Merge branch 'master' of github.com:systemed/potlatch2
[potlatch2.git] / l10n / locale / br / p2_main.properties
1 # Messages for Breton (brezhoneg)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: Fohanno
4 # Author: Fulup
5
6 main.undo=Dizober
7 main.redo=Adober
8 main.background=Drekleur
9 main.map_style=Stil ar gartenn
10 main.gpsButton=Roadennoù GPS
11 main.gps_data=Roadennoù GPS
12 main.my_tracks=Ma roudoù
13 main.clear_gps=Riñsañ
14 main.help=Skoazell
15 main.options=Dibarzhioù
16 main.save=Enrollañ
17 tag_viewer.dndprompt=Ouzhpennañ poentoù nevez en ur lakaat anezho da riklañ war ar gartenn
18 toolbox.delete_node=Diverkañ ar skoulm (diverkañ)
19 toolbox.delete_area=Takad diverkañ (Pennlizh. + Diverkañ)
20 toolbox.delete_way=Hent diverkañ (Pennlizh. + Diverkañ)
21 toolbox.delete_item=Diverkañ an elfenn
22 toolbox.reverse_direction=Eilpennañ an durc'hadur (v)
23 toolbox.split_way=Rannañ an hent (X)
24 toolbox.merge_ways=Kendeuziñ an hentoù (J)
25 toolbox.straighten_way=Eeunaat an hent
26 toolbox.make_circular=Lakaat da vezañ kelc'hiek
27 toolbox.make_right_angled=Ober ur c'horn skouer (Q)
28 toolbox.create_parrallel_way=Krouiñ un hent kenstur (P)
29 oauth.gotLinkBox=↓Klikañ war al liamm amañ dindan da zigeriñ ur bajenn web ma vo goulennet diganeoc'h aotren ar moned evit an arload-mañ.
30 oauth.authorized=↓Ur wech m'ho po aotreet ar moned, klikit war ar bouton "Esaeañ ar moned" amañ dindan
31 oauth.deniedLabel=<b>Nac'het eo bet ar moned, gwiriit mat ha klaskit en-dro goude-se</b>
32 oauth.rememberMe=Derc'hel soñj ac'hanon
33 oauth.permFail=↓<p>Nac'het eo bet titouroù anaout an arload-mañ gant ar servijer -- an authorisation link could not be obtained.       </p>\n<p>       <b>Ne vo ket posupl mont da OAuth.</b>       </p>\n<p>       Kit e darempred gant gwerzher an arload, mar plij, evit gouzout petra a zo o c'hoarvezout.</p>
34 oauth.tempFail=↓Ur gudenn a zo bet pa oad aet e darempred gant ar servijer evit kaout un aotre. Ur fazi dibad e c'hall bezañ, esaeit en-dro diwezhatoc'h.
35 oauth.tryAccessButton=↓Esaeañ ar moned
36 oauth.cancelButton=Nullañ
37 save.editDescription=↓Ebarzhit un deskrivadenn eus hoc'h aozadennoù, mar plij. Talvezout a ray da reiñ d'ar gartennourien all un alberz eus ar cheñchamantoù emaoc'h oc'h ober.
38 styleSelector.editButton=Kemmañ...
39 backgroundSelector.dim=teñvalaat
40 backgroundSelector.sharpen=kreñvaat an dargemm
41 backgroundSelector.editButton=Kemmañ...
42 backgroundSelector.vectorButton=Restr vektor...
43 options.tbcheck=Diskouez ar voestad ostilhoù
44 options.cursorcheck=↓Implijout retioù personelaet
45 options.ok=Mat eo