herhangi bir bilgiye ihtiyacınız olması durumunda bu kılavuzu açın.</p>
29 help.save=Kaydet
30 help.addingFeatures=Özellik Ekleme
31 help.editBeg=Düzenle (basit)
32 help.editingFeatures=Düzenleme Özellikleri (Acemiler)
33 help.editAdv=Düzenle (gelişmiş)
34 help.editingFeaturesAdv=Düzenleme Özellikleri (İleri Seviye)
35 help.tag=Etiket
36 help.taggingFeatures=Etiketleme Özellikleri
37 help.shortcuts=Kısayollar
38 help.keyboardShortcuts=Tuş Takımı Kısayolları