Merge branch 'master' of github.com:systemed/potlatch2
[potlatch2.git] / l10n / locale / ga / p2_main.properties
1 # Messages for Irish (Gaeilge)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: Cliste
4 # Author: D.de.loinsigh
5 # Author: Tem
6
7 main.undo=Cealaigh
8 main.redo=Athdhéan
9 main.background=Cúlra
10 main.map_style=Stíl na Léarscáile
11 main.gpsButton=Sonraí GPS
12 main.gps_data=Sonraí GPS
13 main.my_tracks=Loirg Uaimse
14 main.clear_gps=Glan
15 main.help=Cuidiú
16 main.options=Roghanna
17 main.save=Sábháil
18 tag_viewer.dndprompt=Chun pointí nua a chur leis, tarraing chun na léarscáile iad
19 toolbox.delete_node=Scrios nód
20 toolbox.delete_area=Scrios achar
21 toolbox.delete_way=Scrios slí
22 toolbox.delete_item=Scrios mír
23 toolbox.reverse_direction=Aisiompaigh treo (V)
24 toolbox.split_way=Scoilt slí (X)
25 toolbox.merge_ways=Comhcheangal slite (J)
26 toolbox.straighten_way=Dírigh slí
27 toolbox.make_circular=Déan ciorclach é
28 toolbox.create_parrallel_way=Cruthaigh slí chomhthreomhar
29 oauth.rememberMe=Cuimhnigh orm
30 oauth.cancelButton=Cealaigh
31 styleSelector.editButton=Athraigh...
32 backgroundSelector.sharpen=géaraigh
33 backgroundSelector.editButton=Athraigh...
34 backgroundSelector.vectorButton=Comhad veicteora...
35 options.tbcheck=Taispeáin an bosca uirlisí
36 options.cursorcheck=Bain úsáid as cúrsóirí saincheaptha
37 options.ok=Déan é