9a17e7795e148f7ebac4a19630d615b1218113f8
[potlatch2.git] / l10n / locale / ro / p2_main.properties
1 # Messages for Romanian (română)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: EddyPetrisor
4 # Author: Minisarm
5
6 main.undo=Anulare
7 main.redo=Refacere
8 main.background=Fundal
9 main.map_style=Stilul hărții
10 main.gpsButton=Date GPS
11 main.gps_data=Date GPS
12 main.my_tracks=Parcursurile mele
13 main.clear_gps=Curăță
14 main.help=Ajutor
15 main.options=Opțiuni
16 main.save=Salvează
17 tag_viewer.dndprompt=Adăugați puncte noi prin „tragerea” lor pe hartă
18 toolbox.delete_node=Șterge nod (Delete)
19 toolbox.delete_area=Șterge zona (Shift + Delete)
20 toolbox.delete_way=Șterge drumul (Shift + Delete)
21 toolbox.delete_item=Șterge elementul
22 toolbox.reverse_direction=Inversează direcția (V)
23 toolbox.split_way=Scindează drumul (X)
24 toolbox.merge_ways=Îmbină drumuri (J)
25 toolbox.straighten_way=Îndreaptă drumul
26 toolbox.make_circular=Aranjează circular nodurile
27 toolbox.make_right_angled=Transformă în unghi drept
28 toolbox.create_parrallel_way=Creează drumuri paralele
29 oauth.gotLinkBox=Faceți clic pe legătura de mai jos pentru a deschide o pagină de web unde vi se va solicita să autorizați accesul pentru această aplicație.
30 oauth.authorized=Odată ce-ați autorizat accesul faceți clic pe butonul „Încearcă accesul” de mai jos
31 oauth.deniedLabel=<b>Accesul a fost refuzat, vă rugăm să verificați și să încercați din nou</b>
32 oauth.rememberMe=Ține-mă minte
33 oauth.permFail=<p>Serverul a refuzat acreditările aceastei aplicații — nu s-a putut obține un link de autorizare.</p>\n<p>                 <b>Accesul OAuth nu va fi posibil.</b>                    </p>\n<p>     Vă rugăm să contactați distribuitorul aplicației pentru a afla ce se întâmplă.</p>
34 oauth.tempFail=A apărut o problemă când se încerca contactarea serverului pentru a obține autorizația. Aceasta ar putea fi o eroare temporară, încercați din nou mai târziu.
35 oauth.tryAccessButton=Încearcă accesul
36 oauth.cancelButton=Renunță
37 save.editDescription=Vă rugăm, introduceți o descriere a modificărilor dvs. Acest lucru va fi util celorlalți cartografi pentru a-și face o idee ce fel de schimbări faceți.
38 styleSelector.editButton=Modificare...
39 backgroundSelector.dim=atenuează
40 backgroundSelector.sharpen=accentuează contrastul
41 backgroundSelector.editButton=Modificare...
42 backgroundSelector.vectorButton=Fișier vectorial...
43 options.tbcheck=Afișează în trusa de unelte
44 options.cursorcheck=Folosește cursoare personalizate
45 options.ok=OK