Show the shortcut key (J) for Merge Ways text in the toolbox.
[potlatch2.git] / l10n / locale / he / p2_main.properties
1 # Messages for Hebrew (עברית)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: Amire80
4
5 main.undo=ביטול
6 main.redo=ביצוע חוזר
7 main.background=רקע
8 main.map_style=סגנון מפה
9 main.gpsButton=נתוני GPS
10 main.gps_data=נתוני GPS
11 main.my_tracks=השבילים שלי
12 main.clear_gps=ניקוי
13 main.help=עזרה
14 main.options=אפשרויות
15 main.save=שמירה
16 tag_viewer.dndprompt=נקודות חדשות נוספות באמצעות גרירתן למפה
17 toolbox.delete_node=מחיקת צומת (Delete)
18 toolbox.delete_area=מחיקת אזור (Shift+Delete)
19 toolbox.delete_way=מחיקת דרך (Shift+Delete)
20 toolbox.delete_item=מחיקת פריט
21 toolbox.reverse_direction=היפוך כיוון (V)
22 toolbox.split_way=פיצול דרך (X)
23 toolbox.merge_ways=מיזוג דרכים (J)
24 toolbox.straighten_way=יישור דרך
25 toolbox.make_circular=הפיכה למעגלי
26 toolbox.make_right_angled=להפוך לישר־שווית (Q)
27 toolbox.create_parrallel_way=יצירת דרך מקבילה (P)
28 oauth.gotLinkBox=לחיצה על הקישור להלן תפתח דף שיבקש ממך אישור גישה ליישום הזה.
29 oauth.authorized=אחרי שאישרת גישה, נא ללחוץ על כפתור „לנסות לגשת” להלן
30 oauth.deniedLabel=<b>הגישה נדחתה, נא לבדוק, ולנסות שוב</b>
31 oauth.rememberMe=לזכור אותי
32 oauth.permFail=<p>השרת סירב למידע הכניסה של היישום הזה – לא ניתן להשיג את קישור האישור.       </p>\n<p>       <b>גישת OAuth לא תתאפשר.</b>        </p>\n<p>       נא ליצור קשר עם ספק היישום כדי להבין מה קורה.</p>
33 oauth.tempFail=הייתה בעיה ביצירת קשר עם השרת לקבלת אישור. ייתכן שזאת טעות זמנית, נא לנסות שוב מאוחר יותר.
34 oauth.tryAccessButton=לנסות לגשת
35 oauth.cancelButton=ביטול
36 save.editDescription=נא להזין תיאור של העריכות שלך. זה יעזור לממפים אחרים להבין אילו שינויים עשית.
37 styleSelector.editButton=עריכה...
38 backgroundSelector.dim=עמעום
39 backgroundSelector.sharpen=חידוד
40 backgroundSelector.editButton=עריכה...
41 backgroundSelector.vectorButton=קובץ וקטורי...
42 options.tbcheck=הצגת ארגז הכלים
43 options.cursorcheck=שימוש בסמנים מותאמים אישית
44 options.ok=אישור