Show the shortcut key (J) for Merge Ways text in the toolbox.
[potlatch2.git] / l10n / locale / de_DE / p2_main.properties
1 # Messages for German (Deutsch)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: DeeKay
4 # Author: Kghbln
5
6 main.undo=Rückgängig
7 main.redo=Wiederholen
8 main.background=Hintergrund
9 main.map_style=Kartendarstellung
10 main.gpsButton=GPS-Daten
11 main.gps_data=GPS-Daten
12 main.my_tracks=Meine Aufzeichnungen
13 main.clear_gps=Leeren
14 main.help=Hilfe
15 main.options=Optionen
16 main.save=Speichern
17 tag_viewer.dndprompt=Neue Punkte durch Ziehen auf die Karte hinzufügen
18 toolbox.delete_node=Knoten löschen (Entf)
19 toolbox.delete_area=Fläche löschen (Umsch+Entf)
20 toolbox.delete_way=Weg löschen (Umsch+Entf)
21 toolbox.delete_item=Objekt löschen
22 toolbox.reverse_direction=Richtung umkehren (V)
23 toolbox.split_way=Weg teilen (X)
24 toolbox.merge_ways=Wege verbinden (J)
25 toolbox.straighten_way=Weg begradigen
26 toolbox.make_circular=Kreisförmig anordnen
27 toolbox.make_right_angled=Rechtwinklig anordnen (Q)
28 toolbox.create_parrallel_way=Parallelen Weg erstellen (P)
29 oauth.gotLinkBox=Klicken Sie auf den unten stehenden Link, um eine Webseite zu öffnen, auf der Sie aufgefordert werden, den Zugriff für diese Anwendung zu autorisieren.
30 oauth.authorized=Sobald Sie den Zugriff autorisiert haben, klicken Sie unten auf die Schaltfläche „Zugriff versuchen“
31 oauth.deniedLabel=<b>Der Zugriff wurde verweigert. Bitte prüfen Sie und versuchen Sie es erneut.</b>
32 oauth.rememberMe=Merken
33 oauth.permFail=<p>Der Server verweigerte die Zugangsberechtigung dieser Anwendung -- ein Autorisierungseintrag konnte nicht abgerufen werden.</p>\n<p><b>OAuth-Zugriff wird daher nicht möglich sein.</b></p>\n<p>Bitte kontaktieren Sie den Anbieter der Anwendung, um der Angelegenheit auf den Grund zu gehen.</p>
34 oauth.tempFail=Es gab ein Problem dabei, den Server zu kontaktieren, um Autorisierung zu erhalten. Dies kann ein temporärer Fehler sein. Versuchen Sie es bitte später erneut.
35 oauth.tryAccessButton=Zugriff versuchen
36 oauth.cancelButton=Abbrechen
37 save.editDescription=Bitte geben Sie eine Beschreibung Ihrer Bearbeitungen ein. Diese wird dazu verwendet, anderen Mappern eine Vorstellung davon zu geben, was für Änderungen Sie machen.
38 styleSelector.editButton=Bearbeiten...
39 backgroundSelector.dim=hell
40 backgroundSelector.sharpen=scharf
41 backgroundSelector.editButton=Bearbeiten...
42 backgroundSelector.vectorButton=Vektordatei …
43 options.tbcheck=Werkzeugleiste anzeigen
44 options.cursorcheck=Benutzerdefinierte Cursors verwenden
45 options.ok=Okay