Localisation updates from https://translatewiki.net.
[potlatch2.git] / l10n / locale / pt_PT / p2_main.properties
1 # Messages for Portuguese (português)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: Athena in Wonderland
4 # Author: Gmare
5 # Author: L'Arnq
6 # Author: Luckas
7 # Author: Rsbarbosa
8 # Author: Waldir
9
10 main.undo=Desfazer
11 main.redo=Refazer
12 main.background=Fundo
13 main.map_style=Tipo de mapa
14 main.gpsButton=Dados GPS
15 main.gps_data=Mostrar todos
16 main.my_tracks=Os meus trilhos
17 main.clear_gps=Limpar
18 main.help=Ajuda
19 main.options=Opções
20 main.save=Gravar
21 tag_viewer.dndprompt=Adicione novos pontos, arrastando-os para o mapa
22 toolbox.delete_node=Eliminar nó (Delete)
23 toolbox.delete_area=Eliminar área (Shift+Delete)
24 toolbox.delete_way=Eliminar linha (Shift+Delete)
25 toolbox.delete_item=Eliminar item
26 toolbox.reverse_direction=Inverter a direção (V)
27 toolbox.split_way=Dividir linha (X)
28 toolbox.merge_ways=Juntar linhas (J)
29 toolbox.straighten_way=Endireitar linha
30 toolbox.make_circular=Transformar em círculo
31 toolbox.make_right_angled=Transformar em ângulo recto (Q)
32 toolbox.create_parrallel_way=Criar linha paralela (P)
33 oauth.gotLinkBox=Clique no link abaixo para abrir uma página web onde lhe será pedido que autorize o acesso para esta aplicação.
34 oauth.authorized=Assim que você tenha autorizado o acesso, clique no botão 'Tentar aceder' abaixo
35 oauth.deniedLabel=<b>O acesso foi negado. Por favor verifique e tente novamente</b>
36 oauth.rememberMe=Lembrar-me neste computador
37 oauth.permFail=<p>O servidor recusou as credenciais de acesso desta aplicação -- não foi possível obter a hiperligação de autorização.        </p>\n<p>       <b>Não será possível aceder ao OAuth.</b>            </p>\n<p>       Por favor, entre em contacto com o fornecedor da aplicação para descobrir o que se passou.</p>
38 oauth.tempFail=Houve um problema no contacto com o servidor para obter autorização.    Isso pode ser um erro temporário, tente novamente mais tarde.
39 oauth.tryAccessButton=Tentar aceder
40 oauth.cancelButton=Cancelar
41 save.editDescription=Por favor introduza uma breve descrição da edição. Isto ajudará os outros editores a perceberem melhor as alterações que fez.
42 styleSelector.editButton=Editar...
43 backgroundSelector.dim=atenuar
44 backgroundSelector.sharpen=aumentar contraste
45 backgroundSelector.editButton=Editar...
46 backgroundSelector.vectorButton=Ficheiro vetorial...
47 options.tbcheck=Mostrar a caixa de ferramentas de edição
48 options.cursorcheck=Utilizar cursores personalizados
49 options.ok=OK