Merge branch 'master' of
[potlatch2.git] / l10n / locale / en_GB /
1 # Messages for British English (British English)
2 # Exported from
3 # Author: Chase me ladies, I'm the Cavalry
4 # Author: Shirayuki
6 help.gettingStarted=Getting Started
7 help.welcome=Welcome
8 help.whyOpenstreetmap=<p><b>Why OpenStreetMap?</b> OSM is a mapping service in which all data is constantly updated and edited by everyday people like you. The obvious benefit is that it's free to use, but it has also become a major player in crisis mapping (e.g. use of OSM data to coordinate earthquake relief efforts in Haiti). Accuracy of this data is critical, and we hope you are able to volunteer some of your time!</p>
9 help.activeMembers=<p><b>+ For active OpenStreetMap members</b>, please sign in to OSM before editing.</p>
10 help.newMembers=<p><b>+ For new members</b>, please visit <a href="" target="_blank"></a> to create an account, log in, then return here to allow access to Potlatch 2 and begin editing.</p>
11 help.introText=<p><b>Potlatch 2</b> is an OpenStreetMap (OSM) editor that allows you to make edits directly through {0} website.</p>
12 help.introduction=Introduction
13 help.controls=Controls
14 help.interfaceControls=Interface Controls
15 help.mapBackground=<p>Choose your map background from one of the items in the list or add your own vector file.</p>
16 help.colourStyle=<p>Choose the style in which you wish to view the map. Colours and overall style vary and also includes other options like wireframe.</p>
17 help.gps=GPS
18 help.createOsmMap=<p>Create OSM map data using other people's GPS tracks as a background</p>
19 help.myGps=MyGPS
20 help.displayGps=<p>Display GPS traces that you've previously uploaded to OpenStreetMap.</p>
21 help.undoRedo=Undo/Redo
22 help.madeMistake=<p>Made a mistake? Just hit undo and/or redo to correct your edits.</p>
24 help.guideInfomation=<p>Brings up this guide in case you need any information as you begin editing.</p>
26 help.addingFeatures=Adding Features
27 help.addingFeaturesText=<p><i>Before you begin, the first rule you need to know is the use of proprietary data. Data from copyrighted maps or any other proprietary data is strictly prohibited! Copying, tracing or any reproduction of copyrighted work is not allowed! (Source: <a href="" target="_blank">Copyright - OpenStreetMap Wiki</a>)</i></p>\n  <p></p>\n  <p>Linear features such as streets, footpaths, railways and building outlines will hereby be referred to as <b>ways</b>.</p>\n  <p>If you suddenly realise your sidebar with all the icons have gone missing, it's because you have a feature selected on the map. Simply deselect by clicking on a blank area of the map to bring up the icons again.</p>\n            <p><b>To create a point (or node)</b>, just drag and drop the appropriate icon from the sidebar onto the map. See Add POIs to learn more about creating a POI (Point of Interest)</p>\n            <p><b>To create a way</b>, begin by clicking on the map at its start point, then click at each successive point. Double-click to finish the line or press Enter.</p>\n            <p><b>To create a polygon</b>, begin by clicking on the map at its start point, then click at each successive point (similar to creating a way), and finish by clicking on the very first point to close the polygon.</p>\n            <p>Remember, if you make a mistake, you can always hit the Undo button. Pressing the Esc key will undo all your edits for the current feature.</p>
28 help.editBeg=Edit (Beginner)
29 help.editingFeatures=Editing Features (Beginner)
30 help.editingFeaturesText=<p><b>To add a point to an existing way</b>, select the way and shift+click at the desired location.</p>\n    <p><b>To delete a point</b>, select the point and click the Delete Item button in the bottom right corner or press Delete (or Backspace) on your keyboard.</p>\n  <p><b>To delete a way</b>, select the way and click the Delete Item button in the bottom right corner or press shift+Delete (or shift+Backspace) on your keyboard.</p>\n    <p><b>To move a point</b>, click and drag the point.</p>\n   <p><b>To move a way</b>, click and drag the entire feature. Hint: Grab a segment where you won't accidentally move a node.</p>\n  <p><b>To extend a way</b>, click on one of the end points of the way. Then continue drawing as usual.</p>\n    <p><b>To add a new way extending from an existing way</b>, shift+click on one of the end points of the way. Then continue drawing as usual.</p>
31 help.editAdv=Edit (Advanced)
32 help.editingFeaturesAdv=Editing Features (Advanced)
33 help.editingFeaturesAdvText=<p><b>To split a way</b>, select the point at which you want to cut, and click the Scissor tool or press X on your keyboard. Hint: Add a node first in order to cut between nodes.</p>\n            <p><b>To make a junction between two ways</b>, draw as usual until you need to make a junction. Then as you move your mouse over another way, the points will light up blue. Click on one of the blue points or any other desired location on the way to make a junction.</p>\n            <p><b>To disconnect a junction</b>, select the point on the way you wish to alter. Then press - on your keyboard to remove the point.</p>\n            <p><b>To reverse the direction of a way</b>, click the Reverse Direction button in the bottom right corner. The direction of a way is only a concern for those features with a "oneway" tag - oneway streets, coastlines, islands, and so on.</p>\n            <p><b>To create a way running parallel</b>, select the way and click the Create Parallel Way button in the bottom right corner or press P on your keyboard.</p>\n     <p><b>To create a way that shares nodes with an existing way</b>, start drawing, click the first two shared nodes, then press F to automatically follow the existing way.</p>\n            <p><i>Visit the <a href="" target="_blank">Potlatch 2 Primer</a> on the OpenStreetMap wiki for even more advanced editing methods and conventions.</i></p>
34 help.tag=Tag
35 help.taggingFeatures=Tagging Features
36 help.taggingFeaturesText=<p>With Potlatch 2, tagging features has become relatively easy with its use of graphical menus and dedicated fields/icons.</p>\n          <p><b>Tagging a feature</b></p>\n          <p>Select the point or way that you wish to edit, and choose the appropriate tag from the left sidebar. After tagging the feature, some basic fields should appear such as Name, Speed Limit, and Width, depending on the tag you gave. Fill these out as best you can.</p><p>Advanced users may notice the absence of a few tags and tag values they occasionally use. If this is the case, click on the Advanced tab at the bottom of the sidebar and edit/add as necessary.</p>\n          <p>The OpenStreetMap wiki also provides an <a href="" target="_blank">extensive list of tags and tag values</a>. Please refer back to the OSM documentation if you are unsure of which tag to use.</p>
37 help.shortcuts=Shortcuts
38 help.keyboardShortcuts=Keyboard Shortcuts