Localisation updates from https://translatewiki.net.
[potlatch2.git] / l10n / locale / gd / p2_main.properties
1 # Messages for Scottish Gaelic (Gàidhlig)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: GunChleoc
4
5 main.undo=Neo-dhèan
6 main.redo=Ath-dhèan
7 main.background=Cùlaibh
8 main.map_style=Stoidhle a' mhapa
9 main.gpsButton=Dàta GPS
10 main.gps_data=Dàta GPS
11 main.my_tracks=Na lorgaidhean agam
12 main.clear_gps=Falamhaich
13 main.help=Cobhair
14 main.options=Roghainnean
15 main.save=Sàbhail
16 tag_viewer.dndprompt=Cuir puingean ùra ris 's tu 'gan slaodadh dhan mhapa
17 toolbox.delete_node=Sguab às an nòd (Delete)
18 toolbox.delete_area=Sguab às an raon (Shift+Delete)
19 toolbox.delete_way=Sguab às an t-slighe (Shift+Delete)
20 toolbox.delete_item=Sguab às an nì
21 toolbox.reverse_direction=Comhair contrarra (V)
22 toolbox.split_way=Sgoilt an t-slighe (X)
23 toolbox.merge_ways=Co-aontaich na slighean (J)
24 toolbox.straighten_way=Dìrich an t-slighe
25 toolbox.make_circular=Dèan cruinn e
26 toolbox.make_right_angled=Dèan ceàrn ceart dheth (Q)
27 toolbox.create_parrallel_way=Cruthaich slighe cho-shìnte (P)
28 oauth.gotLinkBox=Briog air a' cheangal gu h-ìosal gus duilleag-lìn fhosgladh far an dèid iarraidh ort gun toir thu cead dhan aplacaid seo.
29 oauth.authorized=Nuair a bhios tu air cead inntrigidh a thoirt seachad, briog air a' phutan "Feuch inntrigeadh" gu h-ìosal
30 oauth.deniedLabel=<b>Chaidh an -inntrigeadh a dhiùltadh. Dearbhaich gu bheil gach rud mar bu chòir is feuch ris a-rithist</b>
31 oauth.rememberMe=Cuimhnich orm
32 oauth.permFail=<p>Dhiùlt am frithealaiche am fiosrachadh clàraidh a-steach aig an aplacaid seo -- cha b' urrainn dhuinn ceangal ceadachaidh fhaighinn.              </p>\n<p>       <b>Cha bhi inntrigeadh OAuth ri làimh dhut.</b>        </p>\n<p>       Cuir fios gu reiceadair na h-aplacaid gus faighinn a-mach carson.</p>
33 oauth.tempFail=Cha deach leinn conaltradh leis an fhrithealaiche gus cead fhaighinn.    'S dòcha nach e duilgheadas buan a th' ann, am feuch thu ris a-rithist an ceann greis?
34 oauth.tryAccessButton=Feuch inntrigeadh
35 oauth.cancelButton=Sguir dheth
36 save.editDescription=Chuir a-steach tuairisgeul air an deasachadh a rinn thu. Thèid seo a chleachdadh ach an tuig càch na dh'atharraich thu.
37 styleSelector.editButton=Deasaich...
38 backgroundSelector.dim=doilleirich
39 backgroundSelector.sharpen=geuraich
40 backgroundSelector.editButton=Deasaich...
41 backgroundSelector.vectorButton=Faidhle vector...
42 options.tbcheck=Seall am bogsa-inneal
43 options.cursorcheck=Cleachd cùrsairean gnàthaichte
44 options.ok=Ceart ma-thà