Localisation updates from http://translatewiki.net.
[potlatch2.git] / l10n / locale / el / p2_main.properties
1 # Messages for Greek (Ελληνικά)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: Aitolos
4 # Author: FocalPoint
5 # Author: Geraki
6 # Author: Protnet
7
8 main.undo=Αναίρεση
9 main.redo=Ακύρωση αναίρεσης
10 main.background=Παρασκήνιο
11 main.map_style=Μορφή Χάρτη
12 main.gpsButton=Δεδομένα GPS
13 main.gps_data=Δεδομένα GPS
14 main.my_tracks=Οι Διαδρομές Μου
15 main.clear_gps=Εκκαθάριση
16 main.help=Βοήθεια
17 main.options=Επιλογές
18 main.save=Αποθήκευση
19 tag_viewer.dndprompt=Προσθήκη νέων σημείων σύροντάς τα πάνω στο χάρτη
20 toolbox.delete_node=Διαγραφή κόμβου (Delete)
21 toolbox.delete_area=Διαγραφή περιοχής (Shift+Delete)
22 toolbox.delete_way=Διαγραφή γραμμής (Shift+Delete)
23 toolbox.delete_item=Διαγραφή στοιχείου
24 toolbox.reverse_direction=Αντίστροφη κατεύθυνση (V)
25 toolbox.split_way=Διαίρεση γραμμής (X)
26 toolbox.merge_ways=Συγχώνευση γραμμών (J)
27 toolbox.straighten_way=Ίσιωμα γραμμής
28 toolbox.make_circular=Μετατροπή σε κύκλο
29 toolbox.make_right_angled=Ορθή γωνία (Q)
30 toolbox.create_parrallel_way=Δημιουργία παράλληλης γραμμής (P)
31 oauth.gotLinkBox=Κάντε κλικ στην παρακάτω σύνδεση για να ανοίξετε μια ιστοσελίδα, όπου θα σας ζητηθεί να επιτρέψετε την πρόσβαση για αυτήν την εφαρμογή.
32 oauth.authorized=Όταν έχετε δώσει άδεια πρόσβασης κάντε κλικ στο κουμπί "Δοκιμάστε πρόσβαση" παρακάτω
33 oauth.deniedLabel=<b>Η πρόσβαση απορρίφθηκε, ελέγξτε και προσπαθήστε ξανά</b>
34 oauth.rememberMe=Να με θυμάσε
35 oauth.permFail=<p>Ο διακομιστής αρνήθηκε τις πιστοποιήσεις της εφαρμογής αυτής -- σύνδεσμος άδειας δεν μπορεί να επιτευχθεί.</p>\n<p>        <b>Πρόσβαση OAuth  δεν θα είναι δυνατή.</b>             </p>\n<p>Επικοινωνήστε με την προμηθευτή της εφαρμογής για να μάθετε τι συμβαίνει.</p>
36 oauth.tempFail=Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την επικοινωνία με το διακομιστή για να ληφθεί άδεια.    Αυτό μπορεί να είναι ένα προσωρινό σφάλμα, δοκιμάστε ξανά αργότερα.
37 oauth.tryAccessButton=Δοκιμάστε πρόσβαση
38 oauth.cancelButton=Ακύρωση
39 save.editDescription=Παρακαλούμε εισάγετε μια περιγραφή για τις επεξεργασίες σας. Αυτή θα χρησιμοποιηθεί για να δώσετε στους άλλους χαρτογράφους μια ιδέα του για τις αλλαγές που κάνετε.
40 styleSelector.editButton=Επεξεργασία...
41 backgroundSelector.dim=μείωση φωτεινότητας
42 backgroundSelector.sharpen=όξυνση
43 backgroundSelector.editButton=Επεξεργασία...
44 backgroundSelector.vectorButton=Διανυσματικό αρχείο...
45 options.tbcheck=Εμφάνιση εργαλειοθήκης
46 options.cursorcheck=Χρήση προσαρμοσμένων δρομέων
47 options.ok=Εντάξει