Localisation updates from https://translatewiki.net.
[potlatch2.git] / l10n / locale / bn / help_dialog.properties
1 # Messages for Bangla (বাংলা)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: Aftabuzzaman
4 # Author: Nasir8891
5 # Author: আজিজ
6
7 help.gettingStarted=শুরু হচ্ছে
8 help.welcome=স্বাগতম
9 help.activeMembers=<p><b>+ সক্রিয় ওপেনস্ট্রীটম্যাপ ব্যবহারকারীদের জন্য</b>, দয়া করে সম্পাদনার পূর্বে OSM-এ প্রবেশ করুন।</p>
10 help.introduction=পরিচিতি
11 help.controls=কন্ট্রোল
12 help.interfaceControls=ইন্টারফেস নিয়ন্ত্রণ
13 help.mapBackground=<p>তালিকার উপাদান থেকে আপনার মানচিত্র পটভূমি চয়ন করুন বা আপনার নিজের ভেক্টর ফাইল যোগ করুন।</p>
14 help.colourStyle=<p>যে শৈলীতে আপনি মানচিত্র দেখতে চান সেটি বেছে নিন।  রং ও সামগ্রিক শৈলীর তারতম্য এবং ওয়ারফ্রেমের মত অন্যান্য বিকল্প রয়েছে।</p>
15 help.gps=জিপিএস
16 help.myGps=আমার জিপিএস
17 help.undoRedo=পূর্বাবস্থা / পুনঃকরণ
18 help.help=সাহায্য
19 help.save=সংরক্ষণ
20 help.addingFeatures=ফিচার সংযোজন
21 help.editBeg=সম্পাদনা
22 help.editingFeatures=বৈশিষ্ট সম্পাদনা (নবীন)
23 help.editAdv=সম্পাদনা (Adv.)
24 help.editingFeaturesAdv=বৈশিষ্ট সম্পাদনা (Advanced)
25 help.tag=ট্যাগ
26 help.taggingFeatures=ট্যাগ সংযোজন
27 help.shortcuts=সর্টকাট
28 help.keyboardShortcuts=কীবোর্ড শর্টকাট