a3e559d26c37b5764a34cc10531add2a4d4f9208
[potlatch2.git] / l10n / locale / ja_JP / p2_main.properties
1 # Messages for Japanese (日本語)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: Higa4
4 # Author: Mfuji
5 # Author: Shirayuki
6
7 main.undo=元に戻す
8 main.redo=やり直し
9 main.background=背景
10 main.map_style=地図スタイル
11 main.gpsButton=GPS データ
12 main.gps_data=全 GPS データ
13 main.my_tracks=自分のデータ
14 main.clear_gps=消去
15 main.help=ヘルプ
16 main.options=オプション
17 main.save=保存
18 tag_viewer.dndprompt=地図にドラッグして新しいポイントを追加します
19 toolbox.delete_node=ノードを削除 (Delete)
20 toolbox.delete_area=エリアを削除 (Shift+Delete)
21 toolbox.delete_way=ウェイを削除 (Shift+Delete)
22 toolbox.delete_item=アイテムを削除
23 toolbox.reverse_direction=方向を反転(V)
24 toolbox.split_way=ウェイを分割(X)
25 toolbox.merge_ways=ウェイを結合(J)
26 toolbox.straighten_way=ウェイを直線化
27 toolbox.make_circular=環状にする
28 toolbox.make_right_angled=直角にする(Q)
29 toolbox.create_parrallel_way=並行するウェイを作成(P)
30 oauth.gotLinkBox=次のリンクをクリックして開くウェブページで、このアプリへのアクセスを承認してください。
31 oauth.authorized=アクセスを承認されたら、下の「アクセスする」ボタンをクリックしてください
32 oauth.deniedLabel=<b>アクセスが拒否されました。ドキュメントを確認して再度やってみてください。</b>
33 oauth.rememberMe=ログイン状態を保持
34 oauth.permFail=<p>サーバーがこのアプリケーションの証明書を拒否しました。認証リンクを得ることができませんでした。       </p>\n<p>       <b>OAuth アクセスが利用できません。</b>            </p>\n<p>       アプリケーション ベンダーに、どうすればいいか確認してください。</p>
35 oauth.tempFail=認証サーバへの接続に失敗しました。問題があるようです。おそらく一時的なものなので、時間をおいて試してみてください。
36 oauth.tryAccessButton=アクセスする
37 oauth.cancelButton=キャンセル
38 save.editDescription=編集内容の説明を入力してください。他のマッパーが変更内容を理解するのに役立ちます。
39 styleSelector.editButton=編集...
40 backgroundSelector.dim=ぼかし
41 backgroundSelector.sharpen=シャープ化
42 backgroundSelector.editButton=編集...
43 backgroundSelector.vectorButton=ベクター ファイル...
44 options.tbcheck=ツールボックスを表示
45 options.cursorcheck=カスタム カーソルを使用
46 options.ok=OK