Show the shortcut key (J) for Merge Ways text in the toolbox.
[potlatch2.git] / l10n / locale / ms / p2_main.properties
1 # Messages for Malay (Bahasa Melayu)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Author: Anakmalaysia
4
5 main.undo=Nyahbuat
6 main.redo=Buat semula
7 main.background=Latar belakang
8 main.map_style=Gaya Peta
9 main.gpsButton=Data GPS
10 main.gps_data=Data GPS
11 main.my_tracks=Laluan Saya
12 main.clear_gps=Padamkan
13 main.help=Bantuan
14 main.options=Pilihan
15 main.save=Simpan
16 tag_viewer.dndprompt=Tambahkan titik baru dengan menyeretnya kepada peta
17 toolbox.delete_node=Hapuskan nod (Delete)
18 toolbox.delete_area=Hapuskan kawasan (Shift+Delete)
19 toolbox.delete_way=Hapuskan jalan (Shift+Delete)
20 toolbox.delete_item=Hapuskan perkara
21 toolbox.reverse_direction=Terbalikkan arah
22 toolbox.split_way=Pecahkan jalan (X)
23 toolbox.merge_ways=Gabungkan jalan (J)
24 toolbox.straighten_way=Luruskan jalan
25 toolbox.make_circular=Jadikan bulat
26 toolbox.make_right_angled=Jadikan sudut tegak (Q)
27 toolbox.create_parrallel_way=Buat jalan selari (P)
28 oauth.gotLinkBox=Klik pautan di bawah untuk membuka laman web di mana anda akan diminta untuk membenarkan akses kepada aplikasi ini.
29 oauth.authorized=Sebaik sahaja anda membenarkan akses itu, klik butang 'Cuba akses' di bawah
30 oauth.deniedLabel=<b>Akses ditolak; sila semak dan cuba lagi</b>
31 oauth.rememberMe=Ingati saya
32 oauth.permFail=<p>Pelayan menolak watikah permohonan ini -- pautan kebenaran tidak dapat diperoleh.           </p>\n<p>       <b>Akses OAuth tidak dibenarkan.</b>            </p>\n<p>       Sila hubungi pembekal aplikasi untuk mengetahui masalahnya.</p>
33 oauth.tempFail=Masalah dialami ketika menghubungi pelayan untuk memperoleh kebenaran. Ini mungkin ralat yang sementara; sila cuba lagi.
34 oauth.tryAccessButton=Cuba akses
35 oauth.cancelButton=Batalkan
36 save.editDescription=Sila masukkan keterangan suntingan anda. Ini akan digunakan untuk menerangkan pemeta-pemeta yang lain tentang suntingan anda.
37 styleSelector.editButton=Sunting...
38 backgroundSelector.dim=kaburkan
39 backgroundSelector.sharpen=perjelas
40 backgroundSelector.editButton=Sunting...
41 backgroundSelector.vectorButton=Fail vektor...
42 options.tbcheck=Paparkan kotak alatan
43 options.cursorcheck=Gunakan kursor tersuai
44 options.ok=OK