Localisation updates from https://translatewiki.net.
[potlatch2.git] / l10n / locale / gl / p2_main.properties
1 # Messages for Galician (galego)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: Navhy
4 # Author: Toliño
5
6 main.undo=Desfacer
7 main.redo=Refacer
8 main.background=Fondo
9 main.map_style=Estilo do mapa
10 main.gpsButton=Datos do GPS
11 main.gps_data=Datos do GPS
12 main.my_tracks=As miñas pistas
13 main.clear_gps=Limpar
14 main.help=Axuda
15 main.options=Opcións
16 main.save=Gardar
17 tag_viewer.dndprompt=Engada novos puntos arrastrándoos sobre o mapa
18 toolbox.delete_node=Elimina-lo nó (supr)
19 toolbox.delete_area=Elimina-la zona (Maiús+Supr)
20 toolbox.delete_way=Elimina-lo camiño (Maiús+Supr)
21 toolbox.delete_item=Elimina-lo elemento
22 toolbox.reverse_direction=Inverter a dirección (V)
23 toolbox.split_way=Dividir o camiño (X)
24 toolbox.merge_ways=Fusionar os camiños (J)
25 toolbox.straighten_way=Aliñar os camiños
26 toolbox.make_circular=Facer un círculo
27 toolbox.make_right_angled=Facer un ángulo recto (Q)
28 toolbox.create_parrallel_way=Crear un camiño paralelo (P)
29 oauth.gotLinkBox=Prema na ligazón inferior para abrir unha páxina web na que se lle pedirá autorización para acceder a esta aplicación.
30 oauth.authorized=Unha vez autorizado o acceso, prema no botón "Tenta-lo acceso" que hai deseguido
31 oauth.deniedLabel=<b>Rexeitouse o acceso; compróbeo e inténteo de novo</b>
32 oauth.rememberMe=Lembrádeme
33 oauth.permFail=<p>O servidor rexeitou as credenciais de acceso desta aplicación; non se puido obter ligazón de autorización ningunha.              </p>\n<p>       <b>O acceso ó OAuth non será posíbel.</b>            </p>\n<p>       Póñase en contacto co provedor da aplicación para descobrir o que acontece.</p>
34 oauth.tempFail=Houbo un problema ao contactar co servidor para obter a autorización. Este pode ser un erro temporar. Inténteo de novo.
35 oauth.tryAccessButton=Tenta-lo acceso
36 oauth.cancelButton=Desbotar
37 save.editDescription=Escriba unha descrición das súas edicións. Utilizarase para dar aos outros usuarios unha idea das modificacións que está a realizar.
38 styleSelector.editButton=Editar...
39 backgroundSelector.dim=atenuar
40 backgroundSelector.sharpen=acentuar
41 backgroundSelector.editButton=Editar...
42 backgroundSelector.vectorButton=Ficheiro vectorial...
43 options.tbcheck=Amosa-la caixa de ferramentas
44 options.cursorcheck=Empregar cursores personalizados
45 options.ok=Aceptar