Show the shortcut key (J) for Merge Ways text in the toolbox.
[potlatch2.git] / l10n / locale / cs_CZ / p2_main.properties
1 # Messages for Czech (česky)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: Jezevec
4 # Author: Mormegil
5 # Author: Reaperman
6
7 main.undo=Zpět
8 main.redo=Znovu
9 main.background=Podklad
10 main.map_style=Styl mapy
11 main.gpsButton=GPS data
12 main.gps_data=GPS data
13 main.my_tracks=Mé záznamy
14 main.clear_gps=Vyčistit
15 main.help=Nápověda
16 main.options=Možnosti
17 main.save=Uložit
18 tag_viewer.dndprompt=Přidat nové body jejich přetažením na mapu
19 toolbox.delete_node=Smazat bod (Delete)
20 toolbox.delete_area=Smazat plochu (Shift+Delete)
21 toolbox.delete_way=Smazat cestu (Shift+Delete)
22 toolbox.delete_item=Smazat položku
23 toolbox.reverse_direction=Otočit směr (V)
24 toolbox.split_way=Rozdělit cestu (X)
25 toolbox.merge_ways=Sloučit cesty (J)
26 toolbox.straighten_way=Narovnat cestu
27 toolbox.make_circular=Uspořádat do kruhu
28 toolbox.make_right_angled=Vytvořit pravé úhly (Q)
29 toolbox.create_parrallel_way=Vytvořit paralelní cestu (P)
30 oauth.gotLinkBox=Kliknutím na odkaz níže otevřete stránku kde budete mít možnost povolit přístup této aplikaci.
31 oauth.authorized=Jakmile budete autorizován(a), klikněte na tlačítko „Zkusit přístup“ níže
32 oauth.deniedLabel=<b>Přístup byl odepřen, proveďte kontrolu a zkuste to znova</b>
33 oauth.rememberMe=Zapamatovat si mě
34 oauth.permFail=<p>Server odmítl přihlašovací údaje této aplikace – autorizační odkaz nelze získat.</p>\n<p>        <b>Přístup pomocí OAuth není možný.</b>           </p>\n<p>Obraťte se na provozovatele aplikace a zjistěte, co se děje.</p>
35 oauth.tempFail=Došlo k problému při kontaktování autorizačního serveru. Může jít o dočasnou chybu, zkuste to prosím znovu později.
36 oauth.tryAccessButton=Zkusit přístup
37 oauth.cancelButton=Storno
38 save.editDescription=Zadejte prosím shrnutí vašich úprav pro ostatní mapery.
39 styleSelector.editButton=Upravit…
40 backgroundSelector.dim=zamlžit
41 backgroundSelector.sharpen=zaostřit
42 backgroundSelector.editButton=Upravit…
43 backgroundSelector.vectorButton=Vektorový soubor…
44 options.tbcheck=Zobrazit panel nástrojů
45 options.cursorcheck=Použít vlastní ukazatele
46 options.ok=OK