Show the shortcut key (J) for Merge Ways text in the toolbox.
[potlatch2.git] / l10n / locale / hu / p2_main.properties
1 # Messages for Hungarian (magyar)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: BáthoryPéter
4
5 main.undo=Visszavonás
6 main.redo=Újra
7 main.background=Háttér
8 main.map_style=Térképstílus
9 main.gpsButton=GPS adatok
10 main.gps_data=GPS adatok
11 main.my_tracks=Nyomvonalaim
12 main.clear_gps=Törlés
13 main.help=Súgó
14 main.options=Beállítások
15 main.save=Mentés
16 tag_viewer.dndprompt=Új pont hozzáadása térképre húzással
17 toolbox.delete_node=Pont törlése (Delete gomb)
18 toolbox.delete_area=Terület törlése (Shift+Delete)
19 toolbox.delete_way=Vonal törlése (Shift+Delete)
20 toolbox.delete_item=Elem törlése
21 toolbox.reverse_direction=Irány megfordítása (V)
22 toolbox.split_way=Vonal elvágása (X)
23 toolbox.merge_ways=Vonalak egyesítése (J)
24 toolbox.straighten_way=Vonal kiegyenesítése
25 toolbox.make_circular=Kör készítése
26 toolbox.make_right_angled=Derékszögesítés (Q)
27 toolbox.create_parrallel_way=Párhuzamos vonal létrehozása (P)
28 oauth.gotLinkBox=Az alábbi hivatkozásra kattintva egy új lap nyílik, ahol engedélyezheted a hozzáférést ehhez az alkalmazáshoz.
29 oauth.authorized=Ha engedélyezted az elérést, kattints az alábbi "Próbáld elérni" gombra
30 oauth.deniedLabel=<b>Hozzáférése megtagadva, kérlek ellenőrizd, majd próbáld újra</b>
31 oauth.rememberMe=Emlékezz rám
32 oauth.permFail=<p>A kiszolgáló megtagadta az alkalmazás hitelesítését -- az engedélyt nem sikerült beszerezni.        </p>\n<p>       <b>OAuth hozzáférés nem lesz lehetséges.</b>        </p>\n<p>       Kérlek vedd fel a kapcsolatot az alkalmazás készítőjével, hogy kiderüljön, mi történt.</p>
33 oauth.tempFail=Nem sikerült kapcsolódni az engedélykiállító kiszolgálóhoz. Ez egy átmeneti hiba lehet, kérlek próbáld újra kicsit később.
34 oauth.tryAccessButton=Próbáld elérni
35 oauth.cancelButton=Mégsem
36 save.editDescription=Kérlek adj meg egy szerkesztési összefoglalót. Erre azért van szükség, hogy a többi térképszerkesztő könnyebben megértse a változtatásaidat.
37 styleSelector.editButton=Szerkesztés...
38 backgroundSelector.dim=halványít
39 backgroundSelector.sharpen=élesít
40 backgroundSelector.editButton=Szerkesztés...
41 backgroundSelector.vectorButton=Vektoros fájl...
42 options.tbcheck=Eszköztár megjelenítése
43 options.cursorcheck=Egyedi kurzorok használata
44 options.ok=OK