Show the shortcut key (J) for Merge Ways text in the toolbox.
[potlatch2.git] / l10n / locale / ast / p2_main.properties
1 # Messages for Asturian (asturianu)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: Xuacu
4
5 main.undo=Desfacer
6 main.redo=Volver a facer
7 main.background=Fondu
8 main.map_style=Estilu de mapa
9 main.gpsButton=Data GPS
10 main.gps_data=Data GPS
11 main.my_tracks=Les mios traces
12 main.clear_gps=Llimpiar
13 main.help=Ayuda
14 main.options=Opciones
15 main.save=Guardar
16 tag_viewer.dndprompt=Amestar puntos nuevos arrastrandolos al mapa
17 toolbox.delete_node=Desaniciar noyu (Desaniciar)
18 toolbox.delete_area=Desaniciar área (May.+Desaniciar)
19 toolbox.delete_way=Desaniciar vía (May.+Desaniciar)
20 toolbox.delete_item=Desaniciar elementu
21 toolbox.reverse_direction=Invertir direición (V)
22 toolbox.split_way=Partir vía (X)
23 toolbox.merge_ways=Amestar víes (J)
24 toolbox.straighten_way=Enderechar vía
25 toolbox.make_circular=Facer circular
26 toolbox.make_right_angled=Poner n'ángulu rectu (Q)
27 toolbox.create_parrallel_way=Crear vía paralela (P)
28 oauth.gotLinkBox=Calca nel enllaz d'abaxo p'abrir una páxina web que te pidirá qu'autorices l'accesu d'esta aplicación.
29 oauth.authorized=Cuando autorices l'accesu, calca nel botón «Probar accesu» d'abaxo
30 oauth.deniedLabel=<b>Se negó l'accesu, compruebalo ya intentalo otra vuelta</b>
31 oauth.rememberMe=Recordame
32 oauth.permFail=<p>El sirvidor refugó les credenciales d'esta aplicación -- nun se pudo alcontrar un enllaz d'autorización.         </p>\n<p>       <b>L'accesu OAuth nun va ser posible.</b>       </p>\n<p>       Ponte'n contautu col vendedor d'esa aplicación pa saber qué ye lo que pasa.</p>
33 oauth.tempFail=Hebo un problema al comunicar col sirvidor pa pidir autorización.    Pue ser por un error temporal, intentalo más sero.
34 oauth.tryAccessButton=Probar accesu
35 oauth.cancelButton=Encaboxar
36 save.editDescription=Escribi una descripción de les tos ediciones. Esto s'utilizará pa dar a otros mapeadores una idea de los cambios que tas faciendo.
37 styleSelector.editButton=Editar...
38 backgroundSelector.dim=dilir
39 backgroundSelector.sharpen=rescamplar
40 backgroundSelector.editButton=Editar...
41 backgroundSelector.vectorButton=Ficheru vectorial...
42 options.tbcheck=Amosar ferramientes
43 options.cursorcheck=Usar cursores personalizaos
44 options.ok=Aceutar