Localisation updates from http://translatewiki.net.
[potlatch2.git] / l10n / locale / az / help_dialog.properties
1 # Messages for Azerbaijani (azərbaycanca)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: AZISS
4 # Author: Cekli829
5
6 help.gettingStarted=İşə başlarkən
7 help.welcome=Xoş gəlmisiniz
8 help.activeMembers=<p><b>+ OpenStreetMap-in aktiv üzvləri üçün</b>, redaktəyə başlamadan əvvəl xahiş edirik OSM-ə giriş edin.</p>
9 help.newMembers=<p><b>+ Yeni istifadəçilər</b>, zəhmət deyilsə, <a href="http://www.openstreetmap.org/user/new" target="_blank">http://www.openstreetmap.org</a> linkindən istifadə edərək qeydiyyatdan keçərək, sistemə daxil olun, Potlatch 2-ə giriş izni vermək üçün və redaktəyə başlamaq üçün, sonra bura qayıdın</p>
10 help.introText=<p><b>Potlatch 2</b> OpenStreetMap-in (OSM) sizə {0} vebsayt üzərindən birbaşa redaktələr edə bilmək üçün redaktə proqramıdı.</p>
11 help.introduction=Müqəddimə
12 help.gps=GPS
13 help.createOsmMap=<p>Digər şəxslərin GPS izlərindən arxa planda istifadə edərək OSM xəritə məlumatları yarat.</p>
14 help.myGps=MyGPS
15 help.displayGps=<p>OpenStreetMap-ə öncədən yüklədiyin GPS izləri göstər.</p>
16 help.undoRedo=Geri / İrəli
17 help.madeMistake=<p>Səhf etmisən? Geriyə düyməsini basıb redaktənizə düzəliş edin.</p>
18 help.help=Kömək
19 help.save=Qeyd et
20 help.addingFeatures=Xüsusiyyətləri əlavə et
21 help.editBeg=Redaktə et (Sad.)
22 help.editingFeatures=Redaktə funksiyaları (Sadə)
23 help.editingFeaturesText=<p><b>Mövcud xəttə nöqtə əlavə etmək üçün</b>, xətti seçin və nöqtə əlavə etmək üçün istədiyiniz yerə shift+ basın</p>\n    <p><b>Nöqtəni silmək üçün</b>, nöqtəni seçib sağ alt küncdə ki, Elementi Sil düyməsini basın və ya klaviaturada Delete (və ya Backspace) düyməsinə basın.</p>\n  <p><b>Xətti silmək üçün</b>, xətti seçib sağ alt küncdə ki, Elementi Sil düyməsini basın və ya klaviaturada shift+Delete (və ya shift+Backspace) düyməsinə basın.</p>\n    <p><b>Nöqtənin yerini dəyişmək üçün</b>, nöqtənin üzərinə basın və dartaraq yerini dəyişin.</p>\n   <p><b>Xəttin yerini dəyişmək üçün</b>, xəttin üzərinə basın və dartaraq bütölükdə yerini dəyişin. Məsləhət: Təsadüfən kəsişmənin yerini dəyişməmk üçün segmenti tutun.</p>\n  <p><b>Xəttin davamını artırmaq üçün</b>, xəttin son nöqtələrindən birinə basın və sonra həmişəki kimi, çəkməyə davam edin.</p>\n    <p><b>Mövcud xəttən yeni bir xətt çəkmək üçün</b>, xəttin son nöqtələrindən birinə shift+basın və sonra həmişəki kimi, çəkməyə davam edin.</p>
24 help.editAdv=Redaktə et (Əlv.)
25 help.editingFeaturesAdv=Redaktə funksiyaları (Əlavə)
26 help.tag=Nişan
27 help.taggingFeatures=Nişanlama funksiyaları
28 help.shortcuts=Qısadüymələr
29 help.keyboardShortcuts=Klaviatura Qısadüymələri