Localisation updates from http://translatewiki.net.
[potlatch2.git] / l10n / locale / pl_PL / p2_main.properties
1 # Messages for Polish (polski)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: BeginaFelicysym
4 # Author: Ireun
5 # Author: Odie2
6 # Author: RafalR
7
8 main.undo=Cofnij
9 main.redo=Ponów
10 main.background=Tło
11 main.map_style=Styl mapy
12 main.gpsButton=Dane GPS
13 main.gps_data=Dane GPS
14 main.my_tracks=Moje ślady
15 main.clear_gps=Wyczyść
16 main.help=Pomoc
17 main.options=Opcje
18 main.save=Zapisz
19 tag_viewer.dndprompt=Dodaj nowy punkt poprzez przeniesienie go na mapę
20 toolbox.delete_node=Usuń węzeł (Delete)
21 toolbox.delete_area=Usuń obszar (Shift+Delete)
22 toolbox.delete_way=Usuń drogę (Shift+Delete)
23 toolbox.delete_item=Usuń obiekt
24 toolbox.reverse_direction=Odwróć kierunek (V)
25 toolbox.split_way=Przetnij drogę (X)
26 toolbox.merge_ways=Połącz drogi (J)
27 toolbox.straighten_way=Prosta droga
28 toolbox.make_circular=Utwórz okrąg
29 toolbox.make_right_angled=Utwórz kąty proste (Q)
30 toolbox.create_parrallel_way=Stwórz drogę równoległą (P)
31 oauth.gotLinkBox=Kliknij poniższy link aby otworzyć stronę gdzie zostaniesz spytany o autoryzację dostępu do tej aplikacji.
32 oauth.authorized=Po autoryzacji kliknij 'Sprawdź dostęp' znajdujący się poniżej
33 oauth.deniedLabel=<b>Dostęp zablokowany, sprawdź i spróbuj ponownie</b>
34 oauth.rememberMe=Pamiętaj mnie
35 oauth.permFail=<p>Serwer odmówił tej aplikacji potwierdzenia -- link autoryzacji nie mógł być otrzymany.         </p><p>         <b>Dostęp OAuth nie jest możliwy.</b>         </p><p>         Skontaktuj się z twórcą aplikacji aby dowiedzieć się o co chodzi.</p>
36 oauth.tempFail=Wystąpił problem z kontaktem z serwerem w celu autoryzacji. To może być tymczasowy błąd, spróbuj ponownie później.
37 oauth.tryAccessButton=Sprawdź dostęp
38 oauth.cancelButton=Anuluj
39 save.editDescription=Wprowadź opis swoich zmian. Będzie on pomocny innym użytkownikom w ustaleniu jakich zmian dokonałeś.
40 styleSelector.editButton=Edytuj...
41 backgroundSelector.dim=rozmycie
42 backgroundSelector.sharpen=ostrość
43 backgroundSelector.editButton=Edytuj...
44 backgroundSelector.vectorButton=Plik wektorowy...
45 options.tbcheck=Pokaż pasek narzędzi
46 options.cursorcheck=Używaj kursorów aplikacji
47 options.ok=OK