ad625dff0f5a9364c62a3b42ef16853a1330c66c
[potlatch2.git] / l10n / locale / be / p2_main.properties
1 # Messages for Belarusian (беларуская)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: Дзяніс Тутэйшы
4 # Author: Чаховіч Уладзіслаў
5
6 main.undo=Адкат
7 main.redo=Паўтарыць
8 main.background=Падкладка
9 main.map_style=Стыль карты
10 main.gpsButton=Даныя GPS
11 main.gps_data=Даныя GPS
12 main.my_tracks=Мае трэкі
13 main.clear_gps=Ачысціць
14 main.help=Даведка
15 main.options=Настройкі
16 main.save=Запісаць
17 tag_viewer.dndprompt=Дадайце новыя кропкі, перамясціўшы іх на карту
18 toolbox.delete_node=Выдаліць кропку (Delete)
19 toolbox.delete_area=Выдаліць палігон (Shift + Delete)
20 toolbox.delete_way=Выдаліць лінію (Shift+Delete)
21 toolbox.delete_item=Выдаліць элемент
22 toolbox.reverse_direction=Змяніць кірунак (V)
23 toolbox.split_way=Падзяліць лінію (X)
24 toolbox.merge_ways=Аб'яднаць лініі (J)
25 toolbox.straighten_way=Выпрастаць лінію
26 toolbox.make_circular=Стварыць кругавы рух
27 toolbox.make_right_angled=Зрабіць вуглы прамымі (Q)
28 toolbox.create_parrallel_way=Стварыць паралельную лінію (P)
29 oauth.gotLinkBox=Націсніце на спасылку ніжэй, каб адкрыць вэб-старонку, дзе вам будзе прапанавана аўтарызаваць доступ да гэтага дадатку.
30 oauth.authorized=Аўтарызаваўшы доступ, націсніце ўнізе на кнопку «Выпрабаваць доступ»
31 oauth.deniedLabel=<b>У доступе адмоўлена, праверце і паўтарыце спробу</b>
32 oauth.rememberMe=Памятаць мяне
33 oauth.permFail=<p>Сервер адхіліў паўнамоцтвы гэтага дадатку: не атрымалася атрымаць спасылку аўтарызацыі.</p>\n<p>        <b>OAuth доступ немагчымы.</b>           </p>\n<p>Калі ласка, звяжыцеся з пастаўшчыком дадатку, каб высвятліць падрабязнасці.</p>
34 oauth.tempFail=Праблема падключэння да сервера для атрымання аўтарызацыі.    Гэта можа быць часовай памылкай, паўторыце спробу пазней.
35 oauth.tryAccessButton=Выпрабаваць доступ
36 oauth.cancelButton=Адмена
37 save.editDescription=Увядзіце апісанне змен. Гэта дасць іншым рэдактарам уяўленне аб зробленых вамі зменах.
38 styleSelector.editButton=Правіць...
39 backgroundSelector.dim=размыць
40 backgroundSelector.sharpen=рэзкасць
41 backgroundSelector.editButton=Правіць...
42 backgroundSelector.vectorButton=Вектарны файл...
43 options.tbcheck=Паказаць панэль інструментаў
44 options.cursorcheck=Выкарыстоўваць свае курсоры
45 options.ok=ОК